你们是不是觉得说唱rap部分有点奇怪？它好像不在节拍上？其实这种说唱风格叫做Lay Back！他们故意rap稍落后于节奏。它需要非常高的技巧才能做到，因为一旦你的节奏出错，它就毁了。
（之前Closer to you, Daydreamin ，Fly Away 这些歌也都是不同风格的 Lay back rap）
The rap style uses frequent late swings. This is when a syllable falls a bit behind the beat (usually 4 beats in 1 bar, first beat is drum, beat 2&4 are snares) but still within the pocket zone.
#朴灿烈#
（之前Closer to you, Daydreamin ，Fly Away 这些歌也都是不同风格的 Lay back rap）
The rap style uses frequent late swings. This is when a syllable falls a bit behind the beat (usually 4 beats in 1 bar, first beat is drum, beat 2&4 are snares) but still within the pocket zone.
#朴灿烈#
#英语板块up# 2023年6月13日
主背单词：
1. tough 英 /tʌf/ 美 /tʌf/（主记“坚强的，坚韧的”和“困难的”）
adj. 坚韧的
坚强的
粗暴的
老的, 硬的
严格的, 强硬的
困难的
单词来源：#bluey台词本单词# https://t.cn/A6pSIvEI Episode 03: perfect 原句：1）Being a parent's tough.做父母很不容易 2）Well Bluey, it's a good thing you're tough. 布鲁伊，幸好你很坚强
英英：
1）very difficult; severely testing stamina or resolution
eg：the competition was tough
it's a tough life
it was a tough job
synonymous： rugged
severely英 /si'viəli/美 /səˈvɪrlɪ/（注意美英发音不同）
stamina 英 /'stæmɪnə/美 /'stæmɪnə/
n. 耐力，持久力，毅力；雄蕊（stamen 的复数）
rugged英 /ˈrʌɡɪd/美 /ˈrʌɡɪd/（注意读音gi）
adj. 粗糙的；坚固的；崎岖的；高低不平的
词组：
tough guy [美口]硬汉
tough it out [美国口语]勇敢地承受；坚持到底
get tough with [口语]对…强硬起来
tough cookie 非常坚强的人；不易动感情的人；自信者
tough luck 坏运气；真不走运
tough nut 大胆果断的人；暴躁的人
tough love 严厉的爱（指为起到帮助作用而严厉地对待有问题的人）
hang tough 坚持到底，顽强不屈
eg：
1）The general assigned him to do the tough task. 将军派他去完成这项艰巨的任务。
assigned英 /ə'saind/美 /ə'saind/
2）Self-confident, ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well. 葆拉自信、乐观、有抱负,且相当有主见,她肯定会有所成就。
bound 英 /baʊnd/美 /baʊnd/一定的，必定的（还有“跳，弹回”的意思，前天我在切菜，哥哥看到，秋葵弹出去了，问我弹出去怎么说，我当时卡住，后面也忘了查，bound out 或者是bound away）
3）He's going through a tough spell now.
他现在正在经历一段艰难的时期。（spell
英 /spel/美 /spel/这里指(某事物持续的)一段时间，活动或工作的一段时间）
2. bang 英 /bæŋ/ 美 /bæŋ/（主记磕到膝盖这层意思的磕，撞）
n. 猛击, 猛撞
巨响, 爆炸声
vt. 猛击, 猛撞
vi. 发出砰的一声, 砰砰作响, 砰地敲[推, 扔]
单词来源：同上 原句：how many times have you banged your knee or scratched yourself playing with your Dad?
英英：无
词组：
big bang n. 宇宙大爆炸；创世大爆炸
with a bang 成功地；大大地；砰地一声；热气腾腾地
bang on 飞中目标；了不起
bang into v. [口]偶尔遇见；撞上
bang for the buck 划算；合算；货真价实
bang up 砰地摔下，弄坏
bang out 匆匆做出
eg：
1）The boy on the bicycle went bang into a telephone pole. 骑自行车的小孩子砰地撞到电线杆上。
2）Buyers get more bang for their buck with our cars. 买我们车的人钱花得太值了。
3）A balloon suddenly went bang.
