阿里山路指示牌
①路名英文不是与汉字一一对应关系,Rd前面字母不应空格(可参照图2)
②依据《青岛市公共标识英文译法》地方标准
公共标识英文译法中尽量不用任何标点符号,特殊情况除外,如延安路YAN’AN Rd
③“长江中路”英文“中”应译出来,而不是拼音ZHONG(可参照图3)
正确应为：
武夷山路WUYISHAN Rd
井冈山路JINGGANGSHAN Rd
珠江路ZHUJIANG Rd
长江中路CHANGJIANG Middle Rd
@哆啦Joe @青岛交警 @青岛电视台今日
#青岛[超话]#
①路名英文不是与汉字一一对应关系,Rd前面字母不应空格(可参照图2)
②依据《青岛市公共标识英文译法》地方标准
公共标识英文译法中尽量不用任何标点符号,特殊情况除外,如延安路YAN’AN Rd
③“长江中路”英文“中”应译出来,而不是拼音ZHONG(可参照图3)
正确应为：
武夷山路WUYISHAN Rd
井冈山路JINGGANGSHAN Rd
珠江路ZHUJIANG Rd
长江中路CHANGJIANG Middle Rd
@哆啦Joe @青岛交警 @青岛电视台今日
#青岛[超话]#
【青岛地铁啄木鸟】.节电的执着
4号线 人民会堂
图1-2:
空载试运行吊灯全部亮灯
图3:
载客试运营后关闭部分吊灯,接到乘客投诉后全部开启,现在又默默的关闭部分吊灯,营造出部分吊灯年久失修坏了似的
图4-5:
上海地铁吊灯全部开启岂不是吓死青铁?
———————————————————
@93乐观小青年 @青岛地铁 @青岛电视台今日
#青岛地铁啄木鸟##青岛地铁[超话]#
4号线 人民会堂
图1-2:
空载试运行吊灯全部亮灯
图3:
载客试运营后关闭部分吊灯,接到乘客投诉后全部开启,现在又默默的关闭部分吊灯,营造出部分吊灯年久失修坏了似的
图4-5:
上海地铁吊灯全部开启岂不是吓死青铁?
———————————————————
@93乐观小青年 @青岛地铁 @青岛电视台今日
#青岛地铁啄木鸟##青岛地铁[超话]#
【青岛公交啄木鸟】.档案馆
公交站“档案馆”站名不准确(图1),应按照外立面改为“青岛市档案馆”(图2),青岛市区拥有多家档案馆造成指向不清(图3)
参照外立面定名公交站名类似的还有(图4-8):
青岛市博物馆、青岛大剧院、青岛啤酒博物馆、青岛城市展览馆、青岛雕塑园
————————————————————
@93乐观小青年 @青岛交通运输@青岛公交集团 @青岛电视台今日
#青岛公交啄木鸟##青岛[超话]#
公交站“档案馆”站名不准确(图1),应按照外立面改为“青岛市档案馆”(图2),青岛市区拥有多家档案馆造成指向不清(图3)
参照外立面定名公交站名类似的还有(图4-8):
青岛市博物馆、青岛大剧院、青岛啤酒博物馆、青岛城市展览馆、青岛雕塑园
————————————————————
@93乐观小青年 @青岛交通运输@青岛公交集团 @青岛电视台今日
#青岛公交啄木鸟##青岛[超话]#
✋热门推荐