中国三大美女で様々な中国ドラマで描かれた絶世の美女「西施」とは⁉
■中国史で「美女」の代表格として名が挙げられる傾国の美女
中国三大美女と言えば春秋時代の西施（せいし）、後漢末の貂蝉（ちょうせん／架空の人物）、唐代の楊貴妃（ようきひ）の３人である。いずれ劣らぬ傾国・傾城の美女。彼女らが登場する映画やテレビドラマの制作発表が行われるたび、どの女優が演じるのかに注目が集まる。
今回取り上げる西施は前５世紀初頭、越の国（現在の浙江省一帯）の生まれ。幼い頃から美貌でもって知られ、川で洗濯をしていたところをスカウトされ、宮中で歌や楽器、舞踊、礼儀作法などをみっちり仕込まれたうえで、呉の国に贈られた。
これより前、越王・句践（こうせん）は呉王・夫差（ふさ）を相手に大敗北を喫し、屈辱的な和議を結ばざるをえなかった。以来、句践は並べた薪を寝台代わりとし、頻繁に肝を嘗めることで屈辱を忘れまいとした。軍事力の増強と人心の収攬にも力を入れるが、呉の力を削がないことには勝ち目がない。そこで重臣の范蠡（はんれい）の策に従い、夫差のもとへさまざまな宝物とあわせ、とびきりの美女を贈ることにした。このとき白羽の矢を立てられたのが西施だったのである。
西施に与えられた任務は夫差の心を虜にし、政治を疎かにさせること。そうすれば、伍子胥（ごししょ）に代表される重臣たちと夫差の間、呉国の民と夫差の間にひび割れを生じさせ、国力を大幅に削ぐことができる。越に対する警戒心まで解消させられれば、なおのことよかった。果たして、西施は任務をやり遂げ、句践は呉を滅ぼすことに成功する。その後、西施は句践の妃から、句践をも虜にするのでは警戒され、用済みの危険分子として抹殺されたとも、政界からの引退を決めた范蠡と結ばれ、幸せな余生を送ったとも伝えられる。
これら「呉越興亡」と総称される一連の出来事は非常にドラマチックなため、何度も映像化されてきた。２００７年制作の『復讐の春秋 臥薪嘗胆』（原題は『臥薪嘗胆』）では台湾の安以軒（アン・イーシュアン）、同じ年制作の『燃ゆる呉越』（原題は『越王勾践』）では大連出身のチョウ・ヤン（ユウ・ヨンとも。周揚）、２０１０年制作の『孫子大伝』（原題は『孫子〈兵法〉大伝』）では貴州省出身のバン・ジャジャ（班嘉佳）、２０１２年制作の『女たちの孫子英雄伝』（原題は『英雄』）では湖南省出身のインアル（颖儿）と、『燃ゆる呉越』を除けば、西施を演じた俳優はみな西施と同じ南方出身者だった。
中国では食文化だけでなく、顔立ちや骨格などの面でも南北間の違いが大きいため、よほどの事情でもない限り、北方出身者に西施役をやらせるわけにはいかなかったのかもしれない。ちなみに、チョウ・ヤンの場合、国際的にも知名度の高い映画監督チャン・イーモウ（張芸謀）の秘蔵っ子というだけで、クレームを未然に防ぐ効果が期待できた。２００７年は香港制作の『争覇 越王に仕えた男』（原題は『争覇伝奇』）という作品もあったから、「呉越興亡」の当たり年と言ってもよい。視聴者の一番の関心は、西施がどのような手練手管で夫差を惑わすのか、作戦はすんなり運ぶのか、任務達成後の彼女がどうなるかといった点だったと思われるが、実のところその詳細については、想像や創作の入る余地が十分にあった。「呉越興亡」に関する一級史料である司馬遷の『史記』やそれに先立つ歴史書の『国語』『左伝』にも西施の名が出てこないからである。
思想書の『墨子』や『荘子』には出てくるが、美女の代表格として名が挙げられているだけで、呉越興亡への関与について一言も語られていない。西施を外交の道具、現在で言うハニートラップ要員として詳細に描いたのは、後漢初期に編纂された歴史書『呉越春秋』が最初だった。
