井上让良田唱ギザギザハートの子守唄应该也是有意的吧?ギザギザ应该是指锯齿形装的东西,而ギザギザハート我的理解就是,所以是心碎的要篮球。
这首歌是チェッカーズ的出道曲,就是那个唱伤心Julia的乐队,看过日剧《轮到你了》的朋友们应该有印象。ギザギザハートの子守唄在发售当时并没有很有人气,但在次年发行了涙のリクエスト后乐队走红后再次被大众发现。主唱藤井郁弥说出听的时候觉得非常的演歌[允悲]但这首歌却是非常能描述昭和叛逆青少年心境的一首歌,至今都是小酒吧卡拉OK中老年人间非常人气的必唱歌曲。
我简单翻译了下歌词,大家可以细品下:
ちっちゃな頃から 悪ガキで
我小时候是个坏小孩
15で不良と呼ばれたよ
15岁的时候就被叫做不良少年
ナイフみたいにとがっては
像一把小刀一样
触わるものみな 傷つけた
触碰到的人都会受伤
※あーわかってくれとは 言わないが
“啊!希望被理解“这种话我说不出口
そんなに 俺が悪いのか
我有这么坏吗
ララバイ ララバイ おやすみよ
唱着摇篮曲道着晚安
ギザギザハートの子守唄※
心碎的摇篮曲
恋したあの娘と2人して
和坠入爱河的姑娘两人
街を出ようと 決めたのさ
决定离家出走
駅のホームでつかまって
然而到了车站站台的时候被抓到了
力まかせになぐられた
被狠狠揍了一顿
(※くり返し)
(副歌重复)
仲間がバイクで死んだのさ
同伴因为摩托车事故去世了
とってもいい奴だったのに
他明明是个很好的人啊
ガードレールに花そえて
在路边的防护栏上系上了鲜花
青春アバヨと泣いたのさ
哭着说再见了青春
(※くり返し)
(副歌重复)
熱い心をしばられて
火热的心被束缚着
夢は机で削られて
梦想被书桌消磨着
卒業式だと言うけれど
说着是毕业典礼
何を卒業するのだろう
那我又从什么东西而毕业了呢?
这首歌是チェッカーズ的出道曲,就是那个唱伤心Julia的乐队,看过日剧《轮到你了》的朋友们应该有印象。ギザギザハートの子守唄在发售当时并没有很有人气,但在次年发行了涙のリクエスト后乐队走红后再次被大众发现。主唱藤井郁弥说出听的时候觉得非常的演歌[允悲]但这首歌却是非常能描述昭和叛逆青少年心境的一首歌,至今都是小酒吧卡拉OK中老年人间非常人气的必唱歌曲。
我简单翻译了下歌词,大家可以细品下:
ちっちゃな頃から 悪ガキで
我小时候是个坏小孩
15で不良と呼ばれたよ
15岁的时候就被叫做不良少年
ナイフみたいにとがっては
像一把小刀一样
触わるものみな 傷つけた
触碰到的人都会受伤
※あーわかってくれとは 言わないが
“啊!希望被理解“这种话我说不出口
そんなに 俺が悪いのか
我有这么坏吗
ララバイ ララバイ おやすみよ
唱着摇篮曲道着晚安
ギザギザハートの子守唄※
心碎的摇篮曲
恋したあの娘と2人して
和坠入爱河的姑娘两人
街を出ようと 決めたのさ
决定离家出走
駅のホームでつかまって
然而到了车站站台的时候被抓到了
力まかせになぐられた
被狠狠揍了一顿
(※くり返し)
(副歌重复)
仲間がバイクで死んだのさ
同伴因为摩托车事故去世了
とってもいい奴だったのに
他明明是个很好的人啊
ガードレールに花そえて
在路边的防护栏上系上了鲜花
青春アバヨと泣いたのさ
哭着说再见了青春
(※くり返し)
(副歌重复)
熱い心をしばられて
火热的心被束缚着
夢は机で削られて
梦想被书桌消磨着
卒業式だと言うけれど
说着是毕业典礼
何を卒業するのだろう
那我又从什么东西而毕业了呢?
迟到的生日plog
我的碎碎念又来啦
其实今年一开始是不想过生日的,去年生日是从我有记忆以来外婆第一次记得生日打电话跟我说生日快乐的,当时是中午11:50分左右一边吸着氧气一边跟我聊天 身体状况那时还不错,结果过了十来天就走了,说实话确实挺舍不得的。刚聊天还聊到就跟昨天刚发生的一样历历在目。像去年下半年几乎每个礼拜都在喝酒,那时候晚上经常失眠心里堵得慌因为什么事情的都有。昨晚两个人真正的坐下来好好的聊了聊,有时候是身不由己。聊点开心的吧 昨天生日过的是真开心哈哈哈哈,大家伙送的东西又好看又实用,超喜欢!
