#我的越南语[超话]#
Đêm sao sáng

Đêm hiện dần lên những chấm sao,
Lòng trời đương thấp bỗng nhiên cao.
Sông Ngân đã tỏ đôi bờ lạnh,
Ai biết cầu Ô ở chỗ nào?

Tìm mũ Thần Nông chẳng thấy đâu,
Thấy con Vịt lội giữa dòng sâu.
Sao Hôm như mắt em ngày ấy,
Rớm lệ nhìn tôi bước xuống tàu.

Chòm sao Bắc Đẩu sáng tinh khôi,
Lộng lẫy uy nghi một góc trời.
Em ở bên kia bờ vĩ tuyến,
Nhìn sao thao thức mấy năm rồi...

Sao đặc trời cao sáng suốt đêm,
Sao đêm chung sáng chẳng chia miền.
Trời còn có bữa sao quên mọc,
Tôi chẳng đêm nào chẳng nhớ em.

(Nguyễn Bính)

Bạn có thể không phải là người giỏi nhất trong công việc. Nhưng thông qua công việc bạn sẽ khám phá hiểu rõ hơn về nội tâm của bản thân. Đó là điều mình cảm nhận được khi xem phỏng vấn của Lưu Diệc Phi. Cô ấy bảo thích cách diễn xuất: quá trình trải nghiệm cảm nhận, mỗi lần như va phải thứ gì đó, thông qua những gì dội ngược lại, để có thể hiểu rõ về bản thân hơn.
Cách diễn xuất này của Lưu Diệc Phi tương tự quá trình thực hành chánh niệm trong phật giác, thiền quán tâm, một trong bốn pháp thiền của Thiền Tứ Niệm xứ. Đọc được đoạn phỏng vấn này cảm thấy rất vui.

#护心31集 封神# [泪][泪][泪][泪] tôi đã nói cải biên, chuyển thể hay hơn nguyên tác gấp chục lần mà [泪][泪][泪][泪]

Đoạn này trong nguyên tác Thiên Diệu lấy gân xong hoá rồng đến cứu Nhạn Hồi lúc đó đã là một thân thể tàn tạ, một trái tim vỡ vụn vì thất vọng về mối tình đầu của nàng, mối tình mà nàng đơn phương nhiều năm với sư phụ [泪][泪][泪][泪] Thiên Diệu cứu nàng chỉ vì lúc đó trên người nàng vẫn còn vảy hộ tâm và vì hắn mang ơn nàng, cũng như có chút rung động với nàng mà thôi.

Còn Thiên Diệu bản phim chưa lấy được gân rồng nhưng hắn vẫn nguyện hy sinh hết tu vi, dùng long thức để đưa nàng ra khỏi Vẫn Tinh đài, dùng hoán mệnh chú đổi cho nàng sinh mệnh bất tử của hắn, chỉ bởi vì hắn yêu nàng. Mà Nhạn Hồi cứng cỏi, ương bướng trước giờ chưa bao giờ khuất phục ai lại vì sống chết của Thiên Diệu mà cầu xin Lăng Phi ngừng sát trận lại. Mối tình đầu của nàng, người nàng động lòng từ đầu đến cuối chỉ có Thiên Diệu, chỉ có vì hắn nàng mới chịu cúi đầu, vứt bỏ tự tôn của nàng để cầu xin một kẻ hèn hạ như Lăng Phi.

Cảnh này bi tráng gấp 1 vạn lần, đau thương gấp 1 vạn lần so với nguyên tác. Ai chê Cửu Lộ Phi Hương biên kịch không tốt chứ phim này bả làm quá tốt, làm trọn vẹn những gì mà nguyên tác còn thiếu.

对不起，我无法控制自己的情绪。 我的中文不是很好，但我想说我真的很喜欢这部电影和两位主要演员。[泪][泪][泪][泪][泪]