好溫馨喔！希望這次[努力]。原來我是提倡者[汗]
日本最強母親節廣告！UNIQLO 攜手櫻桃小丸子，運用報紙特性、文案巧思打破心中隔閡
2023/05/10 | 創意靈感 | Szuan Chen
圖片來源／UNIQLO JP
日本 UNIQLO 於 5/10 刊登的母親節廣告，與櫻桃小丸子合作，運用報紙特性象徵母親與孩子的距離，獨立卻相呼應的文案巧思，說出最真摯的告白。
五月第二個星期日是國際母親節，在華人社會裡，我們對於表達心中的感謝與愛意往往感到彆扭，特別是與自己越親近的人就越難說出口。日本 UNIQLO 繼去年「我們這一家」花媽後，今年與「櫻桃小丸子」攜手合作，在 5/10 朝日新聞報紙上刊登母親節廣告。運用報紙排列順序的特性，在小丸子與小丸子媽媽間安插多頁報紙，象徵她們內心的隔閡，當讀者將中間的報紙拿走後，就能看到她們相呼應的真情告白，讓母親與孩子之間矛盾卻真摯的愛完整呈現。
5/10 朝日報紙的第 6 頁與第 23 頁，分別為媽媽與小丸子對彼此真心話，中間幾頁的報紙彷彿是她們之間無形的隔閡，隨著讀者將報紙一頁又一頁取走後，她們的距離也越來越靠近，最後當左頁是媽媽、右頁是小丸子，就像是她們直接對面將內心的話告訴彼此。
小丸子與媽媽的文案也藏有巧思，兩人的文案單獨成立，卻又互相呼應，句子與句子間可以串連、組合成完整的對話。
到底是在想什麼啊
總是讓我嘮叨個沒完
其實只要你在我身邊
我就很感謝了呀
到底是為什麼呢
明明一直都在說
但沒能好好表達呢
應該好好對你說
你好重要
聊聊吧
小丸子媽媽的真心話
我們家的孩子
總是愛偷懶
又我行我素
一直讓我好擔心
小丸子的真心話
我們家的媽媽
總是愛生氣
又急性子
好愛瞎操心
真是不懂她在想什麼
當然在內心深處
我真的好感謝她
但那句話我卻很難說出口
是因爲我們太親近了嗎？
覺得說出內心真實的聲音
讓人感到很害羞
我真的覺得
很謝謝妳呀
母親節
小丸子母女間相呼應的真情告白
當小丸子與小丸子媽媽的文案串聯在一起，會發現從相似的句子「我不知道她在想什麼」後，語句互相呼應，從小丸子媽媽串連到小丸子的真心話，可以成為一個完整的文章，精細的文案設計展現母親與孩子之間最細膩的感情。
以下小丸子媽媽以「媽」簡稱、小丸子以「丸」簡稱：
媽：到底是在想什麼啊
丸：真是不懂她在想什麼
媽：總是讓我嘮叨個沒完
丸：當然在內心深處
媽：其實只要你在我身邊
丸、媽：我就很感謝了呀
丸：但那句話我卻很難說出口
媽：到底是為什麼呢
丸：是因爲我們太親近了嗎？
媽：明明一直都在說
丸：覺得說出內心真實的聲音
媽：但沒能好好表達呢
丸：讓人感到很害羞
媽：應該好好對你說
丸：我真的覺得
媽：你好重要
丸：很謝謝妳呀
媽：聊聊吧
丸：母親節
母親節除了送禮、聚餐外，讓我們與家人一起敞開心，談談內心對彼此的感受，過一個不一樣的母親節吧！
翻譯協力：潘鄭葳
日本最強母親節廣告！UNIQLO 攜手櫻桃小丸子，運用報紙特性、文案巧思打破心中隔閡
2023/05/10 | 創意靈感 | Szuan Chen
圖片來源／UNIQLO JP
日本 UNIQLO 於 5/10 刊登的母親節廣告，與櫻桃小丸子合作，運用報紙特性象徵母親與孩子的距離，獨立卻相呼應的文案巧思，說出最真摯的告白。
五月第二個星期日是國際母親節，在華人社會裡，我們對於表達心中的感謝與愛意往往感到彆扭，特別是與自己越親近的人就越難說出口。日本 UNIQLO 繼去年「我們這一家」花媽後，今年與「櫻桃小丸子」攜手合作，在 5/10 朝日新聞報紙上刊登母親節廣告。運用報紙排列順序的特性，在小丸子與小丸子媽媽間安插多頁報紙，象徵她們內心的隔閡，當讀者將中間的報紙拿走後，就能看到她們相呼應的真情告白，讓母親與孩子之間矛盾卻真摯的愛完整呈現。
