三年前に 別れたって
即使三年前彼此分别
思い 出 少し 転がって
这份回忆 稍稍 仍在脑袋里打转
もう 戻りたくはないけれど
虽说已然不想回到从前
忘れることも 無理だって
但是却也无法做到轻易忘却
ねぇねぇあんたは
呐呐话说你啊
どっかでさ
是否在某处
楽しそうに 生きてんの
快乐地生活着呢
まぁ お 幸せに
好吧 还是祝你
過ごしなさい
一定要过得幸福
降って 降って
淫雨霏霏 阴雨绵绵
後 ふられた 私は
这之后 被你抛弃的我
ずぶ 濡れのまま 立ち 尽くす
就湿漉漉地呆滞伫立
振り 回されることも
像伞般被肆意转动这件事
辛くはなかった 時期がありました
也有并不觉得难受的时期
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
片足でけんけんぱ
单脚玩着跳房子
ふらついて ぐらついて
摇摇晃晃地 踉踉跄跄地
倒れそう なって
像是要跌倒了 一般的
まだ トントントン
还是 咚咚咚
虚しさと 連戦だ
与虚无展开连战
空に 強がりを
矫尾厉角
差して
向着苍穹
だから
所以啊
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
いつもより 多く 回すんで
比平常更卖力地转动
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
空回る 心だ
这颗白忙活一场的内心
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
今さら 魅力に 気付いてもね
如今方才注意到它的魅力
全然 遅いわ
完全是 迟了呢
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
どうでもいいことなんだけど
虽然是完全无所谓的事
私から 離れたのは 何故
但离开我的理由为何
置いていかれた
如被置放在一边的
傘の 様に 晴れたら
伞一般 一旦天晴
もう 要らないのかな
就不再需要了吧
それとも
还是说
違う 誰かのこと
是把他人的所有物
間違えて 持ってっちゃったの
错误地攥在手心了呢
私とどこが 違うの
与我相比哪点不一样了
二人 肩を 寄せ
两人 肩并肩地
「 狭いね」と
说着 真狭窄啊
雨をしのぐ
躲风避雨
幸せな 空間
在幸福的空间里
秘密の 時間ごと
那些秘密的时间
どこかへ
像是都被丢在了
置いていったみたいなんだ
不知为何处的地方
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
寂しさと
寂寞地
じゃんけんだ
石头剪刀布
勝ちそうで
像是占了上风
負けたり
有时却也会输掉
あいこになったり
变得不分伯仲
でも トントントン
但是 咚咚咚
気分屋の 反撃だ
此乃随心而行的反击
強く 心を 掲げた
坚强地 将内心 高高举起
だから
所以啊
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
まだまだ 私を 磨いて
还请更多地将我磨砺
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
つぼみが 膨らんで
花蕾渐渐地膨大开来
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
記憶の 果てへと 飛ばしちゃえば
若是都丢向那记忆的尽头
晴れやかな 笑顔
便以如晴空般的笑容
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
泣いたり 笑ったり
痛苦流涕又笑容可掬
喧嘩も 仲直りも
唇枪舌剑或和好如初
繰り 返していたね
都不断重复着呢
雲行きを 気にして
注意着 云朵的走向
過ごした 時間さえ 無駄に 思えた
就连流逝的时间 都感到百无一用
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
片足でけんけんぱ
单脚玩着跳房子
ふらついて ぐらついて
摇摇晃晃地 踉踉跄跄地
倒れそう なって
像是要跌倒了 一般的
まだ トントントン
还是 咚咚咚
何事も 経験だ
凡事皆会化为经验
ぱっと 気持ちが 開いた
突然 这份心情 释然开来
だから
所以
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
いつもより 多く 回すんで
比平常更卖力地转动
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
走り 出す 心だ
这颗向前跑动的内心
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
ますます 魅力が 止まらないの
魅力愈发无法被阻止
輝く 私が
闪闪发光的我
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
今さら 遅いわ
事到如今 覆水难收
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
即使三年前彼此分别
思い 出 少し 転がって
这份回忆 稍稍 仍在脑袋里打转
もう 戻りたくはないけれど
虽说已然不想回到从前
忘れることも 無理だって
但是却也无法做到轻易忘却
ねぇねぇあんたは
呐呐话说你啊
どっかでさ
是否在某处
楽しそうに 生きてんの
快乐地生活着呢
まぁ お 幸せに
好吧 还是祝你
過ごしなさい
一定要过得幸福
降って 降って
淫雨霏霏 阴雨绵绵
後 ふられた 私は
这之后 被你抛弃的我
ずぶ 濡れのまま 立ち 尽くす
就湿漉漉地呆滞伫立
振り 回されることも
像伞般被肆意转动这件事
辛くはなかった 時期がありました
也有并不觉得难受的时期
