好喜欢这段对话。

感觉英文版更能听出那种怅然的自嘲之感。但是又很美[苦涩]。

I'm no king. I am more fit to be a jester.
我不配为王，反而更像个小丑。

I was unaware of my own blindness.
只是当时之我尚未洞察这份愚昧。

We are feeble vessels, with feebler souls.
我们皆为虚弱的容器，有着更加虚弱的灵魂。

We would cast aside the prop of life, only to face greater hardship.
我们宁愿抛弃生命，只为寻求更大的苦难。

Are you another such fool?
你也是这样的愚者吗？

Or something more?
亦或更甚于此？

找了半天才搜到文字版…谁懂。

2023.6.15 初步举证
Cast:#辛芷蕾[超话]#
刚听说国内要引进#初步举证[话题]# 的时候就和朋友讨论过本土化可行程度，甚至期待能完全在中国法律系统背景下进行改编。当然愿望是美好的，我们也心里明白能引进都不错了。
汉化版翻译更丝滑，事前看过导演“避免过度女性主义”的采访稿，我寻思您点滴未改何来“避免”一说，整挺多事儿。再看一次依然井喷式感动，辛芷蕾不辱使命，两个小时一个人撑足，她一定看了好多遍原版，形体、节奏都像足Jodie，台词密度太大，有点吃螺丝但完成度很高。
这剧作的所有拷问让我这小老百姓坐立难安，生活经常按着弱势的头颅逼人明白“吃亏是福”，至少，至少，舞台上，该真实剥开它，勇敢去面对它。
这样的戏，依然是别人写的。

#色与戒广播剧[超话]# 第五 一整个戒不住来啦！

觉尘：红尘虽万丈，但既心意已决，不妨踏一踏这红尘也好。

⚡——广播剧《色与戒》·第五戒 ——⚡
拾三月主笔 声众后期泥场制作 @猫耳FM 独播

[礼物]送福利！本条微博共抽3位听友送主役签[礼物]
开奖时间：2023.6.22 12:12 @微博抽奖平台
https://t.cn/A6p9GTPb

Staff
主笔：拾三月
监制：幽冥子、张铎铎不动
统筹/策划：JIU蒙子
剧本编辑：明真
混音后期：DE途子、陈币飒
录音：莫凡
人物画师：奶秀@拿画笔的怪人
海报设计：XIN眼子
感谢 @OCIR·字幕组 提供的强大支持～

Cast
顾钧夫：瞳音@瞳音嘤嘤嘤
明真：王敏纳@涂小鸦敏行纳言
明善：李轻扬@李轻扬咩
二师兄：三石@三石不够咸
无为子道长：马语非@NUH_XP
觉尘长老：王浩@王大浩_9z
其他演员（排名不分先后）：张远韬@配音演员张远韬、张如麟@张如麟、玖九@cv玖九、墨筱晓@晓晓海獭、朔小兔@Freedom朔小兔、姜贺@小姜姜太公

主题曲《袈裟可以是白色吗》
制作人/编曲/母带：艾唐@At_Studio-艾唐
作词：拾三月 明真
作曲/和声编写：庄音
演唱/和声配唱：谜底@这便是谜底