#诺伊尔[超话]##诺伊尔#
Lieber Toni, heute endet eine Ära beim FC Bayern München. Mit dir verlässt nach 11,5 Jahren nicht nur ein absoluter Pionier des modernen Torwartspiels, sondern vor allem auch ein großartiger Mensch den Klub. Jeder, nicht nur in München, weiß, dass all diese Erfolge ohne dich niemals möglich gewesen wären! Nicht zuletzt hast du auch mich und mein Torwartspiel geprägt und auf ein neues Level gehoben. Ich werde dich vermissen! #dankefüralles

#德语每日一句#
Tränen sind nicht, wie jeder immer annimmt, Zeichen der Schwäche. Tränen sind die Freunde jener, die versucht haben, stark zu sein, doch die das Leben in die Knie zwang.
眼泪并不像大家所想的是懦弱的象征。而是那些试过坚强却最终屈于生活无奈的人的挚友。

#德语词汇#
annehmen v. 接受，采用，收下
in die Knie zwingen v. 迫使某人屈服

#德语句子# #德语美句# #晚安德语# #每日德语#

Day1648 1.20
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I'm drowned.

seine Schäfchen im Trockenen haben
Bedeutung
vorgesorgt haben; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil gesichert haben
获得了重要的东西或优势，以很大优势取胜
AUCH: seine Schäflein im Trockenen haben
seine Schäfchen ins Trockene bringen
vorsorgen; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil sichern
AUCH: seine Schäflein ins Trockene bringen

Beispiele
Um ihre Zukunft muss sie sich keine Sorgen mehr machen. Sie hat ihre Schäfchen längst ins Trockene gebracht.
In einer solchen Situation versucht ein jeder, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
Wer sein Vermögen in die Aktien dieser Firma gesteckt hat, hat seine Schäflein jetzt im Trockenen.
Leider habe ich nicht früh genug daran gedacht, meine Schäflein ins Trockene zu bringen.

vorsorgen etwas in Hinblick auf
die Zukunft tun
sich etwas sichern sich etwas verschaffen;
etwas in seinen Besitz bringen
eine solche Situation eine derartige Situation;
eine Situation wie diese
ein jeder jeder
das Vermögen der gesamte Besitz;
der Reichtum
sein Geld in etwas stecken sein Geld investieren