#中英双语文摘[超话]#
Don't go around proclaiming your heart, you're not the only one in the world with a story, and don't go around proclaiming your pain, no one will empathize with it. We must seize what we like whether it is a favorite job or a favorite person, because you will find that after you seize it, no matter what happens, you are full of strength and can go all the way forward!
不要到处宣扬自己的内心,
这世上不止你一个人有故事,
也不要到处宣泄自己的痛苦,
没有人会感同身受。
我们一定要抓住自己喜欢的东西,
不论是喜欢的工作还是喜欢的人,
因为你抓住了以后会发现,
不论发生什么事,
你都充满力量,
可以一路向前。
Don't go around proclaiming your heart, you're not the only one in the world with a story, and don't go around proclaiming your pain, no one will empathize with it. We must seize what we like whether it is a favorite job or a favorite person, because you will find that after you seize it, no matter what happens, you are full of strength and can go all the way forward!
不要到处宣扬自己的内心,
这世上不止你一个人有故事,
也不要到处宣泄自己的痛苦,
没有人会感同身受。
我们一定要抓住自己喜欢的东西,
不论是喜欢的工作还是喜欢的人,
因为你抓住了以后会发现,
不论发生什么事,
你都充满力量,
可以一路向前。
#英语[超话]#
I decided n’t to answer. I thought, “she’s right. And I wa’right th’n. If sig’s n’t exposed to our diseases, if he can replace his damaged organs, if he thinks thousands o’times faster than we do, it’s by no means an indication ‘at he’s worse than us. We, th’ people, created th’ Sigoma in order to achieve our goals - to explore oth’r planets, to explore distant worlds; To overcome th’ barriers ‘at’re impenetrable to man because o’th’ imperfection o’his body, created n’t by man, but by nature. We have created th’Sigoma a’we’d like to become ourselves, a’we’d like our children to be. And now it’s hard for me to work and live next to Sigoma precisely because he’s better and more perfect than me. What if it wa’a man? A man wi’ ‘at ability? Would my attitude change?
如果Σ没有接触到我们的疾病,如果他能替换他受损的器官,如果他的思维比我们快几千倍,这绝不意味着他比我们更糟糕。我们,人,创造Σ是为了实现我们的目标——探索其他星球,探索遥远的世界;克服人类无法逾越的障碍,因为人类身体的不完美,不是由人而是由自然创造的。我们创造了一个我们希望成为的自己,一个我们希望我们的孩子成为的自己。而现在我很难在Σ身边工作生活,恰恰是因为他比我更好更完美。如果是个人呢?一个有能力的人?我的态度会改变吗?
——【乌克兰(苏)】伊戈尔·马尔科维奇·罗索霍瓦茨基《我的员工》
I decided n’t to answer. I thought, “she’s right. And I wa’right th’n. If sig’s n’t exposed to our diseases, if he can replace his damaged organs, if he thinks thousands o’times faster than we do, it’s by no means an indication ‘at he’s worse than us. We, th’ people, created th’ Sigoma in order to achieve our goals - to explore oth’r planets, to explore distant worlds; To overcome th’ barriers ‘at’re impenetrable to man because o’th’ imperfection o’his body, created n’t by man, but by nature. We have created th’Sigoma a’we’d like to become ourselves, a’we’d like our children to be. And now it’s hard for me to work and live next to Sigoma precisely because he’s better and more perfect than me. What if it wa’a man? A man wi’ ‘at ability? Would my attitude change?
如果Σ没有接触到我们的疾病,如果他能替换他受损的器官,如果他的思维比我们快几千倍,这绝不意味着他比我们更糟糕。我们,人,创造Σ是为了实现我们的目标——探索其他星球,探索遥远的世界;克服人类无法逾越的障碍,因为人类身体的不完美,不是由人而是由自然创造的。我们创造了一个我们希望成为的自己,一个我们希望我们的孩子成为的自己。而现在我很难在Σ身边工作生活,恰恰是因为他比我更好更完美。如果是个人呢?一个有能力的人?我的态度会改变吗?
——【乌克兰(苏)】伊戈尔·马尔科维奇·罗索霍瓦茨基《我的员工》
“[刘昇彦, 池润瑞]
♥ Happy Coming-of-Age Day ♥
为了迎接成人节,我们收到了玫瑰花!
既然成年了,我们会带着责任感,给大家展现更好的面貌。
大家会和我们一起吗?
We got roses for Coming-of-Age Day!
Since we're adults, we'll be more responsible and show you better performances.
Will you join us?”
♥ Happy Coming-of-Age Day ♥
为了迎接成人节,我们收到了玫瑰花!
既然成年了,我们会带着责任感,给大家展现更好的面貌。
大家会和我们一起吗?
We got roses for Coming-of-Age Day!
Since we're adults, we'll be more responsible and show you better performances.
Will you join us?”
✋热门推荐