锦瑟
李商隐
唐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文及注释
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”
只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。
惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。
李商隐
唐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文及注释
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”
只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。
惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。
#告白之前#
第九章庄生晓梦迷蝴蝶
4 奇幻另世界
“别碰我别碰我！”
刚刚被背在背上的中年男人此时正蹲着标准的马步像螃蟹似的在院子里横着走过来又走过去。
他双手护着头，两只眼睛直愣愣盯着前方。
女孩子手里拿着一颗红彤彤的草莓正要往已经张大的嘴巴里放，透过窗户看到这幅景象愣了好久，已经到嘴边的草莓就这样掉在了桌子上，翻滚几圈之后又落在了地上。
年轻男生走进了视野中，他单手扶着脑袋慢慢向前挪着，走的每一步都小心翼翼又充满了试探，表情紧张兮兮，一副担忧的模样。
女孩子看着男生奇怪的肢体动作不禁歪了歪脑袋，眼睛里写满了疑惑两个字，自出生以来第一次见到的景象让她暂时还顾不上那颗掉落的草莓。
“老板娘，要不我们打个120，让救护车过来把他们接走吧。”
中年女人说完看看左手牵着的小女孩，她的左手微微抬起，像牵着或者拿着什么东西的样子，看向地面嘟着嘴巴发出“啧啧啧”的声音。
大妈看了眼小女孩，像是想到了什么，忽然用手拍了下脑袋。
“你们之前吃过什么东西？”
“小孩他爸爸不知道从哪里端回一锅蘑菇汤，说是本地的特色菜，我也没见过，不知道那些蘑菇叫什么……”
“中毒了！”
大妈和几个刚刚负责背人的男人异口同声。
“食物中毒？那怎么办，可是我也吃了不少。”
“那叫菌子，目前来看暂时还没多大事，已经叫车了，估计快到了。”
一个长得不高但很壮的男人说。
“菌子是什么？不会死人吧？”
“菌子就是菌子，唉算了，你就叫蘑菇吧，估计你们没煮熟就吃了。”
“那不行，菌就是菌，蘑菇是蘑菇，我们本地人吃的是菌！不过现在不是说这些的时候，我看看车还有多长时间到。”
大妈听到这里急了，用调皮的语气插了句嘴。
院子里，中年男人斜着眼睛努力往自己的右上方看，有着锯齿形边的塑料袋稍不注意就会很容易让人给撕开，他要把自己保护好，为了尽可能不让除自己之外的人触碰到，他开始贴着院子里的墙壁站着，以备随时躲避。
年轻男生在角落里站着一动不动，他看着没几步远的地方趴着一只灰色的猫咪，两眼一亮瞬间来了兴趣。
年轻男生慢慢走过去，到小猫咪跟前的时候，他放下原本扶着头的右手转而缓缓伸向了这只灰色的小猫咪。
猫咪大概有家用纸巾盒那么大，毛茸茸的，头顶上有一小撮白色的毛，眼睛大而圆呈灰色，呆萌的歪着脑袋看着眼前的男生。
“好可爱！”
男生蹲下身子摸着猫咪的脑袋，在赞叹过后嘴里不停发出“喵~喵~”的叫声，兴奋之余又往前挪了一小步，却没想到的是脚下踩进了一个浅坑里差点摔倒，他赶紧用手扶着脑袋。