气球嘣地一声爆了。
4）I've banged into the doorpost and hurt my arm. 我撞着了门柱, 把臂伤了。
doorpost英 /'dɔ:pəust/美 /ˈdɔrˌpost/
n. 门柱；门框
3. moth 英 /mɒθ/ 美 /mɔθ/（查过很多次，今天还是没能一下脱口而出）
n. 蛾；蛀虫
单词来源：今天哥哥的一只茧有蛾破茧而出，好小的孔，一定很累很累的，我们看到的时候应该是刚出来没多久，因为都是干干净净的。
这里就需要了解雌雄蛾的区别，以及为什么破茧而出的时候很多都会脏兮兮的？
英英：
typically crepuscular or nocturnal insect having a stout body and feathery or hairlike antennae
crepuscular英 /krɪˈpʌskjələ(r)/美 /krɪˈpʌskjələr/
adj. 黄昏的;黎明的;昏暗的;模糊的
(动物)晨昏之际活动的
nocturnal 英 /nɒkˈtɜːnl/美 /nɑːkˈtɜːrnl/
adj. 夜的,夜间发生的
(动物)夜间活动的
n. 夜间活动x
adv. 夜间活动地
stout 英 /staʊt/美 /staʊt/
adj. 结实的；矮胖的；勇敢的；激烈的
n. 矮胖子；烈x啤酒
feathery 英 /'feð(ə)rɪ/美 /'fɛðəri/
adj. 柔软如羽毛的；生有羽毛的
antennae 英 /æn'teni:/美 /æn'teni:/
n. 天线（等于aerial）；[动]触须；[植]蕊喙；[喻]直觉 同antenna英 /ænˈtenə/美 /ænˈtenə/（n. 天线；触角，触须）
词组：silkworm moth 蚕蛾
eg：
1）The moths have eaten holes in my coat.
蛀虫将我的外套蛀了一些小洞。
2）Silk fabric not wear-resistant, not resistant to the effects of light, hydroscopicity well, save a bad cause moth and moldiness.
丝绸织品不耐磨，不耐光照，吸湿性好，保存不好易引起虫蛀和霉变。
resistant 英 /rɪˈzɪstənt/美 /rɪˈzɪstənt/
hydroscopicity英 /ˌhaidrəskə'pisiti/
美 /ˌhaidrəskə'pisiti/ 吸水x 深水望远镜
moldiness 英 /'məuldinis/美 /'məuldinis/n. 霉臭
3）Most bats are nocturnal foraging for insects like mosquitos, beetles, and moths. 大多数蝙蝠都在夜间活动，寻找像蚊子、甲虫和飞蛾这样的昆虫。
nocturnal英 /nɒkˈtɜːnl/美 /nɑːkˈtɜːrnl/
adj. 夜的,夜间发生的
(动物)夜间活动的
n. 夜间活动x
adv. 夜间活动地
forage 英 /'fɒrɪdʒ/美 /'fɔrɪdʒ/
n. 饲料；草料；搜索
vi. 搜寻粮草；搜寻
4. jug 英 /dʒʌɡ/美 /dʒʌɡ/（主记“罐子，瓦罐”，问题来了，瓦罐汤怎么说）
n. 监牢；水壶
vt. 关押；放入壶中
vi. 模仿夜莺叫
单词来源：晚上陪孩子们看书，还是kipper's Rhymes 这本书看到的一句“a jug on the rug”一时没反应过来。
英英：
1）a large bottle with a narrow mouth
词组：milk jug 牛奶壶
eg：It is something between a jug and a vase.
