#健康身体 健康地球 健康生活#
〔老いをみるまなざし〕
第49回 川の流れのように時は過ぎていく
井口 昭久（いぐち あきひさ）
愛知淑徳大学健康医療科学部教授
私の行きつけの理髪店は天白川から100メートル離れたところにある。
集合住宅があり、私たちはそこに住んでいた。子供たちを育てた頃は子供を叱る母親の声で溢れていた。25年も前のことである。
川の流れは穏やかで春には土手にタンポポが花をつけて、川沿いには桜が咲いた。
月に一度、子供を連れて理髪店へ通った。
理髪店にはいつでも先客がいて何時間でも週刊誌を眺めて待った。家庭には持ち込めない少しエッチな週刊誌があった。
理髪店には二人の子供と犬と女房がいて、家族全員が仕事場で過していた。女房は顔そり専門であった。
女房がいつも子供を叱っていたので、客は家庭にお邪魔しているような気分になったものだった。
月日が経って、子供たちはいなくなり、犬もいなくなった。
理髪店周辺にあった美容院もうどん店もクリーニング店もなくなった。
私も天白川沿いの住宅を去り、郊外へ引っ越した。
引っ越し先で理髪店を探したがどこの理髪店も馴染むことはできず、結局川沿いの理髪店へ戻ることになって、毎月通っている。
最近では理髪店にいるのは亭主ひとりだけであり、ふくよかな女房は顔を見せなくなった。
予約することにしているのだが、度々トラブルが生じる。
亭主はカレンダーの日付の隙間に小さい文字で「井口先生」と書き付けておくだけだ。私の方でもこの頃の日程はパソコンで管理している。スマホが上手く使えないので、家に帰ってから書き込むことになる。
だから時折忘れるのだ。
双方のずさんな日程管理が相まって予約管理が機能しない。
予約した時間に先客がいたり、予約した日に亭主がスーパーへ買い物に出かけてしまったりする。
私は理髪店へ着くと入り口に車を止めて車の中で待っていることにしている。待合の椅子は固くて粗末だからである。入り口からは理髪店の中が見える。
先週の木曜日の午後のことだった。
その日は椅子に腰掛けて待ちながら眠っている客が一人いた。またダブルブッキングだ。
散髪中の客はいなかった。
亭主はどこかへ出かけているようで、気配がなかった。
私の散髪は予定よりかなり遅くなりそうだった。
私は車の中で眠ってしまった。
目覚めると店内から私を覗っている人がいた。
それは理髪店の亭主であった。
客の席で眠って待っているように見えた人は亭主だったのだ。
朦朧とした私の目の前に映る男は私の脳裏に残るかつての理髪店の亭主ではなかった。別人のように思えた。
任侠映画の主役ような男だった。
それが暇があれば眠り込み、太り、メリハリのない男に変ってしまった。
私は痛む膝を抱え込むようにして店内に入った。
鏡に映った私の姿は後期高齢者であり理髪店の亭主はまがいもない前期高齢者だ。
二人はこの頃無駄話もしない。無口になった。
黙って散髪を終えて外に出ると天白川の川の流れは昔と変わらず穏やかだった。
図：老いをみるまなざし_第49回川の流れのように時は過ぎていく_挿絵
（イラスト：茶畑和也）
〔老いをみるまなざし〕
第49回 川の流れのように時は過ぎていく
井口 昭久（いぐち あきひさ）
愛知淑徳大学健康医療科学部教授
私の行きつけの理髪店は天白川から100メートル離れたところにある。
集合住宅があり、私たちはそこに住んでいた。子供たちを育てた頃は子供を叱る母親の声で溢れていた。25年も前のことである。
川の流れは穏やかで春には土手にタンポポが花をつけて、川沿いには桜が咲いた。
月に一度、子供を連れて理髪店へ通った。
理髪店にはいつでも先客がいて何時間でも週刊誌を眺めて待った。家庭には持ち込めない少しエッチな週刊誌があった。
理髪店には二人の子供と犬と女房がいて、家族全員が仕事場で過していた。女房は顔そり専門であった。
女房がいつも子供を叱っていたので、客は家庭にお邪魔しているような気分になったものだった。
月日が経って、子供たちはいなくなり、犬もいなくなった。
理髪店周辺にあった美容院もうどん店もクリーニング店もなくなった。
私も天白川沿いの住宅を去り、郊外へ引っ越した。
引っ越し先で理髪店を探したがどこの理髪店も馴染むことはできず、結局川沿いの理髪店へ戻ることになって、毎月通っている。
最近では理髪店にいるのは亭主ひとりだけであり、ふくよかな女房は顔を見せなくなった。
