その声を聴いた時、「うわ、hydeやん」と思いました

小川：听到这个声音时，这就是海德啊

tetsuya　jekyll本人に「声は真似ているのか？」と聞いたら、「違う」と言っていて、素の声だというのも、すごくいいと思いましたね。いくら歌が上手くても、声質が違いすぎると入っていけないと思いますが、彼の声なら自然に入っていけると確信しました。

小川：我问了泰国人是真声吗。不管唱得再怎么好，声音不像就融入不了了，他的声音一定能自然融入。

tetsuya　いまリハーサルをやっていますが、ほんとに似てる。スタッフもニヤニヤしていますよ（笑）。

小川：大家都说像才是真的好

――ですがバンドの本人が参加しているコピーバンドというのは、世界的にもなかなか例がないように思います。

记者都看不下去了，说成员亲自做的copy band世界上都没有这种东西

tetsuya　そうなんですよ。ただ当人からするとメリットは大きいんです。

小川：是啊，所以这样做的好处大大的有。

――と、いいますと？

记者（开始怀疑人生）：？啥

tetsuya　ラルクだと例えば海外に行く場合、スタッフや機材の準備が大変ですが、ライクならもっと身軽に動ける。ラルクだと行きにくい地方や海外でもライヴができるし、ラルクで最近演奏していない昔の楽曲も演奏できる。まずは演奏をとにかく聞いて欲しいので、国内外問わずフェスには積極的に出たいと思っています

小川：copy band可以去各种各样国内海外的地方，可以演奏不能演奏的以前的曲子，国内外的粉丝一定会很积极的

tetsuya　ラルクの活動をしていない間に、ライクの活動をします。ライクが活動すれば、ラルクのことが話題になるかもしれないし

小川：彩虹不活动的时候copy band就会活动。copy band活跃的话，彩虹也会成为话题也说不定

#新品预定##肯大像# 
ハリオ ゼブラン ミニチュアコレクション
☕️【HARIO-Zebrang咖啡器具】系列来啦！共5种 
HARIO旗下的Zebrang的咖啡器具也是许多咖啡爱好者的心头爱[送花花]

※拍摄的是开发中的样品，开发的过程中有内容变更的可能。
※2023年9月底微信小程序、小红书店铺、淘宝肯大像店铺统一发售！现接受淘宝预定～ 

#八木勇征[超话]#
萩原利久＆八木勇征、“2連覇”『ギャラクシー賞』に感謝「この上ない喜び」
https://t.cn/A6pUN6ef

「マイベストTV賞」グランプリ受賞を記念して舞台あいさつを開催
　今年2月に放送されたドラマ『美しい彼』（MBS／TBS）シーズン2が『ギャラクシー賞』の「マイベストTV賞」グランプリを受賞したことを記念し、31日に都内で『劇場版 美しい彼～eternal～』の舞台あいさつが開催。ダブル主演を務めた平良一成役の萩原利久、清居奏役の八木勇征が登壇した。

「マイベストTV賞」は、視聴者の投票によって優秀なテレビ番組を選出・表彰するもの。ドラマ『美しい彼』の受賞は昨年に続き、2度目となる。お互いスーツと正装で登場すると、大歓声をあげるファンに「ありがと～！」と笑顔であいさつした。

　萩原は「2連覇と言っていいんですかね？　びっくりしました。みなみなさまのおかげです、美しい彼チームは本当に喜んでいる。名誉なことです。これからのモチベーションになります、この上ない喜び」と感謝。「本当に、みなみなみなみなさまのおかげ。私は何もしていないと言っても過言ではない。みなさんのおかげでいただける賞なので」とあふれる思いを伝えた。

　八木も「本当にうれしいです。2人とも忙しい身ではあるけど、またこうして会えてうれしい。みなさんと直接会えるのもうれしいです」とにっこり。2人揃っての舞台あいさつは4月8日ぶりとなり「こうして久しぶりに利久と会わせてくれてありがとうございます」と語った。

　舞台あいさつでは『ギャラクシー賞』受賞を記念したくす玉が用意され、「美しい彼、eternal！」のかけ声で割られた。写真撮影では2人でハートマークを作り、最後は観客席を回ってファンに感謝を伝えた。予定の時間のオーバーしたため、急いだ八木が萩原の手首を握って走り、出口へ。思わぬ“きよひら”にファンは悲鳴をあげていた。