这东西既象瓦罐又象花瓶。
vase 英 /vɑːz/美 /veɪs/（注意英美音发音不同）
5. robin 英 /ˈrɔbin/美 /ˈrɑbɪn/
n. 知更鸟
单词来源：同上，看书看到的知更鸟，我是知道这个鸟，一下反正是中文不知道怎么表达，因为《杀死一只知更鸟》这本书。
英英：
1）large American thrush having a rust-red breast and abdomen
synonymous： American robin, Turdus migratorius（音标查不出来）
thrush 英 /θrʌʃ/美 /θrʌʃ/
n. (有褐灰色斑点的)画眉鸟
<美><俚>演唱流行歌曲的女歌手
霉菌性口炎,鹅口疮
(马的)蹄叉腐疽
abdomen 英 /ˈæbdəmən/美 /ˈæbdəmən/
n. 腹部；下腹；腹腔
eg：
1）Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs. 小巧的知更鸟，明天还会再来，我们会给你更多的面包屑。
crumbs 英 /krʌmz/美 /krʌmz/
2）Here comes little robin redbreast. Do you see him on the tree? He is a bold little fellow.
小的知更鸟，红胸脯。你在树上看到了么？他是个勇敢的小家伙。
6. 牛角：horn与之前记的鹿角antler英 /'æntlə/
美 /'æntlɚ/区别。
单词来源: 同上 因为晚上看书看到，有牛，那头牛的角好大，哥哥说跟鹿的角很像，我一下卡住，我确实也忘了区别，顺带去查到其他知识见P5 P6
昆虫的触角是 antenna
antenna英 /ænˈtenə/美 /ænˈtenə/（注意发音，重音）
老虎和小猫的爪子叫 paw 上面的指甲叫 claw英 /klɔː/美 /klɔː/象鼻子叫trunk；猪鼻子snout（蓝鲸也这样叫噢）
猪蹄子hooves英 /huːvz/美 /huvz/ hoof的复数
7. 冠：
comb英 /kəʊm/美 /koʊm/（主记冠，注意发音，b不发音）
v. 梳，梳理；认真搜寻，仔细搜查；梳理（羊毛、棉花等）n. 梳子；梳理；发卡；梳状物；冠；蜂巢
单词来源：同上，也是读书时，看到公，我问公和母的区别，当我准备描述冠不一样时，难道我了。P7P8找到了关于公的相关表达，用的时候查看。
英英：
1）the fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds
synonymous： cockscomb, coxcomb
fleshy 英 /'fleʃɪ/ 美 /'flɛʃi/ adj. (似)rou的；多rou的，肥胖的
rou质的
crest 英 /krest/美 /krɛst/
fowl 英 /faʊl/ 美 /faʊl/
n. 鸟；家禽；飞禽
vi. 打鸟；捕野禽
gallinaceous 英 /ˌɡæliˈneiʃəs/美 /ˌɡæləˈneʃəs/
鹑类的,的
cockscomb 英 /'kɒkskəʊm/美 /'kɑks,kom/
n. 冠,冠花,冠帽
coxcomb 英 /'kɒkskəʊm/美 /ˈkɑksˌkom/
n. 花花公子；冠花
词组：
comb out 仔细搜寻；裁减；挑选
honey comb 蜂巢
wooden comb 木梳
eg：
1）We use a comb to tidy our hair.
我们用梳子来梳理头发。
2）The old man combed his snowy hair.
老头儿梳他的白发。
3）Have you combed your hair?
你梳过头发了吗？
4）Keep still while I comb your hair.
我给你梳头时，请不要动。
8. 圈：pen，因为看书争论，我说是圈，哥哥说是围栏。我先让他一步。
各种小动物住所的词汇
Barn
指谷仓，牲畜棚，仓房等可用来说牛棚也可以用来指简陋的大房子，车库
Stables
马厩、养马场、马房
Coop
（关等的）笼子
Pond
池塘、水塘（尤其指人工的）
鸭塘、鱼塘等
Kennel
狗屋、犬舍、养狗场
Hutch
（养兔子战等小动物的）笼子
也指厨具柜、餐具柜等（上部为搁物架，下部为柜子)
Pen
(养羊好等的）圈、围栏、牲畜栏
Sty：Pigsty 猪圈
主背单词：
1. tough 英 /tʌf/ 美 /tʌf/（主记“坚强的，坚韧的”和“困难的”）
adj. 坚韧的
坚强的
粗暴的
老的, 硬的
严格的, 强硬的
困难的
单词来源：#bluey台词本单词# https://t.cn/A6pSIvEI Episode 03: perfect 原句：1）Being a parent's tough.做父母很不容易 2）Well Bluey, it's a good thing you're tough. 布鲁伊，幸好你很坚强
英英：
1）very difficult; severely testing stamina or resolution
eg：the competition was tough
it's a tough life
it was a tough job
synonymous： rugged
severely英 /si'viəli/美 /səˈvɪrlɪ/（注意美英发音不同）
stamina 英 /'stæmɪnə/美 /'stæmɪnə/
n. 耐力，持久力，毅力；雄蕊（stamen 的复数）
rugged英 /ˈrʌɡɪd/美 /ˈrʌɡɪd/（注意读音gi）
adj. 粗糙的；坚固的；崎岖的；高低不平的
词组：
tough guy [美口]硬汉
tough it out [美国口语]勇敢地承受；坚持到底
get tough with [口语]对…强硬起来
tough cookie 非常坚强的人；不易动感情的人；自信者
tough luck 坏运气；真不走运
tough nut 大胆果断的人；暴躁的人
tough love 严厉的爱（指为起到帮助作用而严厉地对待有问题的人）
hang tough 坚持到底，顽强不屈
eg：
1）The general assigned him to do the tough task. 将军派他去完成这项艰巨的任务。
assigned英 /ə'saind/美 /ə'saind/
2）Self-confident, ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well. 葆拉自信、乐观、有抱负,且相当有主见,她肯定会有所成就。
bound 英 /baʊnd/美 /baʊnd/一定的，必定的（还有“跳，弹回”的意思，前天我在切菜，哥哥看到，秋葵弹出去了，问我弹出去怎么说，我当时卡住，后面也忘了查，bound out 或者是bound away）
3）He's going through a tough spell now.
他现在正在经历一段艰难的时期。（spell
英 /spel/美 /spel/这里指(某事物持续的)一段时间，活动或工作的一段时间）
2. bang 英 /bæŋ/ 美 /bæŋ/（主记磕到膝盖这层意思的磕，撞）
n. 猛击, 猛撞
巨响, 爆炸声
vt. 猛击, 猛撞
vi. 发出砰的一声, 砰砰作响, 砰地敲[推, 扔]
单词来源：同上 原句：how many times have you banged your knee or scratched yourself playing with your Dad?
英英：无
词组：
big bang n. 宇宙大爆炸；创世大爆炸
with a bang 成功地；大大地；砰地一声；热气腾腾地
bang on 飞中目标；了不起
bang into v. [口]偶尔遇见；撞上
bang for the buck 划算；合算；货真价实
bang up 砰地摔下，弄坏
bang out 匆匆做出
eg：
1）The boy on the bicycle went bang into a telephone pole. 骑自行车的小孩子砰地撞到电线杆上。
2）Buyers get more bang for their buck with our cars. 买我们车的人钱花得太值了。
3）A balloon suddenly went bang.
气球嘣地一声爆了。
4）I've banged into the doorpost and hurt my arm. 我撞着了门柱, 把臂伤了。
doorpost英 /'dɔ:pəust/美 /ˈdɔrˌpost/
n. 门柱；门框
3. moth 英 /mɒθ/ 美 /mɔθ/（查过很多次，今天还是没能一下脱口而出）
n. 蛾；蛀虫
单词来源：今天哥哥的一只茧有蛾破茧而出，好小的孔，一定很累很累的，我们看到的时候应该是刚出来没多久，因为都是干干净净的。
这里就需要了解雌雄蛾的区别，以及为什么破茧而出的时候很多都会脏兮兮的？
英英：
typically crepuscular or nocturnal insect having a stout body and feathery or hairlike antennae
crepuscular英 /krɪˈpʌskjələ(r)/美 /krɪˈpʌskjələr/
adj. 黄昏的;黎明的;昏暗的;模糊的
(动物)晨昏之际活动的
nocturnal 英 /nɒkˈtɜːnl/美 /nɑːkˈtɜːrnl/
adj. 夜的,夜间发生的
(动物)夜间活动的
n. 夜间活动x
adv. 夜间活动地
stout 英 /staʊt/美 /staʊt/
adj. 结实的；矮胖的；勇敢的；激烈的
n. 矮胖子；烈x啤酒
feathery 英 /'feð(ə)rɪ/美 /'fɛðəri/
adj. 柔软如羽毛的；生有羽毛的
antennae 英 /æn'teni:/美 /æn'teni:/
n. 天线（等于aerial）；[动]触须；[植]蕊喙；[喻]直觉 同antenna英 /ænˈtenə/美 /ænˈtenə/（n. 天线；触角，触须）
词组：silkworm moth 蚕蛾
eg：
1）The moths have eaten holes in my coat.
