【《#国际锐评# 》 #AvisDExpert# 世界为何感叹中国经济“超预期”? 】 “中国经济在10月加速反弹，巩固了中国作为今年唯一有望增长的主要经济体的地位。”在中国官方近日发布10月份经济数据后，彭博社这样评价。路透社则报道说，中国10月经济成绩单“整体超出预期” 。工业增长继续保持在较高速度，消费和投资企稳回暖……10月份，中国经济复苏态势得到延续。« L'économie chinoise a bien rebondi en octobre. Ce qui a consolidé la position de la Chine en tant que seule économie capable de réaliser la croissance en 2020 », a ainsi commenté l'agence Bloomberg après la publication, par le gouvernement chinois, des indicateurs économiques d'octobre. D'après Reuters, la performance de l'économie chinoise en octobre s'est révélée meilleure par rapport aux prévisions précédemment faites dans l'ensemble. 法语全文：https://t.cn/A6GWwQsr

【#长征五号# 已就位 择机实施#嫦娥五号# 任务】2020年11月17日，长征五号遥五运载火箭和嫦娥五号探测器在中国文昌航天发射场完成技术区总装测试工作后，垂直转运至发射区，计划于11月下旬择机实施发射。La cinquième fusée Longue Marche-5, qui sera utilisée pour lancer la sonde lunaire chinoise Chang'e-5, a été transportée verticalement mardi vers la zone de lancement du Centre de lancement d'engins spatiaux de Wenchang, dans la province de Hainan (sud de la Chine).

【#OpinionsActualité# #热点观察# 对话丹佛斯中国区董事会主席：中国承诺提振全球应对气候变化信心】最近一段时间以来，中国最高领导人在应对气候变化和中欧绿色合作领域的一系列表态提振了全球信心，在欧洲引起广泛关注。对此，热点观察评论员对话丹佛斯集团中国区董事会主席雷德文，以驻华欧企的视角加以评述。L'engagement de la Chine rend le monde plus confiant dans la lutte contre le changement climatique, a indiqué Lars Tveen, le président du conseil d'administration de Danfoss Chine. 法语全文：https://t.cn/A6GOFvig