#一天一页#[17:122]「『同行(アカンパニー)6枚 『城門(キャッスルゲート)』9枚 『磁力(マグネティックフォース)』2枚 『再来(リターン)』24枚… これで金は 全部使った」」
台译“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘倒回’24张。买这些卡花掉了全部的钱。”
港译“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘再来’24张…就这样已用尽全部钱了。”
大陆版“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘倒回’24张。买这些卡花掉了所有的钱。”
台译“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘倒回’24张。买这些卡花掉了全部的钱。”
港译“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘再来’24张…就这样已用尽全部钱了。”
大陆版“‘同行’6张,‘城门’9张,‘磁力’2张,‘倒回’24张。买这些卡花掉了所有的钱。”
#一天一页#[17:121]「オレのも問題ない」「ま これで決定だな」「奪って 殺(や)っちまおう」
台译“我的也没事。”“这下可确定怎么处置他们了。”“抢了他们的卡,然后取他们的命。”
港译“我的也没问题。”“这样便可以下决定了…”“抢走了便杀了他们。”
大陆版“我的也没问题。”“这下可以确定该怎么处置他们了。”“把他们的卡片都抢过来,然后杀了他们。”
台译“我的也没事。”“这下可确定怎么处置他们了。”“抢了他们的卡,然后取他们的命。”
港译“我的也没问题。”“这样便可以下决定了…”“抢走了便杀了他们。”
大陆版“我的也没问题。”“这下可以确定该怎么处置他们了。”“把他们的卡片都抢过来,然后杀了他们。”
昨天系里的研究生邀请给他们写段话,送给即将毕业的童鞋们,忙了一整天回来,又被催着要,我急急忙忙敲了一小段:
u1s1,其实人生就像一本书,一页一页地翻,一点点地读,一天一天地品,来到毕业时,我们又回到了这本书里面所说的另外一种“常民”。此刻,绝非意味着把这本书已读完,而是才刚刚开始。”离恨恰如春草,更行更远还生。“希望各位集美和同学,未来可期,巴适可有,人生可逆,yyds可待,“绝绝子”可盼,“针不戳“可给下一个更好的、独一无二的自己。[干杯][鲜花]
毕业快乐!
u1s1,其实人生就像一本书,一页一页地翻,一点点地读,一天一天地品,来到毕业时,我们又回到了这本书里面所说的另外一种“常民”。此刻,绝非意味着把这本书已读完,而是才刚刚开始。”离恨恰如春草,更行更远还生。“希望各位集美和同学,未来可期,巴适可有,人生可逆,yyds可待,“绝绝子”可盼,“针不戳“可给下一个更好的、独一无二的自己。[干杯][鲜花]
毕业快乐!
✋热门推荐