蛀虫将我的外套蛀了一些小洞。
2）Silk fabric not wear-resistant, not resistant to the effects of light, hydroscopicity well, save a bad cause moth and moldiness.
丝绸织品不耐磨，不耐光照，吸湿性好，保存不好易引起虫蛀和霉变。
resistant 英 /rɪˈzɪstənt/美 /rɪˈzɪstənt/
hydroscopicity英 /ˌhaidrəskə'pisiti/
美 /ˌhaidrəskə'pisiti/ 吸水x 深水望远镜
moldiness 英 /'məuldinis/美 /'məuldinis/n. 霉臭
3）Most bats are nocturnal foraging for insects like mosquitos, beetles, and moths. 大多数蝙蝠都在夜间活动，寻找像蚊子、甲虫和飞蛾这样的昆虫。
nocturnal英 /nɒkˈtɜːnl/美 /nɑːkˈtɜːrnl/
adj. 夜的,夜间发生的
(动物)夜间活动的
n. 夜间活动x
adv. 夜间活动地
forage 英 /'fɒrɪdʒ/美 /'fɔrɪdʒ/
n. 饲料；草料；搜索
vi. 搜寻粮草；搜寻
4. jug 英 /dʒʌɡ/美 /dʒʌɡ/（主记“罐子，瓦罐”，问题来了，瓦罐汤怎么说）
n. 监牢；水壶
vt. 关押；放入壶中
vi. 模仿夜莺叫
单词来源：晚上陪孩子们看书，还是kipper's Rhymes 这本书看到的一句“a jug on the rug”一时没反应过来。
英英：
1）a large bottle with a narrow mouth
词组：milk jug 牛奶壶
eg：It is something between a jug and a vase.
这东西既象瓦罐又象花瓶。
vase 英 /vɑːz/美 /veɪs/（注意英美音发音不同）
5. robin 英 /ˈrɔbin/美 /ˈrɑbɪn/
n. 知更鸟
单词来源：同上，看书看到的知更鸟，我是知道这个鸟，一下反正是中文不知道怎么表达，因为《杀死一只知更鸟》这本书。
英英：
1）large American thrush having a rust-red breast and abdomen
synonymous： American robin, Turdus migratorius（音标查不出来）
thrush 英 /θrʌʃ/美 /θrʌʃ/
n. (有褐灰色斑点的)画眉鸟
<美><俚>演唱流行歌曲的女歌手
霉菌性口炎,鹅口疮
(马的)蹄叉腐疽
abdomen 英 /ˈæbdəmən/美 /ˈæbdəmən/
n. 腹部；下腹；腹腔
eg：
1）Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs. 小巧的知更鸟，明天还会再来，我们会给你更多的面包屑。
crumbs 英 /krʌmz/美 /krʌmz/
2）Here comes little robin redbreast. Do you see him on the tree? He is a bold little fellow.
