可以去具体比较一下的。图为我爹译作：悬疑小说《十五名凶手的奇才》（发表于1983年的《西湖》杂志）。 我爹的译文（意译）真的是好，语言精炼、充满汉语之美及汉语语境下的逻辑之美。 另一位我同你们讲是谁，跟曲卫国同岁，1958年生人。如今是中文系教授。我这里就简单举几个例子：

①我爹译：他们锁着房门，为了不为人知的冒险活动，通宵达旦的开会。

这位译：在房门紧锁的房间里从事一种不为人知的活动，直到次日黎明。

（点评：冒险这个词有点题及烘托悬疑氛围的功效，通宵达旦这个成语则体现了汉语对文意的精准提炼能力。）

②我爹译：“我所指的固然是医疗过失杀人——听到我们当中某某杀人，非为愚蠢，事出热情，并可以说，不失为一种宽慰。而我们所关心的却是诊断、施药和手术错误所造成的死亡，不然病人就会活着，恢复健康。”

那位译:“我指的当然是诊治上的误杀，尽管这与其说是由于蠢笨还不如说是出于热情，而来听听忏悔认罪也还是一种宽慰吧。但我们所关心的是这样的事情：医生们因错误的诊断、错误的药物或手术治疗，而杀害了一个用其他方法便可成功地挽救其生命的病人。”

（点评：我爹的翻译体现了汉语的言简意赅。那位则不。）

#小美好影集# 杨绛先生说:“事，不能想得太多，想多了心就乱了；人，不能看得太清，看清了心就凉了；情，不能陷得太深，太深了心就痛了。人活一世，想开了就是幸福，想不开就是痛苦。”
“落落大方，好好生活，远离让你不开心的人和事。不去惊艳谁的人生，只温柔自己的岁月。”每次读杨绛先生的文字，总能感受到温度和爱的力量。
人生没有什么不可放下，不要把自己搞得那么累，来日并不方长，何苦跟自己过不去。内心若是安定自在，则无论身处什么样的境地，都能够悠闲自得；内心若是烦燥不堪，就算呆在风水宝地，也会觉得痛苦煎熬。一念天堂，一念地狱。你的生活，全是由自己创造。
不应有恨，何事长向别时圆。放过自己，和自己和解吧。人生从来没有白走的路，每一步都作数，曾经的那些情绪和回忆都真实的存在过。不要和自己较真，因为伤不起；不要和往事较真，因为没价值；不要和现实较真，因为要继续。
人与人之间最好的相处模式，尊重是标配。靠谱是高配，厚德是顶配。因为善良，所以宽容；因为责任，所以承担；因为看轻，所以快乐；因为看淡，所以幸福。
命运就像一个魔术师，总喜欢跟人开玩笑。你费力争取到的不一定就是福，遗憾失去的也不一定就是祸。总是纠结于当下的琐碎，又哪能看得到别处的风景?倒不如顺其自然，看开看淡，一笑而过，潇洒向前行。
路的尽头永远是路，生活的意义就在于生活本身。你心甘情愿被什么所束缚，什么就是你活着的意义。
我们要做的就是照顾好自己的身体，安排好该做的事情，珍惜好重要的人，剩下的都交给时间。每个人的一生，都在为自己的认知买单，自己不醒悟，他人如何渡，自己若醒悟，何须他人渡。
人生就是一阵风，起了，没了；理想就是一盏灯，燃了，灭了；人情就是一阵雨，下了，干了；朋友就是一层云，聚了，散了；闲愁就是一壶酒，醉了，醒了；寂寞就是一颗星，闪了，灭了；孤独就是一轮月，升了，落了；死亡就是一场梦，累了，睡了。
此身不向今生度，更向何生度此身。

WeChat｜户外爬山文案：

1.武功山探险记
2.夏日出逃计划
3.青春没有售价
4.与其向往 不如出发
5.下次一起来看日出吧
6.陷落美好 满溢温柔
7.奔赴一场温柔日出
8.总有些惊奇的际遇
9.既听山风 也见日出
10.山不见我 我自去见山⛰️
11.出发永远比向往有意义
12.风吹又日晒 自由又自在
13.山高路远 看世界也找自己
14.来日方长 不如说走就走
15.那么多山总要爬一座⛰️
16.享受快乐时光的证据
17.山腰太挤了 我们金顶见
18.翻山越岭为不一样的风景​
19.收集山顶每一道风和日丽
20.理想的生活需要热爱和心动
21.揣着一口袋的开心满载而归
22.有趣的人生 一半是山川湖海
23.心若有所向往 何惧道阻且长
24.‘‘在没有天花板的地方 大口吸氧’’
25.浪漫的不是日出 是凌晨五点的我们
26.来世间一趟 要努力多看看点滴美好
27.半山腰总是拥挤的 你要上山顶看看
28.身体能去的地方 就不要让心有遗憾
29.用脚步去丈量世界 用眼睛去记录风景
30.勇敢一点 我们不会再比今天更年轻了
31.浪漫的不是我们而是年轻勇敢的22岁
32.趁年轻 趁现在 总要疯狂的浪漫一次吧
#爬山文案##爬山##锁屏壁纸##朋友圈背景图##背景图##朋友圈文案##朋友圈分享##文案##手机壁纸##壁纸##今日文案#