【柯文思：奈飞拍不出《三体》内核，但愿意砸钱讲中国故事是好事】
“如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（奈飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但它会成为一部很棒的剧集。我非常激动，奈飞能花这么多钱向其他国家讲述一个中国故事，这是无比有力和重要的。”
6月19日，第28届上海电视节开幕首日，英国知名导演、两届奥斯卡最佳纪录片（短片）奖得主柯文思（Malcolm Clarke）在出席“白玉兰飘香”节目展播启动仪式后，回答了观察者网的提问。
谈到美国流媒体平台奈飞公司（Netflix）明年上线的《三体》剧集，柯文思直言，影视作品注定无法展现书籍的灵魂和内核，不过，如果能诚实、正直地描述中国人的经历，已经相当可贵。
在采访中，柯文思还谈到了自己对中国电影出海路径的看法，以及如何反击部分西方媒体曲解“一带一路”的行径。他称赞中国坚持互利共赢的实际行动，坦言如果开拍“一带一路”纪录片，自己会思考如何用“适中”的方式讲述，而不将其拍成所谓的“亲中”宣传片。
6月19日下午，“白玉兰飘香”上海电视节节目展播和线下惠民放映活动在中华艺术宫宣告启动，开幕片为《柴米油盐之上》，该片导演柯文思与观众分享了创作感悟。
“当时我觉得最大的挑战在于，我是个英国人，不懂中国的文化和语言，要讲好这样一个众多贫困人口在非常短的时间之内脱贫的故事，并让西方的观众理解，一开始我也曾感到有些畏惧。”他说，纪录片比故事片具有更多的不确定性，但最终他们还是成功地完成了这个任务，“我感到骄傲的是，我们的片子如期完成了，为大家带来了许多非常动人的故事，这就是纪录片的魅力。”
柯文思曾于2015年担任上海国际电影节纪录片单元评委会主席，他的拍摄足迹遍布全球80多个国家和地区。擅长用镜头记录真人真事的他也关注着全球影视行业的发展，称自己正努力跟上流媒体和短视频发展的潮流。
被问到奈飞18日刚发布的英文版《三体》剧集首个预告，71岁的柯文思笑了，称自己已第一时间观看了视频。
这部网传预算2亿美元、由《权力的游戏》团队打造的《三体》，因其预告中视觉效果的宏大叙事风格以及“生命寻找生命”的主题引发热议。有人表示期待，想看看流媒体巨头和史诗剧班底如何呈现地球文明和三体文明的对峙；但也有人产生疑虑，担心奈飞拍不出原著内核，也讲不好与中国历史和社会环境相关的情节。
对此，看过《三体》原著的柯文思心中已有定论，他认为奈飞版一定无法展现原著内核，但不影响它成为精彩的剧集。
“我非常了解导演，他是我朋友。电影永远无法完全展现一本书的内核和灵魂，这是无法实现的。”柯文思引用法国新浪潮电影奠基者让-吕克·戈达尔的话说道，“戈达尔说，如果你想拍部好电影，那就找本四流的书，比如一本蹩脚的书。但如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（奈飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但不重要，它仍然会成为一部很棒的剧集。”
柯文思继续用影像和文学的差别阐述自己的观点：“电影不是书，书也不是电影。两者不应该相比。但是任何向世界展示你们的故事，展示你们爱恨、恐惧、如何度过闲暇时间的电影，任何诚实、正直地描述中国人经历的作品都是非常可贵的，应该被看到。我非常激动，奈飞能花这么多钱向世界其他国家讲述一个中国故事，这是无比有力和重要的。所以我祝愿他们能够成功。”
面对流媒体平台和短视频的蓬勃发展，一些中国电影人想抓住机遇，填补海外流媒体上中文内容的空缺，进一步推动本土故事的国际传播。中国香港知名导演陈可辛前不久就在上海国际电影节上表示，华语电影不应该只追求内地几十亿票房，而是能让全世界的观众看到。
对于这一观点，柯文思表达了部分认同，他认为中国故事想成功出海，流媒体和院线得两手抓。
“我认为陈可辛在某种程度上是对的，的确有理由利用流媒体平台做电影，原因之一是那些平台很有钱，可以为你的电影融资。但为电影院、多厅影院制作院线大片也有其道理。”
“这不是个二选一的问题。”柯文思提出自己的观察，“在中国的三、四、五线城市，人们依然喜欢去电影院，对他们来说，坐在影厅里和300个人一起看电影是种非常特别的体验。”
