岩の上に 旅寝をすれば いと寒し
苔の衣を われにかさなむ
いわのうえに たびねをすれば いとさむし
こけのころもを われにかさなん
-- 六歌仙 小野小町（おの の こまち)
译/赏析：若在这座寺庙的岩石上睡觉的话会很冷。能否请把您的“青苔僧衣”借给我吧。
（某天小野小町参拜完位于现奈良天理市的石上寺准备回去，但是此时天已经开始黑了，所以她打算住一晚再回去，这时有人告诉她僧正遍昭正在这座寺庙里，小町遂咏读了这首和歌，想看看他的反应，相传同为六歌仙之一的僧正遍昭在出家前与小野小町有过一段恋情。）
#日本文学##和歌##日本和歌##日本##百人一首##花牌情缘##超译百人一首歌之恋##nhk大河剧##大河剧##奈良##小野小町##恋歌#

【今夜19時】『#ドレミファドン！』

渡辺翔太、菊池風磨の存在感に安心‍共演者と初対面でド緊張途中参加の「風磨が来る前後の空気感の違いが…」

収録後コメント

菊池風磨「ドラマの撮影日数がまだ浅くて、今日が初めましてのメンバーもいたのですが、この収録を経てチームの輪ができたように思います。非常に前向きな収録になりました（笑）」

渡辺「風磨が途中から参加だったので最初はいなくて、（黒羽）麻璃央くんと長濱（ねる）さんと僕はまだドラマの撮影で会っていなかったので、これを機に仲良くなろうと思っていたのですが、ガチガチに緊張しちゃって（笑）」

菊池「俺が来たときガッチガチだったもん（笑）。何かしゃべる度に顔赤くしちゃって（笑）」

渡辺「話を振られても、自分が何を言っているのか分からなくなって。めちゃくちゃ上がっちゃっていました。なので、風磨が来たときは本当に安心しましたね。風磨の存在感がすごくて！」

菊池「いや、あなた先輩ですからね（笑）」

渡辺「情けない先輩ですよ（笑）」

菊池「僕が到着したときは、得点がどうとかよりもチームの空気があまり良くなくて（笑）。『大丈夫かな？』と思いました。僕も頑張って盛り上げなきゃと思って参加していました」

――印象に残っているコーナーは？

菊池「ジャニーズのお兄さん方のクイズは結構答えられていたかな？どこに出しても恥ずかしくないです（笑）。それで僕らの仕事は終わっているのですが（笑）。アニメは全然答えられなかった気がする」

渡辺「アニメは難しかった！あそこでもう少しポイントを稼げたら良かったかなと思います。僕らがジャニーズの曲をちゃんと答えられているのか、注目していただけたらうれしいです」

――放送を楽しみにしている視聴者へメッセージをお願いします。

菊池「とにかくいい雰囲気の中で戦えたと思います。イントロクイズはもちろん楽しんでいただけると思いますし、それぞれのキャストにまつわるクイズも出題されるので、ぜひ楽しんで見ていただけたらと思います！」

渡辺「ドラマの共演者とここで初めて会ったんだよ、ということを踏まえて見ていただけたら、『ウソ婚』チームの絶妙な空気感が伝わるのではないかと思います（笑）。風磨が来る前と来た後の空気感の違いに注目してください（笑）！」

菊池「僕もモニターでちらっと見ていたのですが、3人とも“テレビ初めて”みたいな感じでした（笑）」

#拾葉录#

「劇的な、大げさ」

上述日语意为“抓马”，是最近兴起的网络热词[比耶]

“抓马”是英语单词drama的音译，本意为戏剧、剧本的，也可以指富有戏剧性的情节。后来逐渐引申为戏剧性的、浮夸的

「英語の「drama」を音訳したもので、劇的な、大げさなことを形容する。例えば、ドラマのストーリー展開がめちゃくちゃだったり、派手なことをして見せびらかす行為を見たら、「哇！这也太抓马了吧！／うわ！これは大げさすぎるでしょ！」と言える。ネットユーザーは、生活の中の意外な瞬間を「抓马时刻（劇的な瞬間）」と表現する。例えば、「マインスイーパーを1時間やって、最後に地雷を踏んでしまった」「画像を友人と共有しようとして、職員グループに送ってしまった」「歯磨き粉を洗顔料だと思って使ってしまった」「軍事訓練で靴底が剥がれてしまった」など。」

“抓马”通常用于形容生活中那些行事风格浮夸，表情丰富的人。他们所做出的一些行为就像在表演戏剧一样，他们会通过夸大事态来获得他人的关注，即使这种行为可能显得不合情理或不合逻辑

“抓马”有时也表示某件事情被别人披露或曝光，以此来达到警示和警醒的目的。但在另一些情况下，“抓马”也可以被视为正义之举，它可以揭露那些不法的行为，让人们对此加以防范[打工人]

在生活中，我们可以这样运用这个词[有票了]

日文：「多くの芸能人はレッドカーペットに登場する際、奇抜な格好をして名を売ろうとする。」

中文：“很多明星在走红毯时，凭借抓马造型出圈。”

图片来源于网络
#抓马#