つまり、実際の西施は生没年不詳なら、実在したかどうかも怪しいが、傾国・傾城が絶世の美女の絶対条件であれば、バッドエンドかハッピーエンドかに関係なく、西施の生涯は波乱万丈でなければならなかった。美女は美女でも、絶世の美女ともなると大変である。
島崎 晋
■中国史で「美女」の代表格として名が挙げられる傾国の美女
中国三大美女と言えば春秋時代の西施（せいし）、後漢末の貂蝉（ちょうせん／架空の人物）、唐代の楊貴妃（ようきひ）の３人である。いずれ劣らぬ傾国・傾城の美女。彼女らが登場する映画やテレビドラマの制作発表が行われるたび、どの女優が演じるのかに注目が集まる。
今回取り上げる西施は前５世紀初頭、越の国（現在の浙江省一帯）の生まれ。幼い頃から美貌でもって知られ、川で洗濯をしていたところをスカウトされ、宮中で歌や楽器、舞踊、礼儀作法などをみっちり仕込まれたうえで、呉の国に贈られた。
これより前、越王・句践（こうせん）は呉王・夫差（ふさ）を相手に大敗北を喫し、屈辱的な和議を結ばざるをえなかった。以来、句践は並べた薪を寝台代わりとし、頻繁に肝を嘗めることで屈辱を忘れまいとした。軍事力の増強と人心の収攬にも力を入れるが、呉の力を削がないことには勝ち目がない。そこで重臣の范蠡（はんれい）の策に従い、夫差のもとへさまざまな宝物とあわせ、とびきりの美女を贈ることにした。このとき白羽の矢を立てられたのが西施だったのである。
西施に与えられた任務は夫差の心を虜にし、政治を疎かにさせること。そうすれば、伍子胥（ごししょ）に代表される重臣たちと夫差の間、呉国の民と夫差の間にひび割れを生じさせ、国力を大幅に削ぐことができる。越に対する警戒心まで解消させられれば、なおのことよかった。果たして、西施は任務をやり遂げ、句践は呉を滅ぼすことに成功する。その後、西施は句践の妃から、句践をも虜にするのでは警戒され、用済みの危険分子として抹殺されたとも、政界からの引退を決めた范蠡と結ばれ、幸せな余生を送ったとも伝えられる。
これら「呉越興亡」と総称される一連の出来事は非常にドラマチックなため、何度も映像化されてきた。２００７年制作の『復讐の春秋 臥薪嘗胆』（原題は『臥薪嘗胆』）では台湾の安以軒（アン・イーシュアン）、同じ年制作の『燃ゆる呉越』（原題は『越王勾践』）では大連出身のチョウ・ヤン（ユウ・ヨンとも。周揚）、２０１０年制作の『孫子大伝』（原題は『孫子〈兵法〉大伝』）では貴州省出身のバン・ジャジャ（班嘉佳）、２０１２年制作の『女たちの孫子英雄伝』（原題は『英雄』）では湖南省出身のインアル（颖儿）と、『燃ゆる呉越』を除けば、西施を演じた俳優はみな西施と同じ南方出身者だった。
中国では食文化だけでなく、顔立ちや骨格などの面でも南北間の違いが大きいため、よほどの事情でもない限り、北方出身者に西施役をやらせるわけにはいかなかったのかもしれない。ちなみに、チョウ・ヤンの場合、国際的にも知名度の高い映画監督チャン・イーモウ（張芸謀）の秘蔵っ子というだけで、クレームを未然に防ぐ効果が期待できた。２００７年は香港制作の『争覇 越王に仕えた男』（原題は『争覇伝奇』）という作品もあったから、「呉越興亡」の当たり年と言ってもよい。視聴者の一番の関心は、西施がどのような手練手管で夫差を惑わすのか、作戦はすんなり運ぶのか、任務達成後の彼女がどうなるかといった点だったと思われるが、実のところその詳細については、想像や創作の入る余地が十分にあった。「呉越興亡」に関する一級史料である司馬遷の『史記』やそれに先立つ歴史書の『国語』『左伝』にも西施の名が出てこないからである。
