#日语[超话]#
中日双语文章分享：打动人心的机器人（附知识点和感想）
感想
确实随着信息技术的发展，人工智能越来越先进，不仅可以解放我们的双手，还可以在情感上给予我们慰藉。就像文中所说的“机器人宠物”，在一些不适宜小动物出现的场所，比如最典型的医院，对于那些在医院里治疗的人们，宠物机器人的陪伴可以很好地缓解他们消极和焦虑的心情，治愈他们的心灵。而且现在老龄化越来越严重，许多没有子女陪伴的老人很孤独，但他们又没有饲养一只宠物的精力，这时宠物机器人就派上了用场，在某种程度上来说也算是一种陪伴吧。
虽然“宠物机器人”在某些特定的场合确实有很大的优势，但在日常生活中我觉得它并不能替代真实的、活生生的宠物，这两者之间还是有很大的区别的，活的宠物会带给我们更多不一样的感觉，也会更能治愈人心。“宠物机器人”算是一种“补充”，而不是“替代”因为在一些场合“宠物机器人”确实带给了我们很大的便利，但它终究不能完全替代真实的宠物的作用。
知识点
１．入院している子どもやお年寄り：住院的儿童或老人
お年寄り：老人
日语解释：老年の人を敬い親しんでいう語。
例：彼はお年寄りに大変親切だ。（他对老人很亲切。）
２．ロボット・セラピー：机器人治疗法，英语robot therapy
３．ふれあうことができる：可以接触
触（ふ）れ合（あ）う：接触
日语解释：親しく交わる。心を通わせる。
例：会員どうしがふれあう場をつくる。（创造会员之间交流的场所。）
４．猫や犬などをなでたり、だいたりすると、ほっとして、心がおだやかになる：大家抚摸、拥抱小猫、小狗时，会比较放松，心情也会变得很平静
撫（な）でる：抚摸
日语解释：てのひらで軽くさわり、さする。
例：犬の頭をなでる。（抚摸狗的头。）
抱く：拥抱
日语解释：腕を回して、しっかりとかかえるように持つ。
例：子供を抱く。（抱孩子。）
穏（おだ）やか：平稳
日语解释：気持ちが落ち着いていて物静かなさま。
例：心中おだやかでない。（心中不平静。）
５．「いやし」効果：“治愈”效果
癒（いや）し：治愈
日语解释：心理的な安心感を与えること
例：友人たちと話す時間は、私を癒してくれます。（和朋友们的谈话治愈了我。）
６．たとえロボットが相手でも：即使是机器人
たとえ……でも：即使……
日语解释：（「ても」「とも」等を伴って）ある事柄を仮定し、それに影響されずに結果が成立することを表す。
例：たとえミスをしても，彼女は決して謝らないだろう。（即使犯了错误，她也决不认错。）
７．元気が出る：有活力
８．アレルギー：过敏，英语allergie
９．ペットが飼える：能养宠物#日语[超话]##双语##文章##宠物##机器人#
中日双语文章分享：打动人心的机器人（附知识点和感想）
感想
确实随着信息技术的发展，人工智能越来越先进，不仅可以解放我们的双手，还可以在情感上给予我们慰藉。就像文中所说的“机器人宠物”，在一些不适宜小动物出现的场所，比如最典型的医院，对于那些在医院里治疗的人们，宠物机器人的陪伴可以很好地缓解他们消极和焦虑的心情，治愈他们的心灵。而且现在老龄化越来越严重，许多没有子女陪伴的老人很孤独，但他们又没有饲养一只宠物的精力，这时宠物机器人就派上了用场，在某种程度上来说也算是一种陪伴吧。
