#BBBuild[超话]#
这两天一直有人很纠结bb推文的最后一句德语Auf Wiedersehen。大家有咨询过德国人,咨询过德语专业的人,有人说是很正式的再见,有人说是until see you again。但毕竟bb的母语不是德语,学的也不是德语专业,我来从另一个角度说一下我自己的理解,以下纯属个人猜测,个人分析!!
这两天发现在昆汀的《被解救的姜戈》里面有出现这句台词,可以看看图1和2。我记得好像是在薇姿线下活动的时候,bb说过昆汀是他很喜欢的导演(如果我记错了请告诉我,以及这后面的分析就可以不用看了),所以他应该看过这部电影(毕竟这也算是昆汀代表作之一了),他可能就是从这里学到的这个Auf Wiedersehen(这只是本人猜测!!)。而之前那句著名的“we ride together we die together bad boys for life”就是出自电影《绝地战警》,所以bb他可能会记得一些喜欢电影里面的台词。
所以我自己是倾向于电影里说的这句:what "auf wiedersehen" actually means is “till I see you again”,大意就是“直到我再次见到你”。关键是这句台词后面还有一句since I never wish to see you again, I say: “goodbye”.意思就是“既然我不希望再见到你,我就会说:"goodbye.”
在这里这两个句子一比较就很好地区分了Auf Wiedersehen和goodbye。
bb前面说的话都是用的英语,这句他完全可以用goodbye或者farewell,毕竟bui也不懂德语,反正这三个词第一眼看上去都是再见的意思。所以我觉得他专门换了德语应该是有他自己的心思在里面的。
(总不会是想展示一下自己的德语水平吧)
当然以上纯属个人猜测,我是看到有很多姐妹很纠结这个,我自己还好,我对于他们说的各种话都不想过度去分析揣测,太累了。他自己的心思只有他自己知道,我们所有人都不知道(都说女生的心思难猜,怎么男生的心思也这么难猜)。
而且现在说的这些话,也不能代表未来就怎样,毕竟未来每一天都在变。而且bb他自己也说了不知道俩人未来会如何,只是for now确实没有办法合体了(因为无法合拍4min了)。
这两天大家心情都很低落,我觉得大家就跟随自己的心走吧,很多事情我们也左右不了。毕竟追星而已,愿意相信什么就相信什么,自己的快乐是自己选择的,也是最最最重要的!
这两天一直有人很纠结bb推文的最后一句德语Auf Wiedersehen。大家有咨询过德国人,咨询过德语专业的人,有人说是很正式的再见,有人说是until see you again。但毕竟bb的母语不是德语,学的也不是德语专业,我来从另一个角度说一下我自己的理解,以下纯属个人猜测,个人分析!!
这两天发现在昆汀的《被解救的姜戈》里面有出现这句台词,可以看看图1和2。我记得好像是在薇姿线下活动的时候,bb说过昆汀是他很喜欢的导演(如果我记错了请告诉我,以及这后面的分析就可以不用看了),所以他应该看过这部电影(毕竟这也算是昆汀代表作之一了),他可能就是从这里学到的这个Auf Wiedersehen(这只是本人猜测!!)。而之前那句著名的“we ride together we die together bad boys for life”就是出自电影《绝地战警》,所以bb他可能会记得一些喜欢电影里面的台词。
所以我自己是倾向于电影里说的这句:what "auf wiedersehen" actually means is “till I see you again”,大意就是“直到我再次见到你”。关键是这句台词后面还有一句since I never wish to see you again, I say: “goodbye”.意思就是“既然我不希望再见到你,我就会说:"goodbye.”
