#古诗词##每天一首古诗词[超话]##墨香荐古诗#
咏河市歌者
范成大〔宋代〕
岂是从容唱渭城,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。
译文
我听出来了,你并不是从容不迫地演唱着《渭城曲》,你的歌声中充满了激越与不平。
可怜你在这黄昏时候面容憔悴忍受着饥饿的煎熬,强打着笑容唱着,好似那春天的鸟儿,为了求友不住地啼鸣。
注释
河市:也叫市河,要苏州城内。
歌者:卖唱人。
渭城:即《渭城曲》,根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲,又叫《阳关三叠》,唐宋时期十分流行。这里是说卖唱人唱这支流行曲,不在于它的送别友人的内容。
个中:此中。
当:想必。
日晏:天色已晚。
忍饥面--挨饿的脸色。
春深求友声:用《诗经》中"嘤其鸣矣,求其友声"的典故。是说:春天黄莺叫个不停。是为了寻伴侣。这两句说:可怜他唱到天晚,还没吃口饭,依然忍饥挨饿,强作黄莺般的歌声来吸引听众。▲
咏河市歌者
范成大〔宋代〕
岂是从容唱渭城,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。
译文
我听出来了,你并不是从容不迫地演唱着《渭城曲》,你的歌声中充满了激越与不平。
可怜你在这黄昏时候面容憔悴忍受着饥饿的煎熬,强打着笑容唱着,好似那春天的鸟儿,为了求友不住地啼鸣。
注释
河市:也叫市河,要苏州城内。
歌者:卖唱人。
渭城:即《渭城曲》,根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲,又叫《阳关三叠》,唐宋时期十分流行。这里是说卖唱人唱这支流行曲,不在于它的送别友人的内容。
个中:此中。
当:想必。
日晏:天色已晚。
忍饥面--挨饿的脸色。
春深求友声:用《诗经》中"嘤其鸣矣,求其友声"的典故。是说:春天黄莺叫个不停。是为了寻伴侣。这两句说:可怜他唱到天晚,还没吃口饭,依然忍饥挨饿,强作黄莺般的歌声来吸引听众。▲
我终蹚过千年光阴,入旧时门庭
能否撞见书简缝隙,正清朗的你?
摩挲词句,心事隔世有嘤鸣
此刻细风拂过你我,剑穗与青衿
——灵犀素心《一程禾风动青衿》
磨磨蹭蹭拖到现在才把这次去汤阴的“游记词”写了。汤阴之旅没有想象中的悲伤,反而多了一种熨帖和恬静,身心都被治愈。
第一部分写的是故里(永和乡孝悌里),第二部分写的是汤阴岳庙。潺潺汤河、郁郁麦田、巍巍古庙、苍苍松柏,刚刚好的暖软日光、岳庙背诵《满江红》时应景的几分钟微雨,以及这趟行程中遇到的无数热心人,构成了这段美好的回忆。
这首词中有的内容是在呼应我2016年写的《如唤你名》。《如唤你名》中,我写到“荠麦仍青青,昔人已去/我向光阴祭,英魂归兮”,而这次在他的汤阴故宅旁我恰又见到一望无际的麦田,因而我写“天旷云平,田陇铺碧/君少时荠麦,又青青”。《如唤你名》中我写:“还酹江月了我吊惜/隔世对饮,嘤其鸣矣”,这次我又写“摩挲词句,心事隔世有嘤鸣”。过去这么多年,这份热爱仍未褪去。
汤阴真的给了我一种安宁祥和的心灵栖居感,希望以后有机会,我还能再去汤阴。
能否撞见书简缝隙,正清朗的你?
摩挲词句,心事隔世有嘤鸣
此刻细风拂过你我,剑穗与青衿
——灵犀素心《一程禾风动青衿》
磨磨蹭蹭拖到现在才把这次去汤阴的“游记词”写了。汤阴之旅没有想象中的悲伤,反而多了一种熨帖和恬静,身心都被治愈。
第一部分写的是故里(永和乡孝悌里),第二部分写的是汤阴岳庙。潺潺汤河、郁郁麦田、巍巍古庙、苍苍松柏,刚刚好的暖软日光、岳庙背诵《满江红》时应景的几分钟微雨,以及这趟行程中遇到的无数热心人,构成了这段美好的回忆。
这首词中有的内容是在呼应我2016年写的《如唤你名》。《如唤你名》中,我写到“荠麦仍青青,昔人已去/我向光阴祭,英魂归兮”,而这次在他的汤阴故宅旁我恰又见到一望无际的麦田,因而我写“天旷云平,田陇铺碧/君少时荠麦,又青青”。《如唤你名》中我写:“还酹江月了我吊惜/隔世对饮,嘤其鸣矣”,这次我又写“摩挲词句,心事隔世有嘤鸣”。过去这么多年,这份热爱仍未褪去。
汤阴真的给了我一种安宁祥和的心灵栖居感,希望以后有机会,我还能再去汤阴。
伐木
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷,迁于乔木。
嘤其鸣矣,求其友声。
相彼鸟矣,犹求友声。
矧伊人矣,不求友生?
神之听之,终和且平!
伐木许许,酾酒有藇。
既有肥羜,以速诸父。
宁适不来?微我弗顾!
於粲洒扫!陈馈八簋。
既有肥牡,以速诸舅。
宁适不来?微我有咎。
伐木于阪,酾酒有衍。
笾豆有践,兄弟无远!
民之失德,乾餱以愆。
有酒湑我,无酒酤我。
坎坎鼓我,蹲蹲舞我。
迨我暇矣,饮此湑矣
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷,迁于乔木。
嘤其鸣矣,求其友声。
相彼鸟矣,犹求友声。
矧伊人矣,不求友生?
神之听之,终和且平!
伐木许许,酾酒有藇。
既有肥羜,以速诸父。
宁适不来?微我弗顾!
於粲洒扫!陈馈八簋。
既有肥牡,以速诸舅。
宁适不来?微我有咎。
伐木于阪,酾酒有衍。
笾豆有践,兄弟无远!
民之失德,乾餱以愆。
有酒湑我,无酒酤我。
坎坎鼓我,蹲蹲舞我。
迨我暇矣,饮此湑矣
✋热门推荐