【威廉·巴特勒·葉慈《Three Movements——三重樂章 》】

Three Movements

三重樂章
William Butler Yeats 威廉·巴特勒·葉慈 1865 – 1939

SHAKESPEAREAN fish swam the sea, far away from land;
Romantic fish swam in nets coming to the hand;
What are all those fish that lie gasping on the strand?
莎翁筆下之魚傲遊滄海，遠離那大陸；
浪漫風流之魚在網兜裡游來遊去；
那些所有擱淺沙灘喘氣的算什麼魚?

漢譯 TR.BY HKDCSH FRIDAY 16 JUNE 2023

#张钥沅0616# ❤️#卓沅0616#❤️ #卓沅0616生日快乐#zyy#卓沅[超话]# 亲爱的沅儿： 很高兴于花一样的年纪遇见诗一样的你 后斗门的少年之家是我们的乌托邦 承载了好多回忆 很遗憾第一季杀青了 但也很庆幸我们的故事才刚刚开始 该怎样形容你呢 像是雨后天晴青草香夹杂着的泥土气息 像是干旱已久的大地恰逢一场酣畅淋漓的大雨 又像是六月的花苞刹那间绽放的绚丽 你的出现给我带来了很多惊喜和生机 之前 我总觉得人生海海 日复一日的行舟枯燥且漫长 遇礁石则会船只搁浅 遇风浪则退避三舍 但当我遇见你 枯木逢春 水可穿石 风浪也叠成浪漫 不管遇到再多磨难用力笑一笑都烟消云散 明天仍然元气满满！我想说 张钥沅你的微笑好像有魔法 有治愈的能力 看到再苦再难都面带微笑的你 总是心暖暖 心疼你的年少老成 却也总是惊叹你的细心和强大 生日快乐！新的一岁也要多多微笑 好好休息 就做一颗种子吧慢慢向下扎根向上生长 破土发芽 不需要惊艳所有人 就做你自己 让花成花[心] 历经千帆爱你的人仍会爱你

大海

无边的大海
一望无际的蔚蓝色梦境
由远及近的潮音
声声有着安神的尾韵
海豚腾跃在海上
欢吟声烂漫而天真
远处 有深深的鲸鸣
像是空谷里幽静的回音
从一个世界 到另一个世界
深彻而旷远

潮汐追逐明月
浪花在岸上搁浅
闪闪发光的是贝壳与水母
一颗颗连缀成星
海面是浩瀚的星空
从一个维度 到另一个维度
渊博而纵深

海鸥寻访自由
礁石是暗黑的阴影
海洋是一片被遗忘的森林
在这自然的国度
大海怎会庸俗
夕阳贩卖温柔 失火半边天堂
大海仰望天空
是一个灵魂 到另一个灵魂
浪漫是罪名
自由放任思绪

半边欲望 半边清醒
在宇宙匆匆 担心蹉跎
宇宙冷静 万物不语
这样一个星空 有我热烈过
身如尘埃 随风而去
但大海记得
我记得

轻鹤