予約することにしているのだが、度々トラブルが生じる。
亭主はカレンダーの日付の隙間に小さい文字で「井口先生」と書き付けておくだけだ。私の方でもこの頃の日程はパソコンで管理している。スマホが上手く使えないので、家に帰ってから書き込むことになる。
だから時折忘れるのだ。
双方のずさんな日程管理が相まって予約管理が機能しない。
予約した時間に先客がいたり、予約した日に亭主がスーパーへ買い物に出かけてしまったりする。
私は理髪店へ着くと入り口に車を止めて車の中で待っていることにしている。待合の椅子は固くて粗末だからである。入り口からは理髪店の中が見える。
先週の木曜日の午後のことだった。
その日は椅子に腰掛けて待ちながら眠っている客が一人いた。またダブルブッキングだ。
散髪中の客はいなかった。
亭主はどこかへ出かけているようで、気配がなかった。
私の散髪は予定よりかなり遅くなりそうだった。
私は車の中で眠ってしまった。
目覚めると店内から私を覗っている人がいた。
それは理髪店の亭主であった。
客の席で眠って待っているように見えた人は亭主だったのだ。
朦朧とした私の目の前に映る男は私の脳裏に残るかつての理髪店の亭主ではなかった。別人のように思えた。
任侠映画の主役ような男だった。
それが暇があれば眠り込み、太り、メリハリのない男に変ってしまった。
私は痛む膝を抱え込むようにして店内に入った。
鏡に映った私の姿は後期高齢者であり理髪店の亭主はまがいもない前期高齢者だ。
二人はこの頃無駄話もしない。無口になった。
黙って散髪を終えて外に出ると天白川の川の流れは昔と変わらず穏やかだった。
図：老いをみるまなざし_第49回川の流れのように時は過ぎていく_挿絵
（イラスト：茶畑和也）
#佐久间由衣#
via.tfpjp
select LANVIN en Bleu with Yui Sakuma
『日常の中でみつけた、何気ない光に魅入られて。ランバン オン ブルーと佐久間由衣 vol.2』
「大切な人に会いに行くとき。少し背伸びをして違うわたしに出会うとき。何度も何度も纏っていながらもいつも安心するとき。玄関を開けて外に出たときに感じた心地よい風。
服は暮らしの中に溶け込みながらとても近くに寄り添い、いつも同じようで違う自分に出会わせてくれる。昼間のうすい月、道端に咲いている花、あたたかい日差しの中、キラッと何かの光の反射、そんな 日常だけど少し特別なものを見つけたときのような 大切な時間。(八木咲)」
何気ない日常の中にある特別な時間と光をテーマにフォトグラファー八木咲氏が俳優の佐久間由衣を撮影した。彼女が袖を通したのは1889年フランス・パリで創業された LANVIN (ランバン) を継承しながら変わらないエレガンスを表現する、LANVIN en Bleu (ランバン オン ブルー)。フェミニンモード × 機能性を提唱する本ブランドの、2023年春夏コレクションのテーマは「PLEIN SOLEIL=太陽がいっぱい」。暖かな光に包まれる待ちわびた季節に、ファッションを楽しむ心に寄り添う特別な一着を。(第2回／全4回)
#日本时尚流行资讯#
via.tfpjp
select LANVIN en Bleu with Yui Sakuma
『日常の中でみつけた、何気ない光に魅入られて。ランバン オン ブルーと佐久間由衣 vol.2』
「大切な人に会いに行くとき。少し背伸びをして違うわたしに出会うとき。何度も何度も纏っていながらもいつも安心するとき。玄関を開けて外に出たときに感じた心地よい風。
服は暮らしの中に溶け込みながらとても近くに寄り添い、いつも同じようで違う自分に出会わせてくれる。昼間のうすい月、道端に咲いている花、あたたかい日差しの中、キラッと何かの光の反射、そんな 日常だけど少し特別なものを見つけたときのような 大切な時間。(八木咲)」
何気ない日常の中にある特別な時間と光をテーマにフォトグラファー八木咲氏が俳優の佐久間由衣を撮影した。彼女が袖を通したのは1889年フランス・パリで創業された LANVIN (ランバン) を継承しながら変わらないエレガンスを表現する、LANVIN en Bleu (ランバン オン ブルー)。フェミニンモード × 機能性を提唱する本ブランドの、2023年春夏コレクションのテーマは「PLEIN SOLEIL=太陽がいっぱい」。暖かな光に包まれる待ちわびた季節に、ファッションを楽しむ心に寄り添う特別な一着を。(第2回／全4回)
