#厌女重新上架##上野千鹤子# 生活里很多事情都有在表明男强女弱这观点，世界就是这样子，女生大概率都要为男生服务。《厌女》这本书里也有提到这些，说了很多生活中真实发生的事情，准确的说，是日本的生活，但是也有我们国家发生的，都是真实存在的。讲真，这本书我看的很难受，很多事情我知道它都存在，但上野千鹤子把它们都写出来摆在这里摊开来给你看，就，心里也还是会带有抗拒，好像不摆到阳光下，就不会有觉得黑暗、刺眼。

陌生的城市 三年

一个人的生活
哪怕在一起的时候我也是自己爬的高榜山 自己玩的游乐场 不知道坚持的是什么 人生中最黑暗的时光 去年下半年不知道怎么度过的 麻木的上下班 没有社交 几乎天天失眠 真的很悲哀吧 最可恨的是 我倔强的想不起你的缺点 该怎么形容呢 是我第一次这么勇敢的人 真的放下吧 以后真的要开心吧 我尽力 说到做到！

手中已有梭罗《瓦尔登湖》近二十多个译本。数十年前先曾阅读徐迟译网格本，三四年前又阅读了一次徐迟译本。后，译林出版社推出仲泽译三卷集木刻版《梭罗文集》，诗性、典雅、优美、古朴简洁而不拖泥带水的译文一下就吸引住了我，一口气读完了文集，不油感叹道：梭罗的《瓦尔登湖》目前最优秀最好的译本当数仲泽的译本，远超徐迟、潘庆龄等诸多著名翻译家的译本。

商务印书馆推出“汉译世界文学名著丛书”李家真译注《瓦尔登湖》。我没有阅读过李的译本。几天前利用6·18活动购得一本今天收到后随即在京东网评论到：“阅读过几种译本的瓦尔登湖，没有阅读这个译本，我比较推崇仲泽译林木刻版的译文，处处充满诗性的气息。”

商务印书馆丛书入选的标准我不得而知也不敢妄加评论。试摘录《瓦尔登湖》结语最后一段比较，优劣可见。

李家真译文：

我倒不是说，随便哪个约翰或乔纳森都能明白这些道理，只不过，我所说的那个明天确实与众不同，如果仅仅依靠时间的流逝，那它永远也不会破晓。灿烂得让我们睁不开眼的光明，对我们来说与黑暗无异。只有在我们真正醒来的时候，那个明天才会破晓。破晓之后更有破晓，因为太阳，也只是一颗启明的晨星。

仲泽译文：

我并不是说约翰跟乔纳森会明白这些，这是明天的特征，但仅凭时间流逝却无法迎来它的黎明。让人目盲的光线对我们而言也是一片黑暗，只有苏醒才有黎明，然后，黎明会接踵而至。太阳，无非是一颗在早晨升起的星星。