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
片足でけんけんぱ
单脚玩着跳房子
ふらついて ぐらついて
摇摇晃晃地 踉踉跄跄地
倒れそう なって
像是要跌倒了 一般的
まだ トントントン
还是 咚咚咚
虚しさと 連戦だ
与虚无展开连战
空に 強がりを
矫尾厉角
差して
向着苍穹
だから
所以啊
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
いつもより 多く 回すんで
比平常更卖力地转动
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
空回る 心だ
这颗白忙活一场的内心
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
今さら 魅力に 気付いてもね
如今方才注意到它的魅力
全然 遅いわ
完全是 迟了呢
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
どうでもいいことなんだけど
虽然是完全无所谓的事
私から 離れたのは 何故
但离开我的理由为何
置いていかれた
如被置放在一边的
傘の 様に 晴れたら
伞一般 一旦天晴
もう 要らないのかな
就不再需要了吧
それとも
还是说
違う 誰かのこと
是把他人的所有物
間違えて 持ってっちゃったの
错误地攥在手心了呢
私とどこが 違うの
与我相比哪点不一样了
二人 肩を 寄せ
两人 肩并肩地
「 狭いね」と
说着 真狭窄啊
雨をしのぐ
躲风避雨
幸せな 空間
在幸福的空间里
秘密の 時間ごと
那些秘密的时间
どこかへ
像是都被丢在了
置いていったみたいなんだ
不知为何处的地方
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
寂しさと
寂寞地
じゃんけんだ
石头剪刀布
勝ちそうで
像是占了上风
負けたり
有时却也会输掉
あいこになったり
变得不分伯仲
でも トントントン
但是 咚咚咚
気分屋の 反撃だ
此乃随心而行的反击
強く 心を 掲げた
坚强地 将内心 高高举起
だから
所以啊
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
まだまだ 私を 磨いて
还请更多地将我磨砺
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
つぼみが 膨らんで
花蕾渐渐地膨大开来
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
記憶の 果てへと 飛ばしちゃえば
若是都丢向那记忆的尽头
晴れやかな 笑顔
便以如晴空般的笑容
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
泣いたり 笑ったり
痛苦流涕又笑容可掬
喧嘩も 仲直りも
唇枪舌剑或和好如初
繰り 返していたね
都不断重复着呢
雲行きを 気にして
注意着 云朵的走向
過ごした 時間さえ 無駄に 思えた
就连流逝的时间 都感到百无一用
ほら トントントン
看吧 咚咚咚
片足でけんけんぱ
单脚玩着跳房子
ふらついて ぐらついて
摇摇晃晃地 踉踉跄跄地
倒れそう なって
像是要跌倒了 一般的
まだ トントントン
还是 咚咚咚
何事も 経験だ
凡事皆会化为经验
ぱっと 気持ちが 開いた
突然 这份心情 释然开来
だから
所以
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
いつもより 多く 回すんで
比平常更卖力地转动
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
走り 出す 心だ
这颗向前跑动的内心
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
瞧向这边看向这边
ますます 魅力が 止まらないの
魅力愈发无法被阻止
輝く 私が
闪闪发光的我
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
今さら 遅いわ
事到如今 覆水难收
あんたにあっかんべ
冲着你做出鬼脸
#Les Trois Graces' Channel##レトロワチャンネル##美しく生きる#
夢のようなひととき
Parisの『茶懐石 秋吉』に初訪問しました。
お店に入ってすぐ、佇まいをすっと直したくなるような雰囲気に包まれ、不思議と心の充足を感じました。
神聖な場所へ足を踏み入れたような感覚。
(…お料理の写真は許可をとり撮らせていただけたので、また別でご紹介します。)
茶懐石にParisで出逢えるなんて！と驚きと感動に包まれていましたら、
なにやら一層輝くオーラを解き放つ方々が同空間にいらっしゃる…
パリ在住の中村江里子さんとCharles-Edouard Barthes(シャルル・エドゥアール・バルト)ご夫妻でした。
お店を出る前に勇気を出して挨拶してみよう！とお声かけさせてもらいましたら、
とてもとても気さくにお話ししてくださり、さいごにはみんなで記念写真を撮ろうということにまでなり、ご覧のとおり笑顔咲くひとときとなりました。
…みなさんの気さくさが楽しくて嬉しくて、私は笑みが止まらなくなってしまいました。
Parisに来てそろそろと日が経ち、すべきことへ集中する日々の中。
このようなご縁に触れ、本当に嬉しかったです。
素晴らしい茶懐石と、
素晴らしい一期一会。
ありがとうございます。
また改めて、詳しくblogに綴りたいと思います。
Like a dream
It’s my first visit to CHAKAISEKI AKIYOSHI in Paris.