“啊啊啊！！”
“嘘，别叫，别吵着别人。”
中年女人轻轻拍了下男生的肩膀，小声训斥着。
“洒了！”
“什么洒了？”
“里头的奶茶洒出来了。”
男生的回答惊呆了中年女人，她看着眼前自己儿子轻扶着脑袋的姿势，瞬间明白了什么一脸哭笑不得的样子，她转身看着小女孩。
“宝贝，哥哥是奶茶，你是什么？”
“我是漂亮的洋娃娃，你看，我的小猫咪多可爱！”
中年女人以为小女孩说的猫咪是地上的这只，并没有细想为什么小女孩的手一直抬着，车终于来了，她抱起小女孩，其余人也帮忙护送中年男人和年轻男生一同往大门口走去。
小女孩趴在中年女人的肩上，一直像捏着什么东西的那只手忽然松开，抱住了女人的脖子。
院子里终于又变得空荡荡的，只是女孩子想看看发生了什么事情走到楼下门口的时候，听到一句从大门口传来的女人的声音。
“雪饼个屁，再不上车我就撕你的包装袋，快点上车。”
#小说#
告白之前
作者：刘非尔
感谢。[心]
第九章庄生晓梦迷蝴蝶
4 奇幻另世界
“别碰我别碰我！”
刚刚被背在背上的中年男人此时正蹲着标准的马步像螃蟹似的在院子里横着走过来又走过去。
他双手护着头，两只眼睛直愣愣盯着前方。
女孩子手里拿着一颗红彤彤的草莓正要往已经张大的嘴巴里放，透过窗户看到这幅景象愣了好久，已经到嘴边的草莓就这样掉在了桌子上，翻滚几圈之后又落在了地上。
年轻男生走进了视野中，他单手扶着脑袋慢慢向前挪着，走的每一步都小心翼翼又充满了试探，表情紧张兮兮，一副担忧的模样。
女孩子看着男生奇怪的肢体动作不禁歪了歪脑袋，眼睛里写满了疑惑两个字，自出生以来第一次见到的景象让她暂时还顾不上那颗掉落的草莓。
“老板娘，要不我们打个120，让救护车过来把他们接走吧。”
中年女人说完看看左手牵着的小女孩，她的左手微微抬起，像牵着或者拿着什么东西的样子，看向地面嘟着嘴巴发出“啧啧啧”的声音。
大妈看了眼小女孩，像是想到了什么，忽然用手拍了下脑袋。
“你们之前吃过什么东西？”
“小孩他爸爸不知道从哪里端回一锅蘑菇汤，说是本地的特色菜，我也没见过，不知道那些蘑菇叫什么……”
“中毒了！”
大妈和几个刚刚负责背人的男人异口同声。
“食物中毒？那怎么办，可是我也吃了不少。”
“那叫菌子，目前来看暂时还没多大事，已经叫车了，估计快到了。”
一个长得不高但很壮的男人说。
“菌子是什么？不会死人吧？”
“菌子就是菌子，唉算了，你就叫蘑菇吧，估计你们没煮熟就吃了。”
“那不行，菌就是菌，蘑菇是蘑菇，我们本地人吃的是菌！不过现在不是说这些的时候，我看看车还有多长时间到。”
大妈听到这里急了，用调皮的语气插了句嘴。
院子里，中年男人斜着眼睛努力往自己的右上方看，有着锯齿形边的塑料袋稍不注意就会很容易让人给撕开，他要把自己保护好，为了尽可能不让除自己之外的人触碰到，他开始贴着院子里的墙壁站着，以备随时躲避。
年轻男生在角落里站着一动不动，他看着没几步远的地方趴着一只灰色的猫咪，两眼一亮瞬间来了兴趣。
年轻男生慢慢走过去，到小猫咪跟前的时候，他放下原本扶着头的右手转而缓缓伸向了这只灰色的小猫咪。
猫咪大概有家用纸巾盒那么大，毛茸茸的，头顶上有一小撮白色的毛，眼睛大而圆呈灰色，呆萌的歪着脑袋看着眼前的男生。
“好可爱！”
男生蹲下身子摸着猫咪的脑袋，在赞叹过后嘴里不停发出“喵~喵~”的叫声，兴奋之余又往前挪了一小步，却没想到的是脚下踩进了一个浅坑里差点摔倒，他赶紧用手扶着脑袋。
“啊啊啊！！”
“嘘，别叫，别吵着别人。”
中年女人轻轻拍了下男生的肩膀，小声训斥着。
