#碎碎念
谢谢信息时代,谢谢强大的翻译软件,让我可以基本get日文访谈的大意(合十)
看了HBR开服100天麻枝准老师在fami通接受的采访,也确认了一些之前在意的点。
这里放置一位网友翻译的本访谈前四分之一部分(https://t.cn/A6pmFYTB),原文链接放评论。
是说角色刻板印象这么重,原来一开始设计的时候就是只给设计者人设关键词,然后挑觉得不错的用……然后在刻板印象的大道上猛踩油门……当然这个也应该不是全部的原因……这种角色设定方式也是相当辛苦。想想FGO那边是写手给详细设定,再和画师交涉。不知道这两种工作方式,哪一种会更顺利些。
最新fami通发布了HBR主人设老师的访谈,似乎提到了惠惠是到最后都还没定下人设(此段存疑)的角色。麻老师对她的形象有非常细致的要求,包括头发的弧度(?)以及刘海有几毫米之类的,设计的时候很辛苦。
我:要求这么细致的吗……
“ストーリーの節目となるラストシーンは数年前から考えていて、そこに向かって全力で取り組んでいます。その切ないラストシーンにすべてが詰まっているので、いまはそのシーンを描くのが目標です。”
现在就把这个最后一幕的胃口吊得这么高,压力挺大……如果还有后续,就还得超越这个“最上の切なさ”,加油啊,麻老师……
“『ヘブバン』は主人公が茅森でメインヒロインが和泉という物語なので、このふたりはものすごく思い入れがあります。”
这个之前看到过。但回想起游戏那些辛辣到几乎是人身攻击、性骚扰(个人感受)的日常吐槽对话,我就想问,麻老师,您理解中的,两个关系这么好的人,会这么相处吗……真的不是为了满足屏幕前玩家的乐子心吗……敬谢不敏……虽然我现在是很喜欢她们两个啦……会脑内过滤我觉得不适的要素……我就OOC了……
还有nagi桑也辛苦了……被要求以「マジで神にすがる叫びのように」般的状态唱出『Before I Rise』最后的那句「どうか神様」……确实很有感染力……
谢谢信息时代,谢谢强大的翻译软件,让我可以基本get日文访谈的大意(合十)
看了HBR开服100天麻枝准老师在fami通接受的采访,也确认了一些之前在意的点。
这里放置一位网友翻译的本访谈前四分之一部分(https://t.cn/A6pmFYTB),原文链接放评论。
是说角色刻板印象这么重,原来一开始设计的时候就是只给设计者人设关键词,然后挑觉得不错的用……然后在刻板印象的大道上猛踩油门……当然这个也应该不是全部的原因……这种角色设定方式也是相当辛苦。想想FGO那边是写手给详细设定,再和画师交涉。不知道这两种工作方式,哪一种会更顺利些。
最新fami通发布了HBR主人设老师的访谈,似乎提到了惠惠是到最后都还没定下人设(此段存疑)的角色。麻老师对她的形象有非常细致的要求,包括头发的弧度(?)以及刘海有几毫米之类的,设计的时候很辛苦。
我:要求这么细致的吗……
“ストーリーの節目となるラストシーンは数年前から考えていて、そこに向かって全力で取り組んでいます。その切ないラストシーンにすべてが詰まっているので、いまはそのシーンを描くのが目標です。”
现在就把这个最后一幕的胃口吊得这么高,压力挺大……如果还有后续,就还得超越这个“最上の切なさ”,加油啊,麻老师……
“『ヘブバン』は主人公が茅森でメインヒロインが和泉という物語なので、このふたりはものすごく思い入れがあります。”
这个之前看到过。但回想起游戏那些辛辣到几乎是人身攻击、性骚扰(个人感受)的日常吐槽对话,我就想问,麻老师,您理解中的,两个关系这么好的人,会这么相处吗……真的不是为了满足屏幕前玩家的乐子心吗……敬谢不敏……虽然我现在是很喜欢她们两个啦……会脑内过滤我觉得不适的要素……我就OOC了……
还有nagi桑也辛苦了……被要求以「マジで神にすがる叫びのように」般的状态唱出『Before I Rise』最后的那句「どうか神様」……确实很有感染力……
其实绀海 小马 小李这些都切割得挺清楚了,确实跟三崩子关系不大,所以感觉也能理解罗哥梦女了
不过虽然人和三崩子关系不大但是cp还是隐约在的。正面例子绀海,反面例子小马大师姐 被米背刺可能性还是有的(震惊的是奥托梦女也不少
我係乐子人 跟我没啥关系,三崩子的同分异构体我都喜欢就是了,基本上就是当知名演员看 喜欢三崩子也喜欢星铁 大家都有米好的未来
不过虽然人和三崩子关系不大但是cp还是隐约在的。正面例子绀海,反面例子小马大师姐 被米背刺可能性还是有的(震惊的是奥托梦女也不少
我係乐子人 跟我没啥关系,三崩子的同分异构体我都喜欢就是了,基本上就是当知名演员看 喜欢三崩子也喜欢星铁 大家都有米好的未来
怎么理解1w2像6w5?
