踏莎行——周紫芝(宋)
【原文】
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去?
【注释】
①游丝:细长的柳枝。
②阁定:一动不动。
【译文】
缠绵离情如漫空飘浮的柳丝,漂泊游子似随风飞舞的柳絮。离别时,珠泪盈盈空相望,默默无语。一条小溪烟笼柳丝万缕,也难以把那远去的兰舟系住。
鸿雁穿过斜阳高飞,烟雾弥漫沙洲草树。到如今离愁郁积多得不可数。且不说去思量明朝该如何,只忧愁今宵怎样熬得过去。#中华好诗词##唐诗宋词##戏剧影视文学#
【原文】
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去?
【注释】
①游丝:细长的柳枝。
②阁定:一动不动。
【译文】
缠绵离情如漫空飘浮的柳丝,漂泊游子似随风飞舞的柳絮。离别时,珠泪盈盈空相望,默默无语。一条小溪烟笼柳丝万缕,也难以把那远去的兰舟系住。
鸿雁穿过斜阳高飞,烟雾弥漫沙洲草树。到如今离愁郁积多得不可数。且不说去思量明朝该如何,只忧愁今宵怎样熬得过去。#中华好诗词##唐诗宋词##戏剧影视文学#
「明朝且做莫思量,如何过得今宵去。」
周紫芝,南宋文学家、词人。《唐宋词简析》评:此首叙别词。起写别时之哀伤。游丝飞絮,皆喻人之神魂不定。泪眼相觑,写尽两情之凄惨。“一溪”两句,怨柳不系舟住。换头点晚景,令人生愁。末言今宵之难遣,语极深婉。#国学新青年#
《踏莎行·情似游丝》
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
译文:离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?。
周紫芝,南宋文学家、词人。《唐宋词简析》评:此首叙别词。起写别时之哀伤。游丝飞絮,皆喻人之神魂不定。泪眼相觑,写尽两情之凄惨。“一溪”两句,怨柳不系舟住。换头点晚景,令人生愁。末言今宵之难遣,语极深婉。#国学新青年#
《踏莎行·情似游丝》
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
译文:离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?。
#树洞[超话]#1.我太笨拙,不懂得及时闪躲。才会看着幸福被剥夺
2.世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。
3.黑色的天空.散发着诡异的气息.空气中弥漫着压抑的感觉.那感觉.让人窒息.
4.千年调,一旦空,唯有纸钱灰,晚风吹送,尽蜀鹃血,啼烟树中,唤不回,一场春梦。
5.不管你多么的欺骗我。我都不会离开你。表达内心失望的句子
6.青春,再怎么挥霍,也逃不过一世炎凉…
7.情感的纠集,无奈的心伤。断点之后一切能否延续
8.情似游丝,人如飞絮。泪珠额定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
9.如果一杯忘情水可换一生不伤悲.我还是会舍不得.,舍不得忘了有关于你的所有.,.
10.三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急。
11.生活在灰色的世界.虽然单调但是不会觉得失望,也不会伤心.
12.光!如果你真的存在.请照射的我心的角落吧.驱散那顽留的伤愁。
13.是我太过执着看不穿是非
14.我爱你,就像你不爱我一样的坚决。
15.天涯何处无芳草,何必非要身边找。
16.为什么一次次的心痛,却还是不知悔改的想继续,只是一点点的不甘心,竟变得这么贪心。#情感# https://t.cn/R2WxpeZ
2.世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。
3.黑色的天空.散发着诡异的气息.空气中弥漫着压抑的感觉.那感觉.让人窒息.
4.千年调,一旦空,唯有纸钱灰,晚风吹送,尽蜀鹃血,啼烟树中,唤不回,一场春梦。
5.不管你多么的欺骗我。我都不会离开你。表达内心失望的句子
6.青春,再怎么挥霍,也逃不过一世炎凉…
7.情感的纠集,无奈的心伤。断点之后一切能否延续
8.情似游丝,人如飞絮。泪珠额定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
9.如果一杯忘情水可换一生不伤悲.我还是会舍不得.,舍不得忘了有关于你的所有.,.
10.三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急。
11.生活在灰色的世界.虽然单调但是不会觉得失望,也不会伤心.
12.光!如果你真的存在.请照射的我心的角落吧.驱散那顽留的伤愁。
13.是我太过执着看不穿是非
14.我爱你,就像你不爱我一样的坚决。
15.天涯何处无芳草,何必非要身边找。
16.为什么一次次的心痛,却还是不知悔改的想继续,只是一点点的不甘心,竟变得这么贪心。#情感# https://t.cn/R2WxpeZ
✋热门推荐