小的知更鸟，红胸脯。你在树上看到了么？他是个勇敢的小家伙。
6. 牛角：horn与之前记的鹿角antler英 /'æntlə/
美 /'æntlɚ/区别。
单词来源: 同上 因为晚上看书看到，有牛，那头牛的角好大，哥哥说跟鹿的角很像，我一下卡住，我确实也忘了区别，顺带去查到其他知识见P5 P6
昆虫的触角是 antenna
antenna英 /ænˈtenə/美 /ænˈtenə/（注意发音，重音）
老虎和小猫的爪子叫 paw 上面的指甲叫 claw英 /klɔː/美 /klɔː/象鼻子叫trunk；猪鼻子snout（蓝鲸也这样叫噢）
猪蹄子hooves英 /huːvz/美 /huvz/ hoof的复数
7. 冠：
comb英 /kəʊm/美 /koʊm/（主记冠，注意发音，b不发音）
v. 梳，梳理；认真搜寻，仔细搜查；梳理（羊毛、棉花等）n. 梳子；梳理；发卡；梳状物；冠；蜂巢
单词来源：同上，也是读书时，看到公，我问公和母的区别，当我准备描述冠不一样时，难道我了。P7P8找到了关于公的相关表达，用的时候查看。
英英：
1）the fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds
synonymous： cockscomb, coxcomb
fleshy 英 /'fleʃɪ/ 美 /'flɛʃi/ adj. (似)rou的；多rou的，肥胖的
rou质的
crest 英 /krest/美 /krɛst/
fowl 英 /faʊl/ 美 /faʊl/
n. 鸟；家禽；飞禽
vi. 打鸟；捕野禽
gallinaceous 英 /ˌɡæliˈneiʃəs/美 /ˌɡæləˈneʃəs/
鹑类的,的
cockscomb 英 /'kɒkskəʊm/美 /'kɑks,kom/
n. 冠,冠花,冠帽
coxcomb 英 /'kɒkskəʊm/美 /ˈkɑksˌkom/
n. 花花公子；冠花
词组：
comb out 仔细搜寻；裁减；挑选
honey comb 蜂巢
wooden comb 木梳
eg：
1）We use a comb to tidy our hair.
我们用梳子来梳理头发。
2）The old man combed his snowy hair.
老头儿梳他的白发。
3）Have you combed your hair?
你梳过头发了吗？
4）Keep still while I comb your hair.
我给你梳头时，请不要动。
8. 圈：pen，因为看书争论，我说是圈，哥哥说是围栏。我先让他一步。
各种小动物住所的词汇
Barn
指谷仓，牲畜棚，仓房等可用来说牛棚也可以用来指简陋的大房子，车库
Stables
马厩、养马场、马房
Coop
（关等的）笼子
Pond
池塘、水塘（尤其指人工的）
鸭塘、鱼塘等
Kennel
狗屋、犬舍、养狗场
Hutch
（养兔子战等小动物的）笼子
也指厨具柜、餐具柜等（上部为搁物架，下部为柜子)
Pen
(养羊好等的）圈、围栏、牲畜栏
Sty：Pigsty 猪圈
#海关政策# 【海关总署公告2023年第67号（关于进口洪都拉斯咖啡豆植物检疫要求的公告）】
根据我国相关法律法规和中华人民共和国海关总署与洪都拉斯共和国农业和畜牧业部关于洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求规定，即日起，允许符合以下相关要求的洪都拉斯咖啡豆进口：
一、检验检疫依据
（一）《中华人民共和国生物安全法》；
（二）《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例；
（三）《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例；
（四）《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例；
（五）《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》；
（六）《中华人民共和国海关总署与洪都拉斯共和国农业和畜牧业部关于洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求议定书》。
二、允许进境商品名称
洪都拉斯咖啡豆，学名Coffea arabica L.，英文名coffee beans，是指在洪都拉斯境内种植和加工的未经烘焙脱壳咖啡籽粒，已去除外皮、果肉、内果皮及银皮，经干燥、筛选等工艺制成。
