认真码一个5.20上海魅影的repo

译配：臭学翻译的不请自来.jpg
其实我觉得对音乐剧译配要求特别高也没用，如果纯意译的话不如去看歌剧魅影歌仔戏（梨园天神桂郎君hhhhhhh）。个人感觉可能是不同的译员负责不同的角色台词，两个经理的译配做得很好，在中文里用很俏皮朴实的语言还原了两个忽然开始搞艺术的暴发户的滑稽与俗气，但也可能是因为他们在原版里的台词就比较灵活灵动，这种形象在中国的戏剧中也是很常见和讨喜的，所以译文更容易让观众产生共鸣。相比之下，魅影的译配就难做得多了，我觉得总体上听起来是不尬的，虽然“贱人！”让人现场噗嗤，有些地方也译得太贴而显得僵，但戴着镣铐跳舞本就很难面面俱到

现场观感：上海大剧院的舞台，太小了，个人感觉表现歌剧魅影这样一个气势磅礴的音乐剧是比较受限的。吊灯起来的那个地方就是吊灯的灯泡和舞台两侧的灯光闪烁来表现，刚拉开幕布的那一瞬间闪得挺惊艳的，但是升起的过程就有点不温不火了。中间吊灯掉下来那里感觉更像高空飞人，很优雅就飞下来了，并不惊悚hhhhhhhh
还有一个我比较想吐槽的点就是特效（魅影的magic time哈哈哈哈哈哈），没把我们火系魔法师的魅力展现出来啊！可能也是为了安全，但魅影一甩手出来的不是一团火而是一溜烟真的很emmmmm
但舞台服装是很还原的，一些细巧之处的精致度也足够，总体来讲还阔以，希望以后的场次能把气势做出来一点

魅影：来审判一下hhhhhhhh
首先我对于中文版魅影盲开卡的行为仍然相当无语。提前两天才开卡，让我与刘老师失之交臂（悲）。5.20是hlc的魅影，TPO情绪没上来，夜之乐章开始才慢慢开始上状态。其实我感觉他对魅影这个角色是有自己的诠释的，他的魅影是比较小可爱有点神经质的挂，有一些自己的小动作，比如不归点听克里斯汀唱黄曲的手指蜷缩、地宫里子爵自挂东南枝时的指指点点有些自己的风格，我相当喜欢不同的演员对魅影这个角色不同的理解和诠释，所以看到他没完全往一些经典版上去贴而是有自己的东西还是很开心的！
但缺点也很明显，情绪该上来的时候上不来，尤其是最后嘶吼着让克里斯汀快走的时候忽然哑火，他应该是想演绎一个一开始故作镇定然后忽然爆发的状态，但很遗憾，没爆出来，观众也很尴尬hhhhhh
还有一个问题我不知道是译文和曲谱之间结合本身就有问题还是他自己的问题，有些地方节奏很明显进得不准，就，还得加油啊小伙

小C：我观小C一直有自己的bias，就是对魅影的感情越复杂越缠绵我就越爱（拿小C当自己梦女的我是屑），所以鱼鱼的小C和04电影的小C就是yyds。这版的小C（应该是潘我忘了具体名字了hhhhhh）就是中规中矩，对魅影没啥多余感情，就单纯被中年老男人恐吓而感到害怕。
唱得海星，但是肢体动作有点不好，有些地方演得痕迹很明显，唱think of me的时候我印象蛮深，往前走的时候摇头晃脑得有点过了。
但不归点的那段我还蛮爱，可能也是因为这版魅影比较软软，导致本版小C的不归点十分矿工，C桶我吃哈哈哈哈哈哈哈哈

子爵：啊，子爵的表演我其实一直都不太在意呢hhhhhhhhh但是这版子爵开头给我极其墙裂的花花公子感（乐），后面做计划搞魅影的时候很夜神月（计划通），但就和小C互动的时候没啥火花，感觉像大侦探福尔摩斯破获歌剧院杀人案顺便拯救无辜少女（不是）