他认为短视频、流媒体平台和院线内容应该百花齐放，并对此感到振奋，“我想看到的就是中国讲自己的故事，因为其中总有电影会出海，会出现优秀、有力量的作品，会改变外国人对中国的看法。”
在向世界讲述中国故事上，柯文思近年来做出了不少尝试，他拍摄了聚焦中美民间交往的纪录片《善良的天使》，还执导了讲述中国普通人逐梦小康的纪录片《柴米油盐之上》。
这位英国人试图用浅显易懂的方式向外界展示中国，反击西方对中国的刻板印象，但他深知，随着中国日益强大，西方媒体和政客不会停止抹黑中国。
对于西方媒体和政客曲解“一带一路”、将其臆想成中国用来在全球施加政治影响的“不怀好意的策略”，柯文思直言：“我只知道美国在100多个国家和地区有军事基地。”
“对西方媒体和政客来说，‘反中’政治宣传没有止境。中国某种程度上成了攻击目标，他们发起的是一场针对中国的‘圣战’，以阻止中国的崛起和复兴。我对此表示遗憾，我不认为这是聪明的，也不认为这会成功。”
柯文思表示，如果有机会拍摄“一带一路”的故事，他希望找到适中的方式来破除西方偏见。
“我认为，中国发起的‘一带一路’倡议，就像古时候的丝绸之路一样，是在帮助其他国家取得中国已经取得的成就，这非常令人钦佩。唯一的问题是，如何拍一部这样的纪录片，却不把它拍成‘亲中’宣传片。因为如果我为中国拍宣传片，没有人会认真对待我，我会丢掉名声，中国也不会从中获益。如果让我来讲述关于‘一带一路’的故事，那必须是讲‘一带一路’沿线人们的故事。而且讲述的方式要适中，以避免变成一种‘亲中’政治宣传。”
“白玉兰飘香”展播活动由上海市文化和旅游局、上海市广播电视局指导，上海电视节、上海市群众艺术馆、上海电视艺术家协会主办，中华艺术宫、上海当代艺术博物馆、滨港商业中心今潮8弄、上海东方明珠国际交流有限公司等单位承办。
本届上海电视节的“白玉兰飘香”节目展播，内容包括最新的海外电视剧、纪录片和动画片，并在原先上海本地电视频道的基础上，与国家广播电视总局主办的“一带一路”视听节目展播季共同发力，将展播活动拓展到国内更多城市。
“如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（奈飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但它会成为一部很棒的剧集。我非常激动，奈飞能花这么多钱向其他国家讲述一个中国故事，这是无比有力和重要的。”
6月19日，第28届上海电视节开幕首日，英国知名导演、两届奥斯卡最佳纪录片（短片）奖得主柯文思（Malcolm Clarke）在出席“白玉兰飘香”节目展播启动仪式后，回答了观察者网的提问。
谈到美国流媒体平台奈飞公司（Netflix）明年上线的《三体》剧集，柯文思直言，影视作品注定无法展现书籍的灵魂和内核，不过，如果能诚实、正直地描述中国人的经历，已经相当可贵。
在采访中，柯文思还谈到了自己对中国电影出海路径的看法，以及如何反击部分西方媒体曲解“一带一路”的行径。他称赞中国坚持互利共赢的实际行动，坦言如果开拍“一带一路”纪录片，自己会思考如何用“适中”的方式讲述，而不将其拍成所谓的“亲中”宣传片。
6月19日下午，“白玉兰飘香”上海电视节节目展播和线下惠民放映活动在中华艺术宫宣告启动，开幕片为《柴米油盐之上》，该片导演柯文思与观众分享了创作感悟。
“当时我觉得最大的挑战在于，我是个英国人，不懂中国的文化和语言，要讲好这样一个众多贫困人口在非常短的时间之内脱贫的故事，并让西方的观众理解，一开始我也曾感到有些畏惧。”他说，纪录片比故事片具有更多的不确定性，但最终他们还是成功地完成了这个任务，“我感到骄傲的是，我们的片子如期完成了，为大家带来了许多非常动人的故事，这就是纪录片的魅力。”
柯文思曾于2015年担任上海国际电影节纪录片单元评委会主席，他的拍摄足迹遍布全球80多个国家和地区。擅长用镜头记录真人真事的他也关注着全球影视行业的发展，称自己正努力跟上流媒体和短视频发展的潮流。
被问到奈飞18日刚发布的英文版《三体》剧集首个预告，71岁的柯文思笑了，称自己已第一时间观看了视频。