5/10 朝日報紙的第 6 頁與第 23 頁，分別為媽媽與小丸子對彼此真心話，中間幾頁的報紙彷彿是她們之間無形的隔閡，隨著讀者將報紙一頁又一頁取走後，她們的距離也越來越靠近，最後當左頁是媽媽、右頁是小丸子，就像是她們直接對面將內心的話告訴彼此。
小丸子與媽媽的文案也藏有巧思，兩人的文案單獨成立，卻又互相呼應，句子與句子間可以串連、組合成完整的對話。
到底是在想什麼啊
總是讓我嘮叨個沒完
其實只要你在我身邊
我就很感謝了呀
到底是為什麼呢
明明一直都在說
但沒能好好表達呢
應該好好對你說
你好重要
聊聊吧
小丸子媽媽的真心話
我們家的孩子
總是愛偷懶
又我行我素
一直讓我好擔心
小丸子的真心話
我們家的媽媽
總是愛生氣
又急性子
好愛瞎操心
真是不懂她在想什麼
當然在內心深處
我真的好感謝她
但那句話我卻很難說出口
是因爲我們太親近了嗎？
覺得說出內心真實的聲音
讓人感到很害羞
我真的覺得
很謝謝妳呀
母親節
小丸子母女間相呼應的真情告白
當小丸子與小丸子媽媽的文案串聯在一起，會發現從相似的句子「我不知道她在想什麼」後，語句互相呼應，從小丸子媽媽串連到小丸子的真心話，可以成為一個完整的文章，精細的文案設計展現母親與孩子之間最細膩的感情。
以下小丸子媽媽以「媽」簡稱、小丸子以「丸」簡稱：
媽：到底是在想什麼啊
丸：真是不懂她在想什麼
媽：總是讓我嘮叨個沒完
丸：當然在內心深處
媽：其實只要你在我身邊
丸、媽：我就很感謝了呀
丸：但那句話我卻很難說出口
媽：到底是為什麼呢
丸：是因爲我們太親近了嗎？
媽：明明一直都在說
丸：覺得說出內心真實的聲音
媽：但沒能好好表達呢
丸：讓人感到很害羞
媽：應該好好對你說
丸：我真的覺得
媽：你好重要
丸：很謝謝妳呀
媽：聊聊吧
丸：母親節
母親節除了送禮、聚餐外，讓我們與家人一起敞開心，談談內心對彼此的感受，過一個不一樣的母親節吧！
翻譯協力：潘鄭葳
#钟欣潼[超话]##人美心善钟欣潼#
让人从心底觉得温暖的，
未必是那些山盟海誓轰轰烈烈的时刻，
恰恰是那些平凡得不能再平凡，
细小的不能再细小的时刻。
妳总会细心体察到朋友的需要适时出手帮忙…
热心的帮忙宣传[喵喵]
带着满满的善意拥抱这个不太美好的世界…
妳的温暖和善良，
是我贫瘠生活里最耀眼的光[抱一抱]
谢谢妳[心]爱妳@鍾欣潼
让人从心底觉得温暖的，
未必是那些山盟海誓轰轰烈烈的时刻，
恰恰是那些平凡得不能再平凡，
细小的不能再细小的时刻。
妳总会细心体察到朋友的需要适时出手帮忙…
热心的帮忙宣传[喵喵]
带着满满的善意拥抱这个不太美好的世界…
妳的温暖和善良，
是我贫瘠生活里最耀眼的光[抱一抱]
谢谢妳[心]爱妳@鍾欣潼
【FB/IG】#田馥甄[超话]#Hebe：
在訪問時常被問到：為何喜歡爬山？它能帶給妳什麼呢？
其實心裡第一個反應是：從沒想過這些問題耶。愛上歌唱，愛上一個喜好，甚至一個人，不可能去思索他能帶給我什麼吧。就只是單純地愛著，喜歡著，想繼續不斷地探索著。
當然，最後嘴巴總會給出一個讓訪問者與受訪者彼此可以交差，讓大眾也能接受並理解的答案。
比方：喜歡大自然的不可思議、神秘、美麗、險峻、溫柔、包容、排拒、瞬息萬變，抓不住卻又無比真實。讓人學會珍惜，也懂得臣服。
總覺得愛上自己以外的任何人事物都是危險的。
即便有受傷的風險，也無法阻止這份愛，因為這就是愛啊！
好喜歡這次在塔塔加登山口，準備出發前協作小光和山友們分享的一句話：「爬山的目的就是平安下山。」
這句話一路刻在我心上，陪著我平安下山。
無論山路或人生的路，願我們都能敢於出走冒險，也讓身心平安。
#玉山主峰##Day2##爬山的目的是平安下山##謝謝我的山友們##謝謝大自然#
图1：謝謝妳，親愛的玉山❤️
图2：凌晨1:30起床，2:30出發，睡意搭配興奮佐一路星空，一步步走向玉山主峰。
