大火

爱与所有东西无关。
欲望和兴奋比起它不值一提。
不是身体发现了爱。
而是身体把我们带到那里。
那不是爱的唤起了爱。
那不是爱的熄灭了爱。
爱掌握我们所知的一切。
激情常被人称作爱，
最初也让一切焕然一新。
激情明显是条小路
但不会带我们抵达爱。
它开启我们精神的城堡
让我们可能找到爱——
藏在那儿的一个谜。
爱是许多大火中的一种。
激情是许多木头燃起的一种火，
每种木头都释放独特的气味，
让我们知道了这许多种
不是爱。激情是纸片
和小树枝，它们点起火焰
但无法维持。欲望自灭，
因为它试图成为爱。
爱被胃口日渐蚕食。
爱不持久，但它不同于
不能持久的激情。
爱凭不持久而持久。
以赛亚说每个男人都为自己的罪
行在自己的火里。爱允许我们
行在我们独特心灵的美妙音乐里。

野上美智子(1946—1982)

因为她永远不在了，她就会
更清晰吗？因为她是淡淡蜂蜜的颜色，
她的洁白就会更白吗？
一缕孤烟，让天空更加明显。
一个过世的女人充满整个世界。
美智子说：“你送给我的玫瑰，它们
花瓣凋落的声音让我一直醒着。”

被遗忘的巴黎旅馆

上帝馈赠万物，又一一收回。
多么对等的一桩交易。像是
一时间的青春欢畅。我们被允许
亲近女人的心，进入
她们的身体，让我们感觉
不再孤单。我们被允许
拥有浪漫的爱情，还有它的慷慨
和两年的半衰期。当然应该悲叹
为我们当年在这儿时
那些曾经的巴黎的小旅馆。往事不再，
我曾经每天清晨将巴黎圣母院俯视，
我曾经每夜静听钟声。
威尼斯已经物是人非。最好的希腊岛屿
已加速沉没。但正是拥有，
而非保留，才值得珍爱。
金斯堡有一天下午来到我屋子里
说他准备放弃诗歌
因为诗歌说谎，语言失真。
我赞同，但问他我们还有什么
哪怕只能表达到这个程度。
我们抬头看星星，而它们
并不在那儿。我们看到的回忆
是它们曾经的样子，很久以前。
而那样也已经绰绰有余。

只在弹奏时，音乐才在钢琴中

我们与世界并非一体。我们并不是
我们身体的复杂性，也不是夏日的空气
在那棵大枫树里无目的地游荡。
我们是风在枝叶间穿行时
制造的一种形状。我们不是火
更不是木，而是二者结合
所产生的热。我们当然不是那片湖
也不是湖里的鱼，而是为它们所愉悦的
某物。我们是那寂静
当浩大的地中海正午甚至削弱了
坍塌的农舍边昆虫的鸣叫。我们变得清晰
当管弦乐队开始演奏，但还不是
弦或管的一部分。就像歌曲
它只在歌唱中存在，而不是歌者。
上帝并不住在教堂的钟里面，
只在那儿短暂停驻。我们也是转瞬即逝，
和它一样。一生中轻易的幸福混合着
痛苦和丧失。总在试图命名和追随
我们胸中扬帆的进取心。
现实不是我们所结合的那种感觉。而是
走上泥泞小路，穿越酷热
和高远的天空，以及无尽延伸的大海。
他继续走，经过修道院到旧别墅，
他将和她坐在那儿的露台上，偎依着。
在宁静中。宁静是那儿的音乐，
是寂静和无风的区别。