It’s like a sacret space.
We had a great time as you see
It’s not coincidence.
#柴崎幸[超话]##柴崎幸##柴咲コウ##Ko Shibasaki#
夢のようなひととき
Parisの『茶懐石 秋吉』に初訪問しました。
お店に入ってすぐ、佇まいをすっと直したくなるような雰囲気に包まれ、不思議と心の充足を感じました。
神聖な場所へ足を踏み入れたような感覚。
(…お料理の写真は許可をとり撮らせていただけたので、また別でご紹介します。)
茶懐石にParisで出逢えるなんて！と驚きと感動に包まれていましたら、
なにやら一層輝くオーラを解き放つ方々が同空間にいらっしゃる…
パリ在住の中村江里子さんとCharles-Edouard Barthes(シャルル・エドゥアール・バルト)ご夫妻でした。
お店を出る前に勇気を出して挨拶してみよう！とお声かけさせてもらいましたら、
とてもとても気さくにお話ししてくださり、さいごにはみんなで記念写真を撮ろうということにまでなり、ご覧のとおり笑顔咲くひとときとなりました。
…みなさんの気さくさが楽しくて嬉しくて、私は笑みが止まらなくなってしまいました。
Parisに来てそろそろと日が経ち、すべきことへ集中する日々の中。
このようなご縁に触れ、本当に嬉しかったです。
素晴らしい茶懐石と、
素晴らしい一期一会。
ありがとうございます。
また改めて、詳しくblogに綴りたいと思います。
Like a dream
It’s my first visit to CHAKAISEKI AKIYOSHI in Paris.
It’s like a sacret space.
We had a great time as you see
It’s not coincidence.
#柴崎幸[超话]##柴崎幸##柴咲コウ##Ko Shibasaki#
ねえ 今夜君に逢えたら
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっと ずっと いつまでも…
太陽が今 地平線へ消えてく
暗くなった空
寂しそう…大丈夫
風が優しく 雲達を集めてる
ひとりじゃないからと
そっと囁いてるみたい
どんな闇だって
どんな場所だって
そう いつか輝いてくキラメキ
ねえ 今夜君に逢えたら
翔ばたいてゆくから
照れないでちゃんと
上手く笑えるかな
ねえ 今夜君に逢えたら
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっと ずっと いつまでも…
月が昇って 明るくなった
でもそれはみんなで
みんな照らしてるの
いくら小さくても
いくら遠くても
そう願い叶えてゆくトキメキ
ねえ 今夜君に逢いたい
この心届けて
言葉にするなら
いつも ありがとう
ねえ 今夜君に逢いたい
光ひとつあげたい
全てそのままに
きっと きっと どこまでも…
Twinkle star瞬く
星が巡って
星座に変わる
私は君と…
ねえ 今夜君に逢えたら
翔ばたいてゆくから
照れないでちゃんと
上手く笑えるかな
ねえ 今夜君に逢えたら
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっとずっと いつまでも…
サーニャ・V・リトヴャク(门胁舞以)-《twinkle star》
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっと ずっと いつまでも…
太陽が今 地平線へ消えてく
暗くなった空
寂しそう…大丈夫
風が優しく 雲達を集めてる
ひとりじゃないからと
そっと囁いてるみたい
どんな闇だって
どんな場所だって
そう いつか輝いてくキラメキ
ねえ 今夜君に逢えたら
翔ばたいてゆくから
照れないでちゃんと
上手く笑えるかな
ねえ 今夜君に逢えたら
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっと ずっと いつまでも…
月が昇って 明るくなった
でもそれはみんなで
みんな照らしてるの
いくら小さくても
いくら遠くても
そう願い叶えてゆくトキメキ
ねえ 今夜君に逢いたい
この心届けて
言葉にするなら
いつも ありがとう
ねえ 今夜君に逢いたい
光ひとつあげたい
全てそのままに
きっと きっと どこまでも…
Twinkle star瞬く
星が巡って
星座に変わる
私は君と…
ねえ 今夜君に逢えたら
翔ばたいてゆくから
照れないでちゃんと
上手く笑えるかな
ねえ 今夜君に逢えたら
光ひとつ下さい
大切にするよ
ずっとずっと いつまでも…
サーニャ・V・リトヴャク(门胁舞以)-《twinkle star》
✋热门推荐