【不定期日闻翻译】
乒乓球奥运会选拔分数变动，世界排名第8位的伊藤美诚上升到第三，摘取铜牌的早田希娜一骑绝尘，遥遥领先

明年即将到来巴黎奥运会。乒乓球单打是根据各大比赛的名次的积分合计而定，前两名选手可以获得奥运会出场权。
在本月20～28日进行的德班世乒赛中，取得铜牌的早田希娜获得了120积分。另外，她在1/4决胜局中与排名第三的中国选手王艺迪进行了7局比赛，并且赢得了这场宝贵的胜利，加上这15分，现在积分位467.5分，遥遥领先。
在德班世乒赛前排名第7的伊藤美诚选手，因为进入了前8名而获得了80分，以235.5分上升到了第3名。
伊藤选手本次是带伤参加了比赛，赛后她流下了眼泪说：“这次感受到了能够打乒乓球的喜悦，再次感受到了能够活动的快乐。虽然也有自己努力的部分，但是作为‘团队成员’大家都很开心、开朗地支持着我。”。面对今后，她坚定地说：我觉得我已经赶上了日本人的交战，所以我想不要放弃，战斗到最后。
另外，止步16强选手平野美宇和木原美悠获得40分。在第三轮比赛中输给早田的长崎美柚选手获得了20分。
下一场比赛将于6月17、18日举行的“2023T联赛个人赛”。争夺前两名名额的战斗还在继续。

后天的天皇杯比赛实在太多，就不再像日联杯一样写前瞻。虽然说天皇杯可以决定一个亚冠名额，但是每年下来似乎关注度都相当低，这与转播方有很大关系——在1/4决赛前都只抽两支J1球队来转播，1/4决赛后如果涉及加时和点球大战，还要为其他节目让路。不过，转播的问题也有例外：从去年开始长崎的所有天皇杯比赛都在一个叫BS的电视台里有直播画面。

除此之外，原本天皇杯的决赛时间是固定在1月1日，不过由于今年的亚洲杯特殊赛程，决赛杯提前到了12月9日进行，这也意味着赛程将会更加紧凑。还有一个有意思的事情，天皇杯在1994年以前如果90分钟战平，两队将会用抽签的形式决定晋级方，而在1995到2005年期间，90分钟战平后采取「加时赛先进球的一方获胜，如无进球则点球大战」的方式决定胜负。2005年后，天皇杯正式采取加时+点球大战的与世界主流相符的决胜方式。

去年仙台在天皇杯先2-1逆转拿下了本田FC，没记错的话这场比赛NHK拿来特别转播，比赛画面还穿插了本田FC球员球场外的职业（例如仓库管理员之类），相当好玩。今年仙台在天皇杯第二轮碰上同在J2的藤枝，预计小畑裕马大概率首发出战，在争夺升级名额的关键节点，还是不要为这一赛事分心比较好。

#仙台七夕[超话]#

#小兔之歌##六一快乐#
[兔子]｜教授的幼儿园生活
小时候，我就读于东京世田谷区的 “自由学园附属幼儿园”。就是在这里，我第一次接触了钢琴当时我住在白金区，得自己一个人转搭公交车和电车上下学。幼儿园的小朋友得独自穿过东京市中心上下学，虽然现在应该极为罕见，那时却是很普通的事。当时的时代风貌就是如此。

在涩谷换车时，我有时会跑去看电影。在前几年刚刚拆除、顶楼设有天文博物馆的东急文化会馆’，花日币十元就能在地下一楼的电影院看一场电影。

有一次幼儿园放学后，我找了同学一起去看电影，结果被发现，惹出了大麻烦。当时老师好像曾在班上说过：“像坂本这种干坏事的小孩，大家记得不要学他。”因为这件事，我在幼儿园就被贴上了坏孩子的标签。

撒开这件事不谈，在这家幼儿园，几乎每周都有钢琴课，全班同学都得轮流弹奏钢琴。我第一次接触钢琴就是在那个时候，是三四岁。当时一点也没有快乐的感觉，我也不记得弹的是什么曲子了。

比起弹钢琴，幼儿同还有一件事更让我记忆深刻。我记得应该是在我5岁左右时，有一次，老师要班上同学拿水彩在教室的玻璃窗上画画。

在透明干净的玻璃窗上涂水彩，这跟打破玻璃窗有什么两样呢？真的可以这样做吗？我虽然这么想，但是，老师一直要我们动手画。尽管带着忐忑不安的心情画下去，不过看到阳光照在画着水彩的玻璃窗上，觉得真是漂亮极了。我当时感受到了因害怕打破禁忌而产生的不安，以及试着打破禁忌所获得的快感。

我还记得要在玻璃窗上画画时，心里除了不安外，同时也为之后的学生感到相当担忧。一旦我们画上去，之后进幼儿园就读的学生该怎么办？玻璃窗上不就没地方可画了吗？这家幼儿园是母亲为我选的。我的父亲是九州岛人，从事编辑工作，几乎都不在家。

母亲的娘家在同样位于九州岛的长崎，不过她是在东京出生的，日后才随着父亲迁居各地。真要说起来，我的母亲是一位崇尚自由的前卫女性，才会想让儿子就读她选的这家幼儿园，而不是一般的公立幼儿园。

总而言之，我进入母亲选择的幼儿园就读，而且碰巧有机会弹钢琴。如果当时读的是别家幼儿园，或许之后的人生会有相当大的不同，说不定就不会走上音乐这条路了。

#坂本龙一[超话]#