这部网传预算2亿美元、由《权力的游戏》团队打造的《三体》，因其预告中视觉效果的宏大叙事风格以及“生命寻找生命”的主题引发热议。有人表示期待，想看看流媒体巨头和史诗剧班底如何呈现地球文明和三体文明的对峙；但也有人产生疑虑，担心奈飞拍不出原著内核，也讲不好与中国历史和社会环境相关的情节。
对此，看过《三体》原著的柯文思心中已有定论，他认为奈飞版一定无法展现原著内核，但不影响它成为精彩的剧集。
“我非常了解导演，他是我朋友。电影永远无法完全展现一本书的内核和灵魂，这是无法实现的。”柯文思引用法国新浪潮电影奠基者让-吕克·戈达尔的话说道，“戈达尔说，如果你想拍部好电影，那就找本四流的书，比如一本蹩脚的书。但如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（奈飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但不重要，它仍然会成为一部很棒的剧集。”
柯文思继续用影像和文学的差别阐述自己的观点：“电影不是书，书也不是电影。两者不应该相比。但是任何向世界展示你们的故事，展示你们爱恨、恐惧、如何度过闲暇时间的电影，任何诚实、正直地描述中国人经历的作品都是非常可贵的，应该被看到。我非常激动，奈飞能花这么多钱向世界其他国家讲述一个中国故事，这是无比有力和重要的。所以我祝愿他们能够成功。”
面对流媒体平台和短视频的蓬勃发展，一些中国电影人想抓住机遇，填补海外流媒体上中文内容的空缺，进一步推动本土故事的国际传播。中国香港知名导演陈可辛前不久就在上海国际电影节上表示，华语电影不应该只追求内地几十亿票房，而是能让全世界的观众看到。
对于这一观点，柯文思表达了部分认同，他认为中国故事想成功出海，流媒体和院线得两手抓。
“我认为陈可辛在某种程度上是对的，的确有理由利用流媒体平台做电影，原因之一是那些平台很有钱，可以为你的电影融资。但为电影院、多厅影院制作院线大片也有其道理。”
“这不是个二选一的问题。”柯文思提出自己的观察，“在中国的三、四、五线城市，人们依然喜欢去电影院，对他们来说，坐在影厅里和300个人一起看电影是种非常特别的体验。”
他认为短视频、流媒体平台和院线内容应该百花齐放，并对此感到振奋，“我想看到的就是中国讲自己的故事，因为其中总有电影会出海，会出现优秀、有力量的作品，会改变外国人对中国的看法。”
在向世界讲述中国故事上，柯文思近年来做出了不少尝试，他拍摄了聚焦中美民间交往的纪录片《善良的天使》，还执导了讲述中国普通人逐梦小康的纪录片《柴米油盐之上》。
这位英国人试图用浅显易懂的方式向外界展示中国，反击西方对中国的刻板印象，但他深知，随着中国日益强大，西方媒体和政客不会停止抹黑中国。
对于西方媒体和政客曲解“一带一路”、将其臆想成中国用来在全球施加政治影响的“不怀好意的策略”，柯文思直言：“我只知道美国在100多个国家和地区有军事基地。”
“对西方媒体和政客来说，‘反中’政治宣传没有止境。中国某种程度上成了攻击目标，他们发起的是一场针对中国的‘圣战’，以阻止中国的崛起和复兴。我对此表示遗憾，我不认为这是聪明的，也不认为这会成功。”
柯文思表示，如果有机会拍摄“一带一路”的故事，他希望找到适中的方式来破除西方偏见。
“我认为，中国发起的‘一带一路’倡议，就像古时候的丝绸之路一样，是在帮助其他国家取得中国已经取得的成就，这非常令人钦佩。唯一的问题是，如何拍一部这样的纪录片，却不把它拍成‘亲中’宣传片。因为如果我为中国拍宣传片，没有人会认真对待我，我会丢掉名声，中国也不会从中获益。如果让我来讲述关于‘一带一路’的故事，那必须是讲‘一带一路’沿线人们的故事。而且讲述的方式要适中，以避免变成一种‘亲中’政治宣传。”
“白玉兰飘香”展播活动由上海市文化和旅游局、上海市广播电视局指导，上海电视节、上海市群众艺术馆、上海电视艺术家协会主办，中华艺术宫、上海当代艺术博物馆、滨港商业中心今潮8弄、上海东方明珠国际交流有限公司等单位承办。
本届上海电视节的“白玉兰飘香”节目展播，内容包括最新的海外电视剧、纪录片和动画片，并在原先上海本地电视频道的基础上，与国家广播电视总局主办的“一带一路”视听节目展播季共同发力，将展播活动拓展到国内更多城市。