被遗忘的内心方言

多么令人惊讶，语言几乎总有意义，
多么让人害怕，它并不完全有意义。“爱”，我们说，
“上帝”，我们说，“罗马”和“美智子”，我们写，而词语
误解了它。我们说“面包”，它的意义取决于
哪一个民族。法语没有家这个词，
我们没有严格的快乐这个词。印度北部
有一个民族即将灭绝，因为他们古老的语言里
没有亲爱这类词语。我梦到已经消逝的
词汇，它们可能表达了某些我们再也无法
表达的东西。也许伊特鲁里亚的文本
最终会解释为什么坟墓上的那对夫妇
正在微笑。也许不会。当数千计
神秘的苏美尔匾牌被破译时，
它们似乎是商业记录。但如果
是诗文或圣歌呢？我的喜悦如同十二只
埃塞俄比亚山羊静立在清晨的阳光里。
噢，主啊，你是盐板和铜锭，
壮丽如成熟的麦子在风的吹动中弯曲。
她的胸脯是六头白色公牛，系着
埃及长纤维缰绳。我的爱是一百罐
蜂蜜。大量的金钟柏是我的身体
想对你的身体的述说。长颈鹿是黑夜里的
这种欲望。或许，螺旋状的米诺斯文字
不是一种语言而是一幅地图。我们感受最多的
没有名字，除了琥珀，人马座，樟树，马和鸟。

（柳向阳 译）

｜选自《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》，柳向阳 译，北京联合出版公司，2021

#剧本杀# #剧本杀推荐# #剧本杀[超话]#
《除我之外你不可有他神》
剧本类型：欧式、本格、推理、进阶、城限
玩家人数：4男2女
游戏时长：7h
适合：推理玩家、进阶玩家、硬核玩家

神的爱是专制的，祂的慈爱只会赐予顺从的羔羊。
1938年的隆冬，大雪落在伦敦锈迹斑斑的肺叶上。
圣彼得教堂恶魔栖息，耶和华神像执起圣剑。
女人焚身黑夜，名讳无人问津。
异尸消见孤桥，凶手藏隐匿形。
身首分割两地，证人口说无凭。
一幕幕死亡的歌剧悄然上演，
一颗颗仇恨的心脏砰然跳动。
在伦敦这所失乐园中，世界倾然颠覆。
有人一生追逐，有人贪慕爱恋，
有人眼空麻木，有人唯利是图，
有人不识面目，有人丑态毕露，
有人心想忏悔，但却早已迟暮。
命运的手腕不分今昔，上帝的长夜亦无尽期。
八起无人能破的神罚迷局，环环相扣，
一段绵延半个世纪的绝望，层层设伏。
透过事实的锁眼，也窥不见凶手的来路。
在冬雪肆虐的伦敦，你们能找到最后的真相，
从而逮捕上帝吗?

#剧本杀推荐# 获取全网最全线下剧本杀解析和百变大侦探答案解析，只需两步：
①关注公众号【hxyjbs911】【剧本杀学堂】
②进入聊天会话点搜索输入想要的剧本名，即可获取完整剧本杀解析复盘。

#剧本杀# #剧本杀推荐# #剧本杀[超话]#
《除我之外你不可有他神》
剧本类型：欧式、本格、推理、进阶、城限
玩家人数：4男2女
游戏时长：7h
适合：推理玩家、进阶玩家、硬核玩家

神的爱是专制的，祂的慈爱只会赐予顺从的羔羊。
1938年的隆冬，大雪落在伦敦锈迹斑斑的肺叶上。
圣彼得教堂恶魔栖息，耶和华神像执起圣剑。
女人焚身黑夜，名讳无人问津。
异尸消见孤桥，凶手藏隐匿形。
身首分割两地，证人口说无凭。
一幕幕死亡的歌剧悄然上演，
一颗颗仇恨的心脏砰然跳动。
在伦敦这所失乐园中，世界倾然颠覆。
有人一生追逐，有人贪慕爱恋，
有人眼空麻木，有人唯利是图，
有人不识面目，有人丑态毕露，
有人心想忏悔，但却早已迟暮。
命运的手腕不分今昔，上帝的长夜亦无尽期。
八起无人能破的神罚迷局，环环相扣，
一段绵延半个世纪的绝望，层层设伏。
透过事实的锁眼，也窥不见凶手的来路。
在冬雪肆虐的伦敦，你们能找到最后的真相，
从而逮捕上帝吗?

#剧本杀推荐# 获取全网最全线下剧本杀解析和百变大侦探答案解析，只需两步：
①关注公众号【hxyjbs911】【剧本杀学堂】
②进入聊天会话点搜索输入想要的剧本名，即可获取完整剧本杀解析复盘。