思想書の『墨子』や『荘子』には出てくるが、美女の代表格として名が挙げられているだけで、呉越興亡への関与について一言も語られていない。西施を外交の道具、現在で言うハニートラップ要員として詳細に描いたのは、後漢初期に編纂された歴史書『呉越春秋』が最初だった。
つまり、実際の西施は生没年不詳なら、実在したかどうかも怪しいが、傾国・傾城が絶世の美女の絶対条件であれば、バッドエンドかハッピーエンドかに関係なく、西施の生涯は波乱万丈でなければならなかった。美女は美女でも、絶世の美女ともなると大変である。
島崎 晋
大阪府堺市の医薬品など製造する化学工場で火事 約２時間後に鎮圧も１人けが 可燃性の蒸気に引火か
１０日午前、大阪府堺市の化学工場で火事があり、１人が軽いけがをしました。
火事があったのは、堺市西区築港新町にある医薬品などを製造する化学工場で、午前９時半過ぎ、従業員から「建物内で火事です。何かが燃えています。」と消防に通報がありました。
消防車１８台が出て、火は約２時間後に消し止められましたが、従業員とみられる１人が腕に軽いやけどをしました。
消防によりますと、工場では、引火性の高いヘキサンと酢酸エチルを混ぜ合わせる作業が行われていて、その際に発生した可燃性の蒸気に何らかの原因で引火したとみられるということです。
警察と消防が詳しい火事の原因を調べています。
１０日午前、大阪府堺市の化学工場で火事があり、１人が軽いけがをしました。
火事があったのは、堺市西区築港新町にある医薬品などを製造する化学工場で、午前９時半過ぎ、従業員から「建物内で火事です。何かが燃えています。」と消防に通報がありました。
消防車１８台が出て、火は約２時間後に消し止められましたが、従業員とみられる１人が腕に軽いやけどをしました。
消防によりますと、工場では、引火性の高いヘキサンと酢酸エチルを混ぜ合わせる作業が行われていて、その際に発生した可燃性の蒸気に何らかの原因で引火したとみられるということです。
警察と消防が詳しい火事の原因を調べています。
#星の消えた夜に (Re-echoed by Genki Rockets × give me wallets)-Aimer[音乐]#
很好听
歌词也很好
我喜欢。
多分 君は少し強がりで
いつも笑顔作ってばかり
或許 你有點愛逞強 一直以來總是強顏歡笑
泣きたいなら 無理しなくてもいい すぐに泣けばいい
要是想哭的話 不必忍耐 立刻哭出來就好
多分 君はとても優しくて 一人で抱え込むばかり
也許 你十分溫柔 獨自一人承擔所有事情
少し歩くのに疲れたら 荷物をおろせばいい
要是走了一下就累了的話 那就卸下包袱吧
大丈夫だよ 大丈夫だから
沒關係 會沒事的
大丈夫だよ 大丈夫だから
不要緊 會沒事的
ほら夜が更けるよ ほら夜が更ける…
看啊 夜色深了 看啊 夜深了…
星の消えた夜に何を願うの？
繁星消失的夜裡要許下什麼願望？
遠くを見てる目には何が映るの？
眺望遠方的眼眸裡會映照出什麼呢？
星が消えた空より隣を見てよ
與其看著繁星消失的天空 不如看看身旁吧
気付いて
快察覺到
思い出？ それより確かなものがある
回憶？ 身邊有著比那更加確切的東西
多分 そうなんだ
大概 就是如此吧
多分 君はとても繊細で ほんとは全部知りたいけど
也許 你十分敏感纖細 雖然想知道你的一切
話したくないことだったら 話さなくてもいい
但若你不願提起的話 不說也沒關係