图3：一邊走一邊指著天上一閃一閃的亮點說：欸！看！是星星耶！一閃一閃的，還會動，好美喔！
山友靜默數秒。
我停下腳步定睛再看：欸，好像是山上山友們的頭燈耶。哈哈！（真的沒睡飽耶，出現幻覺，意識混亂，糗爆！）
图4：登頂前300M陡升峭壁石瀑，對懼高症的我來說相當具有挑戰性啊啊啊
图5：天未亮，霧茫茫，風蕭蕭，心慌慌，腿短短又抖抖，進退兩難，只能在地上爬。（喔不！只能在山上爬）
图6：被高度驚到邊哭邊爬，被低溫狂風吹到鼻涕直流，分不清淚水還是鼻水，依然甘之如飴？。
图7：哇！哇！哇！
图8：正以為登頂獲得一面白牆時，忽然閃現的日出，讓大夥驚呼，
好感動，老天很淘氣啊！
图9：飄動的雲海，漸變漸層的天色，令人讚嘆神往。
图10：痛苦失落會過去，開心歡樂也會過去⋯
图11：比完✌又要繼續面對
图12：真的很感謝我親愛的山友們，在我恐懼害怕時伸出援手，給足安全感，支持著我。
图13：看完日出，走回排雲吃早午餐準備退房。因為摸黑上山，以至於下山時，邊走心裡邊想：我是誰？我在哪？這是什麼地方？我真的有走過這些路嗎？
图14：我腿我膝我臀皆疲憊，感謝讚嘆辛苦她們了！
图15：還有奪遠？我不想面對！
图16：Noooooooo~
請給我任意門！
图17：捨不得妳這顆美麗的樹，拍張照紀念，說聲再見，還是要捨得，繼續前行。
在訪問時常被問到：為何喜歡爬山？它能帶給妳什麼呢？
其實心裡第一個反應是：從沒想過這些問題耶。愛上歌唱，愛上一個喜好，甚至一個人，不可能去思索他能帶給我什麼吧。就只是單純地愛著，喜歡著，想繼續不斷地探索著。
當然，最後嘴巴總會給出一個讓訪問者與受訪者彼此可以交差，讓大眾也能接受並理解的答案。
比方：喜歡大自然的不可思議、神秘、美麗、險峻、溫柔、包容、排拒、瞬息萬變，抓不住卻又無比真實。讓人學會珍惜，也懂得臣服。
總覺得愛上自己以外的任何人事物都是危險的。
即便有受傷的風險，也無法阻止這份愛，因為這就是愛啊！
好喜歡這次在塔塔加登山口，準備出發前協作小光和山友們分享的一句話：「爬山的目的就是平安下山。」
這句話一路刻在我心上，陪著我平安下山。
無論山路或人生的路，願我們都能敢於出走冒險，也讓身心平安。
#玉山主峰##Day2##爬山的目的是平安下山##謝謝我的山友們##謝謝大自然#
图1：謝謝妳，親愛的玉山❤️
图2：凌晨1:30起床，2:30出發，睡意搭配興奮佐一路星空，一步步走向玉山主峰。
图3：一邊走一邊指著天上一閃一閃的亮點說：欸！看！是星星耶！一閃一閃的，還會動，好美喔！
山友靜默數秒。
我停下腳步定睛再看：欸，好像是山上山友們的頭燈耶。哈哈！（真的沒睡飽耶，出現幻覺，意識混亂，糗爆！）
图4：登頂前300M陡升峭壁石瀑，對懼高症的我來說相當具有挑戰性啊啊啊
图5：天未亮，霧茫茫，風蕭蕭，心慌慌，腿短短又抖抖，進退兩難，只能在地上爬。（喔不！只能在山上爬）
图6：被高度驚到邊哭邊爬，被低溫狂風吹到鼻涕直流，分不清淚水還是鼻水，依然甘之如飴？。
图7：哇！哇！哇！
图8：正以為登頂獲得一面白牆時，忽然閃現的日出，讓大夥驚呼，
好感動，老天很淘氣啊！
图9：飄動的雲海，漸變漸層的天色，令人讚嘆神往。
图10：痛苦失落會過去，開心歡樂也會過去⋯
图11：比完✌又要繼續面對
图12：真的很感謝我親愛的山友們，在我恐懼害怕時伸出援手，給足安全感，支持著我。
图13：看完日出，走回排雲吃早午餐準備退房。因為摸黑上山，以至於下山時，邊走心裡邊想：我是誰？我在哪？這是什麼地方？我真的有走過這些路嗎？
图14：我腿我膝我臀皆疲憊，感謝讚嘆辛苦她們了！
图15：還有奪遠？我不想面對！
图16：Noooooooo~
請給我任意門！
图17：捨不得妳這顆美麗的樹，拍張照紀念，說聲再見，還是要捨得，繼續前行。
✋热门推荐