虽然“宠物机器人”在某些特定的场合确实有很大的优势，但在日常生活中我觉得它并不能替代真实的、活生生的宠物，这两者之间还是有很大的区别的，活的宠物会带给我们更多不一样的感觉，也会更能治愈人心。“宠物机器人”算是一种“补充”，而不是“替代”因为在一些场合“宠物机器人”确实带给了我们很大的便利，但它终究不能完全替代真实的宠物的作用。
知识点
１．入院している子どもやお年寄り：住院的儿童或老人
お年寄り：老人
日语解释：老年の人を敬い親しんでいう語。
例：彼はお年寄りに大変親切だ。（他对老人很亲切。）
２．ロボット・セラピー：机器人治疗法，英语robot therapy
３．ふれあうことができる：可以接触
触（ふ）れ合（あ）う：接触
日语解释：親しく交わる。心を通わせる。
例：会員どうしがふれあう場をつくる。（创造会员之间交流的场所。）
４．猫や犬などをなでたり、だいたりすると、ほっとして、心がおだやかになる：大家抚摸、拥抱小猫、小狗时，会比较放松，心情也会变得很平静
撫（な）でる：抚摸
日语解释：てのひらで軽くさわり、さする。
例：犬の頭をなでる。（抚摸狗的头。）
抱く：拥抱
日语解释：腕を回して、しっかりとかかえるように持つ。
例：子供を抱く。（抱孩子。）
穏（おだ）やか：平稳
日语解释：気持ちが落ち着いていて物静かなさま。
例：心中おだやかでない。（心中不平静。）
５．「いやし」効果：“治愈”效果
癒（いや）し：治愈
日语解释：心理的な安心感を与えること
例：友人たちと話す時間は、私を癒してくれます。（和朋友们的谈话治愈了我。）
６．たとえロボットが相手でも：即使是机器人
たとえ……でも：即使……
日语解释：（「ても」「とも」等を伴って）ある事柄を仮定し、それに影響されずに結果が成立することを表す。
例：たとえミスをしても，彼女は決して謝らないだろう。（即使犯了错误，她也决不认错。）
７．元気が出る：有活力
８．アレルギー：过敏，英语allergie
９．ペットが飼える：能养宠物#日语[超话]##双语##文章##宠物##机器人#
23.01.22 NU D104
两点多睡的，八点多醒的，感谢闹表给我从奇怪的梦里薅起来
去学校放了趟东西，吃了昨儿剩的就出发了
[举手]1. 贵船神社 - A. 科学馆 - 2. 樱天神社 - 3. 山田天满宫 - 4. 上野天满宫
昨天看完贵船的收付日刚好是今天，直接过去拿了
然后直奔科学馆，买了张普票学生200，交完钱才反应过来好像拿日票还可以️，算了hh
就里面真的很适合带小孩吧2333，物理化学生物地质的教学，很多可以触摸互动的，压气圈圈那个最好玩hhh
但就我太老了不适合被少儿科普hhhh，靠一点点汉字能看明白那些机子都撒子
然后一点旧从科技馆出来了，用时1h，还不如跑朱印好玩
然后麦门，loft（蹭手霜hhh
转投樱天⛩️，发现又是合格祈愿，一个大爷拜许久，我站后面没上前，大爷还跟我狗咩
除了绘，瓢子也可以写hhh，然后他们是三家联动的，就把另俩也去了
大曾根的山田天满，跟小老鼠金神社（求财）和小兔子御嶽神社一起（求缘），入了一个日式小书包学业御守1k和摆件300（兔子切了）（挑了好久的脸也不咋好hh），三个朱印只要了本宫（両替是liogae
这边摆了一些些ororor达摩，只在架子上和身边堆砌除文字，没有下一家疯狂
茶屋坂，已经是落日时分，赶在下班前结束，朱印也只要了本宫，喜欢那个安产和子供御守，但我？实在？没理由入
这个本殿红彤彤的，主要比较有趣的是这里所有能立东西的地方都放了小人摆件（天神），包括灯上甚至树上or，可可爱爱