ただ私は傍に寄り添って 神様にはかなわなくても
只是我會一直陪在你身邊 儘管我比不上神明
何ができるかもわからない でも何かしたいな
雖然我連我能做什麼都不知道 但我還是想做些什麼
大丈夫だよ 大丈夫だから
沒關係 會沒事的
大丈夫だよ 私も不安だよ
不要緊 我也一樣不安喔
星の消えた夜に何を祈るの？
繁星消失的夜裡要祈求什麼？
遠くへ伸ばす手には何を望むの？
伸向遠方的手期望著什麼呢？
星が消えた空より隣を見てよ
與其看著繁星消失的天空 不如看看身旁吧
気付いて
快察覺到
神様？ それより確かなことがある
神？ 身邊有著比那更加確切的存在
多分 そうなんだ
大概 就是如此吧
ほら夜が更けるよ ほら夜が更ける…
看啊 夜色深了呢 看啊 夜深了…
星の消えた夜に君を照らすよ
在繁星消失的夜裡照耀著你
声をなくした夜も歌を歌うよ
在失去聲音的夜裡也會唱起歌來
夢が覚めた夜でも隣にいるよ
連在夢醒後的夜裡也在你身邊
気付いて 気付いて
快察覺到 快點發覺
何より確かなことがある
那比一切都還確切的存在
これが愛なんだ
這就是愛吧
ほら夜が明けるよ ほら夜が明ける…
看啊 天亮了呢 看啊 天亮了…
很好听
歌词也很好
我喜欢。
多分 君は少し強がりで
いつも笑顔作ってばかり
或許 你有點愛逞強 一直以來總是強顏歡笑
泣きたいなら 無理しなくてもいい すぐに泣けばいい
要是想哭的話 不必忍耐 立刻哭出來就好
多分 君はとても優しくて 一人で抱え込むばかり
也許 你十分溫柔 獨自一人承擔所有事情
少し歩くのに疲れたら 荷物をおろせばいい
要是走了一下就累了的話 那就卸下包袱吧
大丈夫だよ 大丈夫だから
沒關係 會沒事的
大丈夫だよ 大丈夫だから
不要緊 會沒事的
ほら夜が更けるよ ほら夜が更ける…
看啊 夜色深了 看啊 夜深了…
星の消えた夜に何を願うの？
繁星消失的夜裡要許下什麼願望？
遠くを見てる目には何が映るの？
眺望遠方的眼眸裡會映照出什麼呢？
星が消えた空より隣を見てよ
與其看著繁星消失的天空 不如看看身旁吧
気付いて
快察覺到
思い出？ それより確かなものがある
回憶？ 身邊有著比那更加確切的東西
多分 そうなんだ
大概 就是如此吧
多分 君はとても繊細で ほんとは全部知りたいけど
也許 你十分敏感纖細 雖然想知道你的一切
話したくないことだったら 話さなくてもいい
但若你不願提起的話 不說也沒關係
ただ私は傍に寄り添って 神様にはかなわなくても
只是我會一直陪在你身邊 儘管我比不上神明
何ができるかもわからない でも何かしたいな
雖然我連我能做什麼都不知道 但我還是想做些什麼
大丈夫だよ 大丈夫だから
沒關係 會沒事的
大丈夫だよ 私も不安だよ
不要緊 我也一樣不安喔
星の消えた夜に何を祈るの？
繁星消失的夜裡要祈求什麼？
遠くへ伸ばす手には何を望むの？
伸向遠方的手期望著什麼呢？
星が消えた空より隣を見てよ
與其看著繁星消失的天空 不如看看身旁吧
気付いて
快察覺到
神様？ それより確かなことがある
神？ 身邊有著比那更加確切的存在
多分 そうなんだ
大概 就是如此吧
ほら夜が更けるよ ほら夜が更ける…
看啊 夜色深了呢 看啊 夜深了…
星の消えた夜に君を照らすよ
在繁星消失的夜裡照耀著你
声をなくした夜も歌を歌うよ
在失去聲音的夜裡也會唱起歌來
夢が覚めた夜でも隣にいるよ
連在夢醒後的夜裡也在你身邊
気付いて 気付いて
快察覺到 快點發覺
何より確かなことがある
那比一切都還確切的存在
これが愛なんだ
這就是愛吧
ほら夜が明けるよ ほら夜が明ける…
看啊 天亮了呢 看啊 天亮了…
✋热门推荐