#日本时尚流行资讯#
#中翻日歌词翻译# 继续歌词翻译，今天是《忧伤的晴朗》，淡淡的忧伤，华丽的转身，凤凰涅槃，破茧成蝶
忧伤的晴朗
ブルーの日和
天空划出一道绚丽的彩虹 天使在等候
空に絢爛な虹が描かれ 待っている天使
森林草原沙漠星星的夜空 孤独的宇宙
森林草原砂漠星の夜空 孤独な宇宙
时间在腐朽 黯然的坠落
腐っている時間 暗然たる墜落
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
空に絢爛な花火が描かれ 派手な復活
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
トンネル橋道町中の明り 悪魔の呪い
困惑的执着 短暂的自由
困惑の執着 一時の自由
残缺的旋涡 垂直地降落 我
半分の渦巻き 真下に落ちる 私
手中开出了一朵花
掌に一輪の花を咲かせ
狂风缠绕呼啸舞蹈
狂風が絡みつき 吹きすさび 舞い上がる
奔向微光（它在狂风中舞蹈）
光へ走る（狂風の中で踊る）
她在合掌拯救信仰
手を合わせ 信仰を救う
滔滔海浪卷起飞翔
滔々とした波が高く湧き上がる
奔向微光（卷起飞翔后舞蹈）
光へ走る（湧きあがったら踊る）
转眼间风浪
刹那に波風となり
忧伤的晴朗
ブルーの日和
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
空に絢爛な花火が描かれ 派手な復活
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
トンネル橋道町中の明り 悪魔の呪い
困惑的执着 短暂的自由
困惑の執着 一時の自由
残缺的旋涡 垂直地降落
半分の渦巻き 真下に落ちる
手中开出了一朵花
掌に一輪の花を咲かせ
狂风缠绕呼啸舞蹈
狂風が絡みつき 吹きすさび 舞い上がる
奔向微光（它在狂风中舞蹈）
光へ走る（狂風の中で踊る）
她在合掌拯救信仰
手を合わせ 信仰を救う
滔滔海浪卷起飞翔
滔々とした波が高く湧き上がる
奔向微光（卷起飞翔后舞蹈）
光へ走る（湧きあがったら踊る）
转眼间风浪
刹那に波風となり
忧伤的晴朗
ブルーの日和
忧伤的晴朗
ブルーの日和
天空划出一道绚丽的彩虹 天使在等候
空に絢爛な虹が描かれ 待っている天使
森林草原沙漠星星的夜空 孤独的宇宙
森林草原砂漠星の夜空 孤独な宇宙
时间在腐朽 黯然的坠落
腐っている時間 暗然たる墜落
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
空に絢爛な花火が描かれ 派手な復活
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
トンネル橋道町中の明り 悪魔の呪い
困惑的执着 短暂的自由
困惑の執着 一時の自由
残缺的旋涡 垂直地降落 我
半分の渦巻き 真下に落ちる 私
手中开出了一朵花
掌に一輪の花を咲かせ
狂风缠绕呼啸舞蹈
狂風が絡みつき 吹きすさび 舞い上がる
奔向微光（它在狂风中舞蹈）
光へ走る（狂風の中で踊る）
她在合掌拯救信仰
手を合わせ 信仰を救う
滔滔海浪卷起飞翔
滔々とした波が高く湧き上がる
奔向微光（卷起飞翔后舞蹈）
光へ走る（湧きあがったら踊る）
转眼间风浪
刹那に波風となり
忧伤的晴朗
ブルーの日和
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
空に絢爛な花火が描かれ 派手な復活
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
トンネル橋道町中の明り 悪魔の呪い
困惑的执着 短暂的自由
困惑の執着 一時の自由
残缺的旋涡 垂直地降落
半分の渦巻き 真下に落ちる
手中开出了一朵花
掌に一輪の花を咲かせ
狂风缠绕呼啸舞蹈
狂風が絡みつき 吹きすさび 舞い上がる
奔向微光（它在狂风中舞蹈）
光へ走る（狂風の中で踊る）
她在合掌拯救信仰
手を合わせ 信仰を救う
滔滔海浪卷起飞翔
滔々とした波が高く湧き上がる
奔向微光（卷起飞翔后舞蹈）
光へ走る（湧きあがったら踊る）
转眼间风浪
刹那に波風となり
忧伤的晴朗
ブルーの日和
✋热门推荐