然后就直接回了，现在人在床上，没去学校了
两点多睡的，八点多醒的，感谢闹表给我从奇怪的梦里薅起来
去学校放了趟东西，吃了昨儿剩的就出发了
[举手]1. 贵船神社 - A. 科学馆 - 2. 樱天神社 - 3. 山田天满宫 - 4. 上野天满宫
昨天看完贵船的收付日刚好是今天，直接过去拿了
然后直奔科学馆，买了张普票学生200，交完钱才反应过来好像拿日票还可以️，算了hh
就里面真的很适合带小孩吧2333，物理化学生物地质的教学，很多可以触摸互动的，压气圈圈那个最好玩hhh
但就我太老了不适合被少儿科普hhhh，靠一点点汉字能看明白那些机子都撒子
然后一点旧从科技馆出来了，用时1h，还不如跑朱印好玩
然后麦门，loft（蹭手霜hhh
转投樱天⛩️，发现又是合格祈愿，一个大爷拜许久，我站后面没上前，大爷还跟我狗咩
除了绘，瓢子也可以写hhh，然后他们是三家联动的，就把另俩也去了
大曾根的山田天满，跟小老鼠金神社（求财）和小兔子御嶽神社一起（求缘），入了一个日式小书包学业御守1k和摆件300（兔子切了）（挑了好久的脸也不咋好hh），三个朱印只要了本宫（両替是liogae
这边摆了一些些ororor达摩，只在架子上和身边堆砌除文字，没有下一家疯狂
茶屋坂，已经是落日时分，赶在下班前结束，朱印也只要了本宫，喜欢那个安产和子供御守，但我？实在？没理由入
这个本殿红彤彤的，主要比较有趣的是这里所有能立东西的地方都放了小人摆件（天神），包括灯上甚至树上or，可可爱爱
然后就直接回了，现在人在床上，没去学校了
暴后期的混战真的好好笑，一大堆人在一起不知道谁打谁，想要大喊“你们不要再打了啦”，偶尔觉得“不要啊不要打脑人你们刚才不还是在一起的吗”（比如这里，1和3明明是在救妮，妮之所以被未来紫鲨追着打是因为她把狗哥替了下来……），偶尔又觉得“哦脑人是敌人啊，那打打吧”，桃真的是二话不说冲过去找1，说话都像在对骂，这段比看文字“我问你，你有梦想吗”还搞笑十倍，从来没见过子供向要这么谈论梦想，笑死我了…………
可是仔细想想又觉得很有道理，不是乱打的，猴去打3是因为觉得他欺负小遥，妮因为发脾气在打狗和鸡，剩下的人手去打未来紫鲨……什么啊！！
狗穿着兔子玩偶服因为太高了，脚腕露出一截裤子来，笑死我了……前面最开头小遥把画稿拿给所有人一起看好好哦！！最后两个女孩子一起画漫画，好好哦………………
追质量正常（用“正常”这个词应该可以吧！！）的在播真的好快乐，希望能让我赶上了再快乐最后几集……战队官博的小作文也史诗级强，可能要夸白仓喜欢写，反观奥的官博能不能偶尔整点干货啊！！（最近好像有发名台词bot的趋势，挺好的）不要当节日壁纸+活动通知机器了，毕竟wb面向的还是大友比较多……
可是仔细想想又觉得很有道理，不是乱打的，猴去打3是因为觉得他欺负小遥，妮因为发脾气在打狗和鸡，剩下的人手去打未来紫鲨……什么啊！！
狗穿着兔子玩偶服因为太高了，脚腕露出一截裤子来，笑死我了……前面最开头小遥把画稿拿给所有人一起看好好哦！！最后两个女孩子一起画漫画，好好哦………………
追质量正常（用“正常”这个词应该可以吧！！）的在播真的好快乐，希望能让我赶上了再快乐最后几集……战队官博的小作文也史诗级强，可能要夸白仓喜欢写，反观奥的官博能不能偶尔整点干货啊！！（最近好像有发名台词bot的趋势，挺好的）不要当节日壁纸+活动通知机器了，毕竟wb面向的还是大友比较多……
✋热门推荐