“洒了！”
“什么洒了？”
“里头的奶茶洒出来了。”
男生的回答惊呆了中年女人，她看着眼前自己儿子轻扶着脑袋的姿势，瞬间明白了什么一脸哭笑不得的样子，她转身看着小女孩。
“宝贝，哥哥是奶茶，你是什么？”
“我是漂亮的洋娃娃，你看，我的小猫咪多可爱！”
中年女人以为小女孩说的猫咪是地上的这只，并没有细想为什么小女孩的手一直抬着，车终于来了，她抱起小女孩，其余人也帮忙护送中年男人和年轻男生一同往大门口走去。
小女孩趴在中年女人的肩上，一直像捏着什么东西的那只手忽然松开，抱住了女人的脖子。
院子里终于又变得空荡荡的，只是女孩子想看看发生了什么事情走到楼下门口的时候，听到一句从大门口传来的女人的声音。
“雪饼个屁，再不上车我就撕你的包装袋，快点上车。”
#小说#
告白之前
作者：刘非尔
感谢。[心]
#告白之前#
第九章庄生晓梦迷蝴蝶
3也许误会
黑暗的房间里，女孩子把手臂向上伸直，手里握着一根荧光棒使劲左右摆动着，黄色的光的轨迹像有流星飞过。
手机里播放的是昨天夜晚音乐节上听过的歌曲，女孩子跟着节奏在原地跳着。
“咚”一声，一个人影呈“大”字型重重倒在了柔软的床上，女孩子盯着天花板大口喘着气。
躺在垫着厚床垫的床和硬板床上的感觉确实不太一样啊，好舒服。
女孩子想着。
“小姑娘在吗？”
敲门声响起，听说话的声音来的人是民宿老板娘没错了。
女孩子起身飞快跑去开门。
到门口的时候突然停住，用手整理了下身上的衣服和头发，摸索着按下旁边墙壁上灯的开关后，才打开了门。
“阿姨，怎么了？”
站在门口的大妈手里端着一盘切好的水果，看起来垂涎欲滴，不过看颜色的话，女孩子在想眼前这个大妈该不会把水果店里每种水果都挨个拿了一遍吧。
“没事，我给你拿了盘水果，这个房间你住的还行吗？太不好意思了，昨晚房间漏水只能让你跟我挤了一晚，主要是有音乐节，所以周边的房间都爆满，不然我能给你安排到另一家店。”
“没事的，阿姨，有阿姨陪着我感觉睡得还挺安稳的。”
“哈哈，那就行，昨晚的房费阿姨不收你的，你这边有什么问题就跟阿姨说。”
“好的，谢谢阿姨。”
“不过，你是已经睡了吗？刚刚看你房间黑着灯我以为你不在呢。”
“没有，玩手机懒得开灯，您进来坐会儿吧。”
女孩子接过果盘，看了眼还亮着的天。
阿姨坐在了木头椅子上，看着女孩子轻微张了下嘴巴，又抿了抿有些干燥起皮的嘴唇，看起来一副心事重重的样子。
一颗红色的小草莓被放进嘴巴里，酸酸甜甜的味道让女孩子瞬间开心不已。
窗外有个男人端着一个铁锅从大门口走进来快速去了一旁的房间，锅里雾气腾腾看不到是什么东西。
女孩子看了眼猜测是一锅泡面，里头应该还卧了荷包蛋放了火腿肠，如果再放上一片芝士或者撒上一些可以拉丝的芝士碎……
想到这里女孩子有点饿了，她捏着一颗蓝莓放进嘴巴。
大妈看着女孩子小心翼翼地问：“小姑娘，你为什么来这儿？”
“嗯？来旅行啊，怎么了？”
“不是什么失恋了来散心什么的吧？”
“我十八周岁的生日还没过呢……阿姨你想说什么？”
“那没事了，那你可能是最近看了不少爱情电影、电视剧啥的……”
“我最近确实在看一部韩剧，讲的是患有强迫症的推理作家和精神科医生的爱情故事，里头讲了很多精神疾病之类的东西，超级好看。”
“我就说嘛，小姑娘你看得是有多入迷，晚上睡觉都在说这些内容，吓我一跳，那我先去忙啦。”
“嗯？”
女孩子还没反应过来，大妈就笑着起身准备走人。
窗外有个中年女人跑到院子里大声叫着老板娘，到处东张西望的样子看起来急切又无助。
“哎，来啦。”
大妈应和着，赶忙出了门。
十分钟后。
