试译《诗经·郑风·萚兮》

度娘备注：这是一首女子唱歌邀请男子唱和的诗，虽短，但意境幽长。《郑风·萚兮》这首古老的歌谣对后世的文学创作有较大的影响。此诗之后，像楚辞《九歌·湘夫人》的“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”，像唐人王勃《山中》的“长江悲已滞，万里念将归；况属高风晚，山山黄叶飞”，直到现代徐志摩的《落叶小唱》，有很多与《郑风·萚兮》相似的表述。

郑风·萚兮 原文：

萚兮萚兮，风其吹女⑵。

叔兮伯兮⑶，倡予和女⑷。

萚兮萚兮，风其漂女⑸。

叔兮伯兮，倡予要女⑹。[1]

注释译文：

且向朱栏舞，

纷纷落叶飞。

岭云遮荻草，

朔气染霞晖。

呼友歌声暖，

邀君酒色绯。

有来同一曲，

风雨共斜归。

词句注释 ⑴郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。萚（tuò）：脱落的木叶，枯叶。 ⑵女（rǔ）：同“汝”，你，指树叶。 ⑶叔兮伯兮：犹言兄弟们啊。叔伯都是兄弟的排行，此指众位小伙子。 ⑷倡：同“唱”，带头唱，领唱。一说倡导。和（hè）：和唱，伴唱。 ⑸漂：同“飘”，吹动。 ⑹要（yāo）：通“邀”，相约，约请。一说成也，和也，指歌的收腔。[2-6]

山西专升本|语文常考人物考点❗️❗️❗️
✅✅屈原：名平，字原，战国末期楚国人，主张“对外连齐抗秦，对内举贤授能”，开创楚辞，积极的浪漫主义，神话传说。代表作《离骚》《天问》《九歌》《九章》《招魂》。 《离骚》是我国最长抒情诗。 《湘夫人》选自《九歌》“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”暗示湘君凄凉与孤独。 《渔父》采用对话体，表现了屈原心中的矛盾冲突。“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”
✅✅曹操：字孟德，三国时期，主张唯才是举，建安风骨。 《短歌行》是汉乐府一个曲调的名称。杜康借代美酒，青青子衿用典故，绕树三匝，何枝可依？渴望贤才。“乌鹊南飞”喻贤才流失。《古诗十九首》大都作于东汉时期。
✅✅王粲：东汉末年文学家，建安七子中成就最高。 《登楼赋》是一篇小赋，抒发了乡土之思和怀才不遇之感。“兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼”反衬有家难归的悲苦心情。
……
#专升本 ##山西专升本[超话]##山西统招专升本##山西专升本超话##专升本语文#

#情感[超话]#

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

　　袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

　　登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

　　鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。

　　沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

　　荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

　　麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

　　朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

　　闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

　　筑室兮水中，葺之兮荷盖；

　　荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；

　　桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；

　　罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；

　　白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；

　　芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

　　合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

　　九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

　　揖余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

　　搴汀洲兮杜若，将以遗褋兮远者；

　　时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！
#情感##屈原《九歌.湘夫人》[音乐]# https://t.cn/z8NTLuU