配角群体：首先，两位经理我可太爱了（虽然俩经理的角色我从开始看魅影就从头爱到尾），带点东北腔是咋回事啊我就说hhhhhhh最大的既视感，两个东北大老板不搞二人转来搞歌剧，导致每次出场我就开始大爆笑
卡洛塔的emmmm可能是我对这个角色有先入为主的定式觉得必是那种唱功爆好其实负责真.飙高音的姐，这版卡洛塔我反而觉得弱了点，不够炫技hhhhhh
剩下的配角就是不功不过的状态，说得过去

（拍巴掌）All in all，整体还好，不至于说创人，但仍有很 大改善空间。回家之后越想越上头，甚至想再看一场

毕竟这是魅影，而我对魅影的态度一直就是，勾勾手指我就会跟你走

音乐剧｜《无法访问》（5️19晚场）
360°全方位舞台 沉浸式近距离观演[awsl]
与以往观看的传统剧场不同，4个区域的观众区域，像是在表演舞台里见缝插针加入了观众，每个方位都有被演员关注到，甚至演员还会进行现场互动，每位观众都能近距离感受到演员的表现状态

多重时空交错 虚拟与现实并行[酷]
小说、网络、现实三重时空交错，通过人形衣架、猫狗面具等道具配合舞台灯光与显示屏，清晰呈现了虚拟网络与现实生活两种状态。在小说的世界里，利用全方位视角，侦探与嫌疑人各据一方，推理与陈述尽在歌声里。网络与现实通过手机、屏幕等媒介串联，演员们的信念感非常强烈，尤其是受恶评影响的状态非常戳人。

直面网络暴力题材 表白实力演员们[抱一抱]
前半部分的表演内容相对轻松，适当融入了一些热梗及年轻人感兴趣话题，比如红雷哥的瓜、强哥的鱼以及双男主情感戏等，观众反映热烈，也有很多戏中戏的片段。
全剧节奏紧凑，应接不暇，有梦想的女作家被迫卷入流量与变现纷争，关注到了女性创作者、职场问题、网络交友、粉圈生态等等，深陷网络暴力的每个人无力抗争，花生从天而降的伏笔太印象深刻了，我好像真的看到流量为上的作品背后的推波助澜，尤其也作为一个粉，非常有代入感，暴力就像一个漩涡，话锋一转，施暴者变成受害者，每个人都是推动者，名利双收显得如此可笑，结局也令人唏嘘不已。演员们唱功演技双在线，一人分饰多角，通过情绪切换及换装精准呈现不同角色状态，还伴有站在桌上较危险的动作，小姐姐多次短裙跪在地上非常敬业，又美又甜。

ps:凑个热闹，终于懂追音乐剧演员的快乐呜呜呜，太爱了！[泪]感觉太好了，离场后上头买周边，事实证明是值得的，喜获面签！[有票了]

#音乐剧哈姆雷特# 521上海末场打卡！不知道是不是心理作用，这一场好像是我看过五场里面最完美的，感觉大家都在进步。
多重唱的部分融合的越来越好，记得首场的时候还是稍微有点乱，这场是我今年在剧场听的最舒服的重唱。奥菲莉亚兄妹今天发挥很好，比我第一次看这两个卡的时候进步非常明显。王子还是挺稳的，他的戏份感觉非常耗体力，连打十天还能有这么稳定的发挥挺不容易的，今天奥菲莉亚死的时候情绪比我看的前几场更饱满。⭕️老师就是一如既往的完美，驾驭高难度唱段的同时贡献了相当高水平的表演，就是无可挑剔（流言飞的后半段有一缕头发掉下来，我圆满了；最后皇冠掉的有点远哈哈，但还是死的很美）。
歌曲我已经从第一次听感觉旋律有点怪，到现在好多首都能跟着唱，疯狂上头，徐哥拜托快点出ost！
P.S.今天现场见识到了cp粉的疯狂。
P.P.S.羡慕每一个可以摸到郑棋元手的姐妹。