女孩子看到院子里有七八个人着急忙慌的从大门出去，其中的一个中年男人、一个年轻男生、一个六七岁的小女孩被人背在了背上，老板娘和刚才的中年女人在后头跟着，不知道发生了什么事情。
女孩子转身坐在大妈刚刚坐过的木头椅子上，低着头想从水果盘里找一块菠萝，右手却拿起了一块黄桃，她忽然猛地抬头……
“我昨晚该不会说梦话了吧？！”
#小说#
告白之前
作者：刘非尔
感谢。[心]
第九章庄生晓梦迷蝴蝶
3也许误会
黑暗的房间里，女孩子把手臂向上伸直，手里握着一根荧光棒使劲左右摆动着，黄色的光的轨迹像有流星飞过。
手机里播放的是昨天夜晚音乐节上听过的歌曲，女孩子跟着节奏在原地跳着。
“咚”一声，一个人影呈“大”字型重重倒在了柔软的床上，女孩子盯着天花板大口喘着气。
躺在垫着厚床垫的床和硬板床上的感觉确实不太一样啊，好舒服。
女孩子想着。
“小姑娘在吗？”
敲门声响起，听说话的声音来的人是民宿老板娘没错了。
女孩子起身飞快跑去开门。
到门口的时候突然停住，用手整理了下身上的衣服和头发，摸索着按下旁边墙壁上灯的开关后，才打开了门。
“阿姨，怎么了？”
站在门口的大妈手里端着一盘切好的水果，看起来垂涎欲滴，不过看颜色的话，女孩子在想眼前这个大妈该不会把水果店里每种水果都挨个拿了一遍吧。
“没事，我给你拿了盘水果，这个房间你住的还行吗？太不好意思了，昨晚房间漏水只能让你跟我挤了一晚，主要是有音乐节，所以周边的房间都爆满，不然我能给你安排到另一家店。”
“没事的，阿姨，有阿姨陪着我感觉睡得还挺安稳的。”
“哈哈，那就行，昨晚的房费阿姨不收你的，你这边有什么问题就跟阿姨说。”
“好的，谢谢阿姨。”
“不过，你是已经睡了吗？刚刚看你房间黑着灯我以为你不在呢。”
“没有，玩手机懒得开灯，您进来坐会儿吧。”
女孩子接过果盘，看了眼还亮着的天。
阿姨坐在了木头椅子上，看着女孩子轻微张了下嘴巴，又抿了抿有些干燥起皮的嘴唇，看起来一副心事重重的样子。
一颗红色的小草莓被放进嘴巴里，酸酸甜甜的味道让女孩子瞬间开心不已。
窗外有个男人端着一个铁锅从大门口走进来快速去了一旁的房间，锅里雾气腾腾看不到是什么东西。
女孩子看了眼猜测是一锅泡面，里头应该还卧了荷包蛋放了火腿肠，如果再放上一片芝士或者撒上一些可以拉丝的芝士碎……
想到这里女孩子有点饿了，她捏着一颗蓝莓放进嘴巴。
大妈看着女孩子小心翼翼地问：“小姑娘，你为什么来这儿？”
“嗯？来旅行啊，怎么了？”
“不是什么失恋了来散心什么的吧？”
“我十八周岁的生日还没过呢……阿姨你想说什么？”
“那没事了，那你可能是最近看了不少爱情电影、电视剧啥的……”
“我最近确实在看一部韩剧，讲的是患有强迫症的推理作家和精神科医生的爱情故事，里头讲了很多精神疾病之类的东西，超级好看。”
“我就说嘛，小姑娘你看得是有多入迷，晚上睡觉都在说这些内容，吓我一跳，那我先去忙啦。”
“嗯？”
女孩子还没反应过来，大妈就笑着起身准备走人。
窗外有个中年女人跑到院子里大声叫着老板娘，到处东张西望的样子看起来急切又无助。
“哎，来啦。”
大妈应和着，赶忙出了门。
十分钟后。
女孩子看到院子里有七八个人着急忙慌的从大门出去，其中的一个中年男人、一个年轻男生、一个六七岁的小女孩被人背在了背上，老板娘和刚才的中年女人在后头跟着，不知道发生了什么事情。
女孩子转身坐在大妈刚刚坐过的木头椅子上，低着头想从水果盘里找一块菠萝，右手却拿起了一块黄桃，她忽然猛地抬头……
“我昨晚该不会说梦话了吧？！”
#小说#
告白之前
作者：刘非尔
感谢。[心]
✋热门推荐