在这里这两个句子一比较就很好地区分了Auf Wiedersehen和goodbye。
bb前面说的话都是用的英语,这句他完全可以用goodbye或者farewell,毕竟bui也不懂德语,反正这三个词第一眼看上去都是再见的意思。所以我觉得他专门换了德语应该是有他自己的心思在里面的。
(总不会是想展示一下自己的德语水平吧)
当然以上纯属个人猜测,我是看到有很多姐妹很纠结这个,我自己还好,我对于他们说的各种话都不想过度去分析揣测,太累了。他自己的心思只有他自己知道,我们所有人都不知道(都说女生的心思难猜,怎么男生的心思也这么难猜)。
而且现在说的这些话,也不能代表未来就怎样,毕竟未来每一天都在变。而且bb他自己也说了不知道俩人未来会如何,只是for now确实没有办法合体了(因为无法合拍4min了)。
这两天大家心情都很低落,我觉得大家就跟随自己的心走吧,很多事情我们也左右不了。毕竟追星而已,愿意相信什么就相信什么,自己的快乐是自己选择的,也是最最最重要的!
一直不敢再看NO TIME TO DIE的表演
这首歌当时候看007的时候就一直很爱,也单曲循环了好久,没想到再次听见是在橙子的演唱会上。
能说什么呢,痛太痛了,就是一听见一看到,我的眼泪水就已经出来了,一百多个日日夜夜,数不清的emo夜晚,当看到你站在舞台上坠落又站起来又倒下,心都是碎的,脑海中浮现你所经历的一切,当间奏屏幕上无数支持你,爱你的截图出现的那一瞬间,我真的狂哭啊狂哭,就是看一次哭一次的那种程度了,我太心疼你了。
金建成你是会选歌的,无暇赴死,我也会一直在
这首歌当时候看007的时候就一直很爱,也单曲循环了好久,没想到再次听见是在橙子的演唱会上。
能说什么呢,痛太痛了,就是一听见一看到,我的眼泪水就已经出来了,一百多个日日夜夜,数不清的emo夜晚,当看到你站在舞台上坠落又站起来又倒下,心都是碎的,脑海中浮现你所经历的一切,当间奏屏幕上无数支持你,爱你的截图出现的那一瞬间,我真的狂哭啊狂哭,就是看一次哭一次的那种程度了,我太心疼你了。
金建成你是会选歌的,无暇赴死,我也会一直在
#BBBuild[超话]#
今天回国啦,很可惜因为工作原因不能参加生日会啦,不过能参加演唱会我就很满足啦!本来以为演唱会是传统泰式的(深受公司荼毒),但是出乎意料的精彩,舞台的设计,舞蹈的编排以及每个环节的衔接都很完美!我个人最喜欢第三个no time to die节目,那种抒发内心痛苦,那种极致的无辜遭遇以及冲破黑暗后的新生曙光!尤其最后时刻Biu面向大屏幕时显示的粉丝对于他的鼓励,当时我眼泪就下来了 结束后的hi touch 环节我勇敢地对Biu说了一声:I love you!还有最后的1v1环节,现场保安特别周到,让我们把包包都统一放在下面前排座位,合照不仅是摄影师在拍,Biu也用他自己的手机连拍3张,真的好激动!可惜我没有来得及告诉他我是中国粉丝,但是全场那么大声的“金建成”Biu一定听到啦!ps:安保很贴心,我合照后走的有点激动还让我慢慢走[挤眼][挤眼]
今天回国啦,很可惜因为工作原因不能参加生日会啦,不过能参加演唱会我就很满足啦!本来以为演唱会是传统泰式的(深受公司荼毒),但是出乎意料的精彩,舞台的设计,舞蹈的编排以及每个环节的衔接都很完美!我个人最喜欢第三个no time to die节目,那种抒发内心痛苦,那种极致的无辜遭遇以及冲破黑暗后的新生曙光!尤其最后时刻Biu面向大屏幕时显示的粉丝对于他的鼓励,当时我眼泪就下来了 结束后的hi touch 环节我勇敢地对Biu说了一声:I love you!还有最后的1v1环节,现场保安特别周到,让我们把包包都统一放在下面前排座位,合照不仅是摄影师在拍,Biu也用他自己的手机连拍3张,真的好激动!可惜我没有来得及告诉他我是中国粉丝,但是全场那么大声的“金建成”Biu一定听到啦!ps:安保很贴心,我合照后走的有点激动还让我慢慢走[挤眼][挤眼]
✋热门推荐