原来我来下沙的第一年 第一天 第一顿饭吃的是 黄焖鸡米饭。晚饭吃的貌似是弗雷德的那家食其家 牛卞饭。如果说 有一样物件是作为贯穿我的2018年下半年 的代表。那可能是一双20cm的高跟鞋，因为那时我脑子发热 报了摩登潮流的模特队 他是会筛选人的 淘汰率大约在60% 而我荣幸的成为了40%中的一员，但我发现高跟鞋实在太难驾驭了。它需要一个自信胆大的人来成为主人 而不是我这样胆小如鼠 有些自卑唯唯诺诺的人。所以我是台步走得最差的人 到后来 我悻悻退了社团 只因过于疲惫。我完全没看到舞台光线靓丽背后的心酸 或许是我本就是一个三天打鱼 两天晒网的人。P5是我与大学初恋吃的第一碗饭 市场价格在15左右 或许更低，很可笑 那个时候 我也不忍心让他掏钱 我们都是平摊而付 而我的这份心软 注定让我成为爱情里的loser。一日三餐 食堂粗茶淡饭 但我每天都能品味到青春的滋味 我们去文渊路散步 在校园里闲聊 拥抱 在操场互诉衷肠 在高沙路看着灯火通明的商铺。19岁的我 和23岁的我 心境到底是不一样了。那时我只想 青春是一把火焰 能够摇摇晃晃放在高脚杯里 就像能流动的液体 却不会撒出一滴。可现在 我却觉得 这簇火焰已经岌岌可危了…那时 他满目含笑地说 我来试试公主抱你 然后他说抱就抱 我有点不明所以 他说 我想看看以后结婚时 我是否也能这样抱的起你。我没有说话 因为我也对未来毫不确定 如何许下承诺。我觉得我也是个现实的人 我不会用一腔的恋爱脑来赌光明的未来 也不会成为在婚姻里沉沦的绝望者。只是他眼里的光 让我觉得有些内疚。但这都是后话了 也许想分开的种子早已在我心中埋下 比起男人 我更在乎我自己的未来。我的选择是正确的。
杨绛的话 10
结婚时门当户对不重要，是吗？
杨绛先生说：我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。
爱情是亘古的话题，不同时代择偶条件也不相同。先生的意思，在物欲横流的当下，物质条件虽然必要，但稳定婚姻最重要的还是感情。嫁入豪门的明星遭遇配偶出轨、家暴、遗弃的不在少数。大学里的渣男，脚踏三四条船，视女友如衣服，追求淫欲和榨取金钱，哪有什么感情，即便结婚也难以持久。
婚姻要有感情基础，首先三观要合，改造人的工程在婚后是难以完成的，也不是你的义务，不能为此搭上一生。 先生说门当户对不重要，她自己的婚姻却是家境相当，受到的教育相似，本质接近，更容易培养感情。门当户对能创造更好的了解、交流基础。如果不考虑家庭因素，两个人的志向、兴趣、爱好、操守以及对婚姻的态度，应该互相了解，理解并接受，才能在今后的婚姻生活中携手共进，度过美好的一生。
如今生活充满快节奏，恋爱结婚却快不得，一见钟情的好事不是每个人都能遇到。闪婚很刺激，闪离也很刺激。经验是有了，年华做了成本。了解一个人需要时间，需要经历，为了婚姻的长治久安，这是必要的。淘宝退货要求不影响二次销售，而婚姻退货，最难免的就是贬值。
结婚时门当户对不重要，是吗？
杨绛先生说：我是一位老人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度。理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励，两情相悦。门当户对及其他，并不重要。
爱情是亘古的话题，不同时代择偶条件也不相同。先生的意思，在物欲横流的当下，物质条件虽然必要，但稳定婚姻最重要的还是感情。嫁入豪门的明星遭遇配偶出轨、家暴、遗弃的不在少数。大学里的渣男，脚踏三四条船，视女友如衣服，追求淫欲和榨取金钱，哪有什么感情，即便结婚也难以持久。
婚姻要有感情基础，首先三观要合，改造人的工程在婚后是难以完成的，也不是你的义务，不能为此搭上一生。 先生说门当户对不重要，她自己的婚姻却是家境相当，受到的教育相似，本质接近，更容易培养感情。门当户对能创造更好的了解、交流基础。如果不考虑家庭因素，两个人的志向、兴趣、爱好、操守以及对婚姻的态度，应该互相了解，理解并接受，才能在今后的婚姻生活中携手共进，度过美好的一生。
如今生活充满快节奏，恋爱结婚却快不得，一见钟情的好事不是每个人都能遇到。闪婚很刺激，闪离也很刺激。经验是有了，年华做了成本。了解一个人需要时间，需要经历，为了婚姻的长治久安，这是必要的。淘宝退货要求不影响二次销售，而婚姻退货，最难免的就是贬值。
✋热门推荐