【《#国际锐评# 》 #AvisDExpert# 世界为何感叹中国经济“超预期”? 】 “中国经济在10月加速反弹，巩固了中国作为今年唯一有望增长的主要经济体的地位。”在中国官方近日发布10月份经济数据后，彭博社这样评价。路透社则报道说，中国10月经济成绩单“整体超出预期” 。工业增长继续保持在较高速度，消费和投资企稳回暖……10月份，中国经济复苏态势得到延续。« L'économie chinoise a bien rebondi en octobre. Ce qui a consolidé la position de la Chine en tant que seule économie capable de réaliser la croissance en 2020 », a ainsi commenté l'agence Bloomberg après la publication, par le gouvernement chinois, des indicateurs économiques d'octobre. D'après Reuters, la performance de l'économie chinoise en octobre s'est révélée meilleure par rapport aux prévisions précédemment faites dans l'ensemble. 法语全文：https://t.cn/A6GWwQsr

#今日的中世纪# 【家有双狮 依然坐不稳神圣罗马帝国的皇位】1210年11月18日，神圣罗马帝国皇帝奥托四世（Otto IV.）遭到教宗英诺森提乌斯三世（Innocentius III）绝罚。距离之前在罗马风光加冕不过一年的奥托四世至此在德意志-意大利的势力每况愈下，虽然屡番挣扎、甚至派人去和教宗求情，但最终仍在1215年时被罢黜皇帝之位，并于3年后逝世于由其所完成重铸的大哈尔茨堡（Große Harzburg）。

身为萨克森与巴伐利亚公爵“狮子”海因里希（Heinrich der Löwe）之子、“狮心”理查一世（Richard le quor de lion/Cœur de Lion）的外甥，这位韦尔夫家族（Welfen）唯一的神圣罗马帝国皇帝始终深陷与中世纪政治能力最强之一的教宗以及施陶芬/霍亨斯陶芬王朝（Staufer）的博弈泥潭，更由于在1214年7月27日的布汶（Bouvines）战役中与队友英王约翰一同败给法王"奥古斯都"菲利普二世（Philippe II Auguste）而元气大伤。

关于这位奥托四世的逝世欢迎阅读此前微博：https://t.cn/A62Z8bhj

推荐阅读：Bernd Hucker《Otto IV. Der wiederentdeckte Kaiser: eine Biographie》

配图1为一份中世纪羊皮卷中绘制的奥托四世会见英诺森提乌斯三世，MS Heidelberg, Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. germ. 149, fol. 141r; 图2为奥托四世的文章 MS Cambridge, Corpus Christi College, Parker 16, fol. 18r; 图3为正在作战的法王菲利普二世与奥托四世，MS Paris, Bibliothèque nationale de France, Français 2813, fol. 253v.

【Un rapport révèle un taux de couverture de 88% sur les services de réadaptation pour les personnes handicapées en 2019】Selon un récent rapport, plus de 8,1 millions de handicapés chinois ont profité en 2019 de services subventionnés de réadaptation, allant de l'implantation d'une cochlée artificielle pour des malentendants à des consultations psychologiques pour des déficients intