3月28日是俄国著名作家、散文家、剧作家、五次被提名诺贝尔文学奖的作家马克西姆·高尔基诞辰155周年纪念日。
高尔基是苏联作家协会、苏联文学研究所、“知识”出版社、“帆船”出版社和世界文学出版社这几家苏联领先文学组织的创始人之一，而他的剧作《在底层》、长篇小说《母亲》和自传体小说三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》不仅在俄罗斯，而且在国外（包括中国），都是文学教育课程的一部分。
在这一重要纪念日到来之际，北京俄罗斯文化中心特此推出以下比赛！诚邀居住在中国境内的12岁以上儿童及成人踊跃参加。
比赛分两个奖项进行:
1. 散文诗《海燕》最佳插画奖
参赛要求：
- 阅读马克西姆·高尔基的著名散文诗《海燕》；
- 为该作品构思并亲手绘制一幅插画：用铅笔、彩色水笔、粉笔或颜料绘制（不允许使用电脑绘图）；
- 将插画作品拍照或扫描，附上已经填妥的参赛申请表，一并发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com，邮件主题注明《海燕》。
2.《现代人眼中的高尔基》最佳宣传画奖
参赛须知：
- 从高尔基的作品中选取一段引文（引文列表请见下文）；
- 创作一幅JPG、PNG、TIF格式的社会宣传画或社会广告画。允许使用任何图形编辑器，但最终图像必须为原创。所选高尔基作品中的引文和姓名首字母必须在海报中反映出来；
- 请上传您的作品，附上已经填妥的参赛申请表，将邮件发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com ，邮件主题注明《现代人眼中的高尔基》。
给定引文：
一个人做什么都能做成，只要他想。
应该热爱你所做的事，而劳动——即使是最粗糙的活儿——也会上升到创作。
勇往直前，这就是人生的目的。
赞美她们吧，妇女－也就是母亲,整个世界都是她们用乳汁养育起来的！
生活中总有奉献之地。
人没有爱就活不下去：因为上苍赐予了他灵魂，让他能够去爱。
作品征集日期: 2023年3月16日－3月28日。
注意:不符合规定任务要求的作品将不予参评！
每个奖项的前3名最佳作品创作者将获得纪念奖品和获奖证书，所有参赛者均将获得参赛证书。最佳作品将在北京俄罗斯文化中心官方信息平台发表！
#北京俄罗斯文化中心##俄罗斯 ##活动#
高尔基是苏联作家协会、苏联文学研究所、“知识”出版社、“帆船”出版社和世界文学出版社这几家苏联领先文学组织的创始人之一，而他的剧作《在底层》、长篇小说《母亲》和自传体小说三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》不仅在俄罗斯，而且在国外（包括中国），都是文学教育课程的一部分。
在这一重要纪念日到来之际，北京俄罗斯文化中心特此推出以下比赛！诚邀居住在中国境内的12岁以上儿童及成人踊跃参加。
比赛分两个奖项进行:
1. 散文诗《海燕》最佳插画奖
参赛要求：
- 阅读马克西姆·高尔基的著名散文诗《海燕》；
- 为该作品构思并亲手绘制一幅插画：用铅笔、彩色水笔、粉笔或颜料绘制（不允许使用电脑绘图）；
- 将插画作品拍照或扫描，附上已经填妥的参赛申请表，一并发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com，邮件主题注明《海燕》。
2.《现代人眼中的高尔基》最佳宣传画奖
参赛须知：
- 从高尔基的作品中选取一段引文（引文列表请见下文）；
- 创作一幅JPG、PNG、TIF格式的社会宣传画或社会广告画。允许使用任何图形编辑器，但最终图像必须为原创。所选高尔基作品中的引文和姓名首字母必须在海报中反映出来；
- 请上传您的作品，附上已经填妥的参赛申请表，将邮件发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com ，邮件主题注明《现代人眼中的高尔基》。
给定引文：
一个人做什么都能做成，只要他想。
应该热爱你所做的事，而劳动——即使是最粗糙的活儿——也会上升到创作。
勇往直前，这就是人生的目的。
赞美她们吧，妇女－也就是母亲,整个世界都是她们用乳汁养育起来的！
生活中总有奉献之地。
人没有爱就活不下去：因为上苍赐予了他灵魂，让他能够去爱。
作品征集日期: 2023年3月16日－3月28日。
注意:不符合规定任务要求的作品将不予参评！
每个奖项的前3名最佳作品创作者将获得纪念奖品和获奖证书，所有参赛者均将获得参赛证书。最佳作品将在北京俄罗斯文化中心官方信息平台发表！
#北京俄罗斯文化中心##俄罗斯 ##活动#
#从画里，读一首诗#
《生命赞》
这很好，住了下来
在充满生机的地方
并在不断跳动的心中
安放了时间，
这很好，看见自己的手
放在人间
如在小小的花园里
把手效在苹果上面
这很好，爱上了大地，
月亮和太阳，
如同爱上
天下无双的亲人，
这很好，把世界
献给了记忆
如同闪光的骑兵
骆着他乌黑的马，
这很好。使“女人”、“孩子”这些词
具有了容濒，
并给漂浮的大陆
充当海岸，
这很好，轻划船桨
拜访灵魂
以免突然接近
吓坏灵魂。
这很好，在树叶下
认识了影子，
井感到岁月爬上赤裸的身躯，
这很好，陪伴着痛苦的黑血
进入我们的血管
用忍耐之星
染黄它的沉默，
这很好，拥有了这些词，
它们在头脑中动弹，
这很好。选择不那么漂亮的人
为他们略备欢宴，
这很好，感到生命短暂
又不讨人喜欢，
这很好，把它关进
这首诗里。
（胡小跃译）
——《生命赞》，[法]于勒•苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884-1960），法国诗人、小说家、剧作家。
——《The Iris》（鸢尾花），[荷兰]文森特•威廉•梵高（Vincent Willem van Gogh，1853-1890），荷兰后印象派画家。
《生命赞》
这很好，住了下来
在充满生机的地方
并在不断跳动的心中
安放了时间，
这很好，看见自己的手
放在人间
如在小小的花园里
把手效在苹果上面
这很好，爱上了大地，
月亮和太阳，
如同爱上
天下无双的亲人，
这很好，把世界
献给了记忆
如同闪光的骑兵
骆着他乌黑的马，
这很好。使“女人”、“孩子”这些词
具有了容濒，
并给漂浮的大陆
充当海岸，
这很好，轻划船桨
拜访灵魂
以免突然接近
吓坏灵魂。
这很好，在树叶下
认识了影子，
井感到岁月爬上赤裸的身躯，
这很好，陪伴着痛苦的黑血
进入我们的血管
用忍耐之星
染黄它的沉默，
这很好，拥有了这些词，
它们在头脑中动弹，
这很好。选择不那么漂亮的人
为他们略备欢宴，
这很好，感到生命短暂
又不讨人喜欢，
这很好，把它关进
这首诗里。
（胡小跃译）
——《生命赞》，[法]于勒•苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884-1960），法国诗人、小说家、剧作家。
——《The Iris》（鸢尾花），[荷兰]文森特•威廉•梵高（Vincent Willem van Gogh，1853-1890），荷兰后印象派画家。
3月28日是俄国著名作家、散文家、剧作家、五次被提名诺贝尔文学奖的作家马克西姆·高尔基诞辰155周年纪念日。
高尔基是苏联作家协会、苏联文学研究所、“知识”出版社、“帆船”出版社和世界文学出版社这几家苏联领先文学组织的创始人之一，而他的剧作《在底层》、长篇小说《母亲》和自传体小说三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》不仅在俄罗斯，而且在国外（包括中国），都是文学教育课程的一部分。
在这一重要纪念日到来之际，北京俄罗斯文化中心特此推出以下比赛！诚邀居住在中国境内的12岁以上儿童及成人踊跃参加。