三、允许的产地
洪都拉斯全境。
四、关注的有害生物
输华咖啡豆不得携带以下有害生物：
1. 咖啡果小蠹Hypothenemus hampei
2. 大谷蠹Prostephanus truncatus
3. 可可梢枯蠕孢丛赤壳菌（可可花瘿病菌）Albonectria rigidiuscula
4. 茶寄生性线腐病菌Corticium koleroga
5. 咖啡美洲叶斑病菌Mycena citricolor
6. 锥孢座坚壳Rosellinia bunodes
五、装运前要求
（一）注册登记要求。
洪都拉斯共和国农业和畜牧业部（以下称洪方）应对未烘焙咖啡豆生产加工企业进行检查，确认符合中华人民共和国海关总署（以下称中方）要求，并向中方推荐。中方审核后，予以注册。
（二）生产要求。
1. 洪方应当按照相关国际植物检疫措施标准，在咖啡生长和咖啡豆的生产加工、存放期间，对中方关注的检疫性有害生物开展疫情调查和综合防治管理。有害生物疫情调查与综合防治应在技术人员指导下完成。技术人员须经洪方授权机构培训。在有害生物防治工作中，不得使用中方禁止使用的农药。
2. 根据中方需要，洪方应向中方提交有害生物发生情况的调查报告和综合防治记录。洪都拉斯咖啡上发生新的有害生物时，洪方应及时将相关情况及采取的控制措施向中方通报，以便中方开展评估。
3. 咖啡豆在生产加工过程中，需采取措施，剔除霉变豆、虫蛀豆、异物，不得带活虫、虫卵、土壤，不得混有杂草种子、植物残体和砂砾等杂质。出口前，应对咖啡豆实施必要的熏蒸处理，以杀灭仓储性害虫。
（三）包装、运输要求。
1. 加工好的咖啡豆应单独存放，与销往其他市场的咖啡豆及未加工的咖啡豆隔离分开，防止受到污染。
2. 咖啡豆应使用干净卫生、新的、符合植物检疫要求的材料包装。每一包装上应标明“本产品输往中华人民共和国/This product will be exported to the People’s Republic of China”中英文字样以及产品的品名、加工企业及其注册登记号等中文或英文信息。
3. 装运前，装运工具要进行彻底的检查，防止受到有害生物污染。
（四）产品要求。
咖啡豆不得带有中方关注的检疫性有害生物。咖啡豆应符合中国进口植物检疫法律法规和中国食品安全国家标准。
（五）出口前检疫和证书要求。
出口前，洪方须对输华咖啡豆实施检验检疫，对符合要求的出具植物检疫证书，注明加工企业名称和注册号，并在附加声明中注明：“This consignment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Unroasted Coffee Bean from Honduras to China, and is free from quarantine pests of concern to China.”（该批货物符合洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求的议定书，不带中方关注的检疫性有害生物）。经熏蒸处理的，熏蒸剂的名称、使用剂量、处理温度和持续时间等信息需在植物检疫证书中注明。
六、进境检验检疫
根据有关法律、行政法规、规章等规定，结合本公告第四条、第五条，对进境咖啡豆实施检验检疫，合格后准予入境。发现不符合情况按以下规定处理：
（一）无有效植物检疫证书的，作退回或销毁处理；
（二）来自未经注册的加工企业，作退回或销毁处理；
（三）发现土壤，作退回或销毁处理；
（四）发现中方关注的检疫性有害生物或活的其他检疫性有害生物，或发现植物残体等，作除害、退回或销毁处理；
（五）发现其他不符合中国进境检验检疫要求的情况，将按照相关法律法规规定处理。
发现上述不符合要求情况，中方将向洪方通报，并视违规情况严重程度暂停相关企业输华资质，直到中方确认问题已得到有效整改。
特此公告。
海关总署
2023年6月13日
根据我国相关法律法规和中华人民共和国海关总署与洪都拉斯共和国农业和畜牧业部关于洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求规定，即日起，允许符合以下相关要求的洪都拉斯咖啡豆进口：
一、检验检疫依据
（一）《中华人民共和国生物安全法》；
（二）《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例；
（三）《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例；