我的碎碎念又来啦
其实今年一开始是不想过生日的,去年生日是从我有记忆以来外婆第一次记得生日打电话跟我说生日快乐的,当时是中午11:50分左右一边吸着氧气一边跟我聊天 身体状况那时还不错,结果过了十来天就走了,说实话确实挺舍不得的。刚聊天还聊到就跟昨天刚发生的一样历历在目。像去年下半年几乎每个礼拜都在喝酒,那时候晚上经常失眠心里堵得慌因为什么事情的都有。昨晚两个人真正的坐下来好好的聊了聊,有时候是身不由己。聊点开心的吧 昨天生日过的是真开心哈哈哈哈,大家伙送的东西又好看又实用,超喜欢!
《孙溢宝毕业日记》
一开始是从好不容易接上溢宝开始!
[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]也是我第一次去火车站接人,不知道去哪里接,就急匆匆的开到火车站地下停车场[666]突然下起了雨️终于接上了溢宝!
因为不熟悉路,所以很大程度上跟着其他车走走停停!
今天到学校忙忙碌碌给办理各种手续!
[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
然后就去吃了梦寐以求 馋了很久很久的名加烤肉[奋斗]特别是里面的炸酱面,是不是比老北京炸酱面好吃多了[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
当然最好吃的还是肉肉![彩虹屁]
现在强制性要求自己不喝冷饮!
常温常温常温[羞嗒嗒]
我们还去逛了超市,让溢宝当了一回购物车女神[男孩儿][女孩儿]
参加溢宝毕业典礼
应学校邀请优秀毕业生返校[送花花]
让我有机会获得了参加溢宝毕业典礼的机会!
同时也可以参加很多活动[毕业帽]
今天一开始是急匆匆的赶路!
也匆匆选了不好看的花花[黑线]
后来就变成了漫长的毕业典礼!
再一次感受到了不舍的氛围,只是好像回到校园生活里!无忧无虑的。但是也很感谢之前的学生生活吧![送花花]认识溢宝
特别是参加廉洁教育!以前也和溢宝一起参加!
从之前的粘纽扣到今天的画扇面!DIY的快乐!
现在的作品还被保留着!
后来我们去了宠物店看宠物,一开始被气味难受到了,后来就变成了狗狗乱成一锅粥[汗]
脑袋炸裂!以及特别批评今天的凉皮!炒鸡不好吃![哼][哼][哼][哼]
最后祝溢宝:
长风破浪会有时 直挂云帆济沧海
马上就进入人生的下一个阶段!
我没有机会再去经历校园生活了!
溢宝带着我的希望,再次来到校园!
学业更上一层楼!
加油!
一开始是从好不容易接上溢宝开始!
[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]也是我第一次去火车站接人,不知道去哪里接,就急匆匆的开到火车站地下停车场[666]突然下起了雨️终于接上了溢宝!
因为不熟悉路,所以很大程度上跟着其他车走走停停!
今天到学校忙忙碌碌给办理各种手续!
[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
然后就去吃了梦寐以求 馋了很久很久的名加烤肉[奋斗]特别是里面的炸酱面,是不是比老北京炸酱面好吃多了[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
当然最好吃的还是肉肉![彩虹屁]
现在强制性要求自己不喝冷饮!
常温常温常温[羞嗒嗒]
我们还去逛了超市,让溢宝当了一回购物车女神[男孩儿][女孩儿]
参加溢宝毕业典礼
应学校邀请优秀毕业生返校[送花花]
让我有机会获得了参加溢宝毕业典礼的机会!
同时也可以参加很多活动[毕业帽]
今天一开始是急匆匆的赶路!
也匆匆选了不好看的花花[黑线]
后来就变成了漫长的毕业典礼!
再一次感受到了不舍的氛围,只是好像回到校园生活里!无忧无虑的。但是也很感谢之前的学生生活吧![送花花]认识溢宝
特别是参加廉洁教育!以前也和溢宝一起参加!
从之前的粘纽扣到今天的画扇面!DIY的快乐!
现在的作品还被保留着!
后来我们去了宠物店看宠物,一开始被气味难受到了,后来就变成了狗狗乱成一锅粥[汗]
脑袋炸裂!以及特别批评今天的凉皮!炒鸡不好吃![哼][哼][哼][哼]
最后祝溢宝:
长风破浪会有时 直挂云帆济沧海
马上就进入人生的下一个阶段!
我没有机会再去经历校园生活了!
溢宝带着我的希望,再次来到校园!
学业更上一层楼!
加油!
✋热门推荐