比赛分两个奖项进行:
1. 散文诗《海燕》最佳插画奖
参赛要求：
- 阅读马克西姆·高尔基的著名散文诗《海燕》；
- 为该作品构思并亲手绘制一幅插画：用铅笔、彩色水笔、粉笔或颜料绘制（不允许使用电脑绘图）；
- 将插画作品拍照或扫描，附上已经填妥的参赛申请表，一并发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com，邮件主题注明《海燕》。
2.《现代人眼中的高尔基》最佳宣传画奖
参赛须知：
- 从高尔基的作品中选取一段引文（引文列表请见下文）；
- 创作一幅JPG、PNG、TIF格式的社会宣传画或社会广告画。允许使用任何图形编辑器，但最终图像必须为原创。所选高尔基作品中的引文和姓名首字母必须在海报中反映出来；
- 请上传您的作品，附上已经填妥的参赛申请表，将邮件发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com ，邮件主题注明《现代人眼中的高尔基》。
给定引文：
一个人做什么都能做成，只要他想。
应该热爱你所做的事，而劳动——即使是最粗糙的活儿——也会上升到创作。
勇往直前，这就是人生的目的。
赞美她们吧，妇女－也就是母亲,整个世界都是她们用乳汁养育起来的！
生活中总有奉献之地。
人没有爱就活不下去：因为上苍赐予了他灵魂，让他能够去爱。
作品征集日期: 2023年3月16日－3月28日。
注意:不符合规定任务要求的作品将不予参评！
每个奖项的前3名最佳作品创作者将获得纪念奖品和获奖证书，所有参赛者均将获得参赛证书。最佳作品将在北京俄罗斯文化中心官方信息平台发表！
#北京俄罗斯文化中心##俄罗斯 ##活动#
高尔基是苏联作家协会、苏联文学研究所、“知识”出版社、“帆船”出版社和世界文学出版社这几家苏联领先文学组织的创始人之一，而他的剧作《在底层》、长篇小说《母亲》和自传体小说三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》不仅在俄罗斯，而且在国外（包括中国），都是文学教育课程的一部分。
在这一重要纪念日到来之际，北京俄罗斯文化中心特此推出以下比赛！诚邀居住在中国境内的12岁以上儿童及成人踊跃参加。
比赛分两个奖项进行:
1. 散文诗《海燕》最佳插画奖
参赛要求：
- 阅读马克西姆·高尔基的著名散文诗《海燕》；
- 为该作品构思并亲手绘制一幅插画：用铅笔、彩色水笔、粉笔或颜料绘制（不允许使用电脑绘图）；
- 将插画作品拍照或扫描，附上已经填妥的参赛申请表，一并发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com，邮件主题注明《海燕》。
2.《现代人眼中的高尔基》最佳宣传画奖
参赛须知：
- 从高尔基的作品中选取一段引文（引文列表请见下文）；
- 创作一幅JPG、PNG、TIF格式的社会宣传画或社会广告画。允许使用任何图形编辑器，但最终图像必须为原创。所选高尔基作品中的引文和姓名首字母必须在海报中反映出来；
- 请上传您的作品，附上已经填妥的参赛申请表，将邮件发送至中心电子邮箱：rusculture@163.com ，邮件主题注明《现代人眼中的高尔基》。
给定引文：
一个人做什么都能做成，只要他想。
应该热爱你所做的事，而劳动——即使是最粗糙的活儿——也会上升到创作。
勇往直前，这就是人生的目的。
赞美她们吧，妇女－也就是母亲,整个世界都是她们用乳汁养育起来的！
生活中总有奉献之地。
人没有爱就活不下去：因为上苍赐予了他灵魂，让他能够去爱。
作品征集日期: 2023年3月16日－3月28日。
注意:不符合规定任务要求的作品将不予参评！
每个奖项的前3名最佳作品创作者将获得纪念奖品和获奖证书，所有参赛者均将获得参赛证书。最佳作品将在北京俄罗斯文化中心官方信息平台发表！
#北京俄罗斯文化中心##俄罗斯 ##活动#
✋热门推荐