#BBBuild[超话]#
这两天一直有人很纠结bb推文的最后一句德语Auf Wiedersehen。大家有咨询过德国人,咨询过德语专业的人,有人说是很正式的再见,有人说是until see you again。但毕竟bb的母语不是德语,学的也不是德语专业,我来从另一个角度说一下我自己的理解,以下纯属个人猜测,个人分析!!
这两天发现在昆汀的《被解救的姜戈》里面有出现这句台词,可以看看图1和2。我记得好像是在薇姿线下活动的时候,bb说过昆汀是他很喜欢的导演(如果我记错了请告诉我,以及这后面的分析就可以不用看了),所以他应该看过这部电影(毕竟这也算是昆汀代表作之一了),他可能就是从这里学到的这个Auf Wiedersehen(这只是本人猜测!!)。而之前那句著名的“we ride together we die together bad boys for life”就是出自电影《绝地战警》,所以bb他可能会记得一些喜欢电影里面的台词。
所以我自己是倾向于电影里说的这句:what "auf wiedersehen" actually means is “till I see you again”,大意就是“直到我再次见到你”。关键是这句台词后面还有一句since I never wish to see you again, I say: “goodbye”.意思就是“既然我不希望再见到你,我就会说:"goodbye.”
在这里这两个句子一比较就很好地区分了Auf Wiedersehen和goodbye。
bb前面说的话都是用的英语,这句他完全可以用goodbye或者farewell,毕竟bui也不懂德语,反正这三个词第一眼看上去都是再见的意思。所以我觉得他专门换了德语应该是有他自己的心思在里面的。
(总不会是想展示一下自己的德语水平吧)
当然以上纯属个人猜测,我是看到有很多姐妹很纠结这个,我自己还好,我对于他们说的各种话都不想过度去分析揣测,太累了。他自己的心思只有他自己知道,我们所有人都不知道(都说女生的心思难猜,怎么男生的心思也这么难猜)。
而且现在说的这些话,也不能代表未来就怎样,毕竟未来每一天都在变。而且bb他自己也说了不知道俩人未来会如何,只是for now确实没有办法合体了(因为无法合拍4min了)。
这两天大家心情都很低落,我觉得大家就跟随自己的心走吧,很多事情我们也左右不了。毕竟追星而已,愿意相信什么就相信什么,自己的快乐是自己选择的,也是最最最重要的!
这两天一直有人很纠结bb推文的最后一句德语Auf Wiedersehen。大家有咨询过德国人,咨询过德语专业的人,有人说是很正式的再见,有人说是until see you again。但毕竟bb的母语不是德语,学的也不是德语专业,我来从另一个角度说一下我自己的理解,以下纯属个人猜测,个人分析!!
这两天发现在昆汀的《被解救的姜戈》里面有出现这句台词,可以看看图1和2。我记得好像是在薇姿线下活动的时候,bb说过昆汀是他很喜欢的导演(如果我记错了请告诉我,以及这后面的分析就可以不用看了),所以他应该看过这部电影(毕竟这也算是昆汀代表作之一了),他可能就是从这里学到的这个Auf Wiedersehen(这只是本人猜测!!)。而之前那句著名的“we ride together we die together bad boys for life”就是出自电影《绝地战警》,所以bb他可能会记得一些喜欢电影里面的台词。
所以我自己是倾向于电影里说的这句:what "auf wiedersehen" actually means is “till I see you again”,大意就是“直到我再次见到你”。关键是这句台词后面还有一句since I never wish to see you again, I say: “goodbye”.意思就是“既然我不希望再见到你,我就会说:"goodbye.”
在这里这两个句子一比较就很好地区分了Auf Wiedersehen和goodbye。
bb前面说的话都是用的英语,这句他完全可以用goodbye或者farewell,毕竟bui也不懂德语,反正这三个词第一眼看上去都是再见的意思。所以我觉得他专门换了德语应该是有他自己的心思在里面的。
(总不会是想展示一下自己的德语水平吧)
当然以上纯属个人猜测,我是看到有很多姐妹很纠结这个,我自己还好,我对于他们说的各种话都不想过度去分析揣测,太累了。他自己的心思只有他自己知道,我们所有人都不知道(都说女生的心思难猜,怎么男生的心思也这么难猜)。
而且现在说的这些话,也不能代表未来就怎样,毕竟未来每一天都在变。而且bb他自己也说了不知道俩人未来会如何,只是for now确实没有办法合体了(因为无法合拍4min了)。
这两天大家心情都很低落,我觉得大家就跟随自己的心走吧,很多事情我们也左右不了。毕竟追星而已,愿意相信什么就相信什么,自己的快乐是自己选择的,也是最最最重要的!
#TXT组合[超话]##txt春与初恋#
【230604声破天】
Sugar Rush Ride
总播放量:88,865,211(+440,400)⬆️
距离破9⃣️千万预计:3天
0x1= LOVESONG
总播放量:200,818,864(+183,393)⬆️
距离破2⃣️亿1⃣️预计:50天
srr马上要突破9千万啦!!涨幅跌了很多呀!!馍宝们请继续加油!!!声破天听起来![送花花][努力]
——————MOA X TODO——————
⛳️srr破亿冲刺:https://t.cn/A6NYNLuB
特典:https://t.cn/A6NFPL9d
角巴士加油站:https://t.cn/A6Nt31oY
月台招新:https://t.cn/A6CE8N7Q
✅全部教程汇总:https://t.cn/A6CGpjbR
【230604声破天】
Sugar Rush Ride
总播放量:88,865,211(+440,400)⬆️
距离破9⃣️千万预计:3天
0x1= LOVESONG
总播放量:200,818,864(+183,393)⬆️
距离破2⃣️亿1⃣️预计:50天
srr马上要突破9千万啦!!涨幅跌了很多呀!!馍宝们请继续加油!!!声破天听起来![送花花][努力]
——————MOA X TODO——————
⛳️srr破亿冲刺:https://t.cn/A6NYNLuB
特典:https://t.cn/A6NFPL9d
角巴士加油站:https://t.cn/A6Nt31oY
月台招新:https://t.cn/A6CE8N7Q
✅全部教程汇总:https://t.cn/A6CGpjbR
#Billkin[超话]##billkin# #billkin x beside#
230523~230605 |BILLKIN·闪光点
[电|台 | 类 | 周|榜]
(1)Mcot Songkhla Top Chart 10
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
(2)HITZ955 Top 20
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
(3)Mcot Phuket Top 20
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠5周
A Beautiful Ride-BillkinNo:16
(4)Merry Radio Top10 Hits
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
230523~230605 |BILLKIN·闪光点
[电|台 | 类 | 周|榜]
(1)Mcot Songkhla Top Chart 10
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
(2)HITZ955 Top 20
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
(3)Mcot Phuket Top 20
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠5周
A Beautiful Ride-BillkinNo:16
(4)Merry Radio Top10 Hits
ยิ้มทั้งน้ำตา含泪微笑-Billkin TOP 1
连续登冠2周
✋热门推荐