如果代入到同一个班里,倘若有人找事制造混乱。
就很好理解1w2(改革者鼓动家)像6w5(革命者防卫者),1w2会因为道德而产生愤慨,点名批评!而6w5认同导师,所以会维护结构的稳定秩序,也会站出来保护弱势方。行动上来说就是这样。。
而一般喜欢跳出规则的,8w7/7w8或者4w3/3w4。8是因为追求权力控制小霸王(找事的人),4是因为追求独特跳出规则(情绪多变的人),7是因为找刺激好玩(乐子人)。。
然后继续上升,毕业以后,到政治层面。
蒂莫西利里(7w6)心理学家爱好——迷幻剂——激发热情(本意治病但容易玩脱)
理查德尼克松(6w5)保守派美国总统:“全美国最危险的人”——发动攻击
继续当对家。。这个故事可以叫做——洁癖规则和混邪自由 势不两立[doge]
这里也可以代入云焕和夏语冰,虽然反6对权威起反抗态度——但是在实力足够挑战冰族权威之前肯定是顺从冰族的,甚至可以说维护冰族——因为不管是正反6本质都是认同权威的,最守冰族秩序的军人莫过于云焕~
但是明显云焕感觉到冰族是暴虐的,不公正的。的确,因为血脉和阶级问题,被流放,被孤立。是底层的保护者和代言人,所以他想革命改变这一切——从军——大清洗黑暗~
而夏语冰是觉得空桑王朝腐败,民不聊生,没有道德和规则,认为应该改革改变这一切——从政——但是没了一个曹太师还有下一个曹太师,空桑王朝气运已尽。
所以表面来看他们做的事就很像很像。。所以1w2是6w5镜面嘛[开学季]
不过改革本质是改,而革命是完全推翻。差距还是很大的。
如果代入到同一个班里,倘若有人找事制造混乱。
就很好理解1w2(改革者鼓动家)像6w5(革命者防卫者),1w2会因为道德而产生愤慨,点名批评!而6w5认同导师,所以会维护结构的稳定秩序,也会站出来保护弱势方。行动上来说就是这样。。
而一般喜欢跳出规则的,8w7/7w8或者4w3/3w4。8是因为追求权力控制小霸王(找事的人),4是因为追求独特跳出规则(情绪多变的人),7是因为找刺激好玩(乐子人)。。
然后继续上升,毕业以后,到政治层面。
蒂莫西利里(7w6)心理学家爱好——迷幻剂——激发热情(本意治病但容易玩脱)
理查德尼克松(6w5)保守派美国总统:“全美国最危险的人”——发动攻击
继续当对家。。这个故事可以叫做——洁癖规则和混邪自由 势不两立[doge]
这里也可以代入云焕和夏语冰,虽然反6对权威起反抗态度——但是在实力足够挑战冰族权威之前肯定是顺从冰族的,甚至可以说维护冰族——因为不管是正反6本质都是认同权威的,最守冰族秩序的军人莫过于云焕~
但是明显云焕感觉到冰族是暴虐的,不公正的。的确,因为血脉和阶级问题,被流放,被孤立。是底层的保护者和代言人,所以他想革命改变这一切——从军——大清洗黑暗~
而夏语冰是觉得空桑王朝腐败,民不聊生,没有道德和规则,认为应该改革改变这一切——从政——但是没了一个曹太师还有下一个曹太师,空桑王朝气运已尽。
所以表面来看他们做的事就很像很像。。所以1w2是6w5镜面嘛[开学季]
不过改革本质是改,而革命是完全推翻。差距还是很大的。
✋热门推荐