（四）《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例；
（五）《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》；
（六）《中华人民共和国海关总署与洪都拉斯共和国农业和畜牧业部关于洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求议定书》。
二、允许进境商品名称
洪都拉斯咖啡豆，学名Coffea arabica L.，英文名coffee beans，是指在洪都拉斯境内种植和加工的未经烘焙脱壳咖啡籽粒，已去除外皮、果肉、内果皮及银皮，经干燥、筛选等工艺制成。
三、允许的产地
洪都拉斯全境。
四、关注的有害生物
输华咖啡豆不得携带以下有害生物：
1. 咖啡果小蠹Hypothenemus hampei
2. 大谷蠹Prostephanus truncatus
3. 可可梢枯蠕孢丛赤壳菌（可可花瘿病菌）Albonectria rigidiuscula
4. 茶寄生性线腐病菌Corticium koleroga
5. 咖啡美洲叶斑病菌Mycena citricolor
6. 锥孢座坚壳Rosellinia bunodes
五、装运前要求
（一）注册登记要求。
洪都拉斯共和国农业和畜牧业部（以下称洪方）应对未烘焙咖啡豆生产加工企业进行检查，确认符合中华人民共和国海关总署（以下称中方）要求，并向中方推荐。中方审核后，予以注册。
（二）生产要求。
1. 洪方应当按照相关国际植物检疫措施标准，在咖啡生长和咖啡豆的生产加工、存放期间，对中方关注的检疫性有害生物开展疫情调查和综合防治管理。有害生物疫情调查与综合防治应在技术人员指导下完成。技术人员须经洪方授权机构培训。在有害生物防治工作中，不得使用中方禁止使用的农药。
2. 根据中方需要，洪方应向中方提交有害生物发生情况的调查报告和综合防治记录。洪都拉斯咖啡上发生新的有害生物时，洪方应及时将相关情况及采取的控制措施向中方通报，以便中方开展评估。
3. 咖啡豆在生产加工过程中，需采取措施，剔除霉变豆、虫蛀豆、异物，不得带活虫、虫卵、土壤，不得混有杂草种子、植物残体和砂砾等杂质。出口前，应对咖啡豆实施必要的熏蒸处理，以杀灭仓储性害虫。
（三）包装、运输要求。
1. 加工好的咖啡豆应单独存放，与销往其他市场的咖啡豆及未加工的咖啡豆隔离分开，防止受到污染。
2. 咖啡豆应使用干净卫生、新的、符合植物检疫要求的材料包装。每一包装上应标明“本产品输往中华人民共和国/This product will be exported to the People’s Republic of China”中英文字样以及产品的品名、加工企业及其注册登记号等中文或英文信息。
3. 装运前，装运工具要进行彻底的检查，防止受到有害生物污染。
（四）产品要求。
咖啡豆不得带有中方关注的检疫性有害生物。咖啡豆应符合中国进口植物检疫法律法规和中国食品安全国家标准。
（五）出口前检疫和证书要求。
出口前，洪方须对输华咖啡豆实施检验检疫，对符合要求的出具植物检疫证书，注明加工企业名称和注册号，并在附加声明中注明：“This consignment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Unroasted Coffee Bean from Honduras to China, and is free from quarantine pests of concern to China.”（该批货物符合洪都拉斯未烘焙咖啡豆输华植物检疫要求的议定书，不带中方关注的检疫性有害生物）。经熏蒸处理的，熏蒸剂的名称、使用剂量、处理温度和持续时间等信息需在植物检疫证书中注明。
六、进境检验检疫
根据有关法律、行政法规、规章等规定，结合本公告第四条、第五条，对进境咖啡豆实施检验检疫，合格后准予入境。发现不符合情况按以下规定处理：
（一）无有效植物检疫证书的，作退回或销毁处理；
（二）来自未经注册的加工企业，作退回或销毁处理；
（三）发现土壤，作退回或销毁处理；
（四）发现中方关注的检疫性有害生物或活的其他检疫性有害生物，或发现植物残体等，作除害、退回或销毁处理；
（五）发现其他不符合中国进境检验检疫要求的情况，将按照相关法律法规规定处理。
发现上述不符合要求情况，中方将向洪方通报，并视违规情况严重程度暂停相关企业输华资质，直到中方确认问题已得到有效整改。
特此公告。
海关总署
2023年6月13日
✋热门推荐