【青岛指示牌啄木鸟】.啤酒广场
①橘色大标题未将之前粘贴的字清理干净,现在看起来极不美观
②地铁会展中心站的英文是Convention Center,请不要随便修改地铁站名(图4)
③“青岛市博物馆”的官方英文为Qingdao Municipal Museum(图5),现在少了一个Municipal
④“地铁站”用的是Subway,但青岛地铁使用的是Metro,建议保持一致,改为Metro Station(图6)
⑤青岛地铁使用的是企业旧版logo(图7)
⑥“深圳路”英文显示不完整
⑦“您所在位置”只有第一个单词首字母大写,其他单词没有首字母大写.“地铁站”却每个单词首字母均大写
————————————————————
@93乐观小青年 @青岛电视台今日
#青岛指示牌啄木鸟##青岛[超话]#

【青岛指示牌啄木鸟】.海军971医院
院内路名牌英文站名涉及到专名拼音时,中间不应空格,可参照图2路名牌和图3市立医院logo里的“青岛”是QINGDAO, 而不是QING DAO
正确应为:JUNKANG MIDDLE Road
————————————————————
@青岛电视台今日
#青岛指示牌啄木鸟##青岛[超话]#

【青岛指示牌啄木鸟】.京口路
①依据《青岛市公共标识英文译法》地方标准以及指示牌一致性原则,“路”应为Rd而不是RD
(可参照图2)
②“重庆路”“黑龙江路”很不准确,黑龙江路整体很长,应准确标注路名“重庆中路”“黑龙江中路”
————————————————————
@93乐观小青年 @青岛交警 @青岛电视台今日
#青岛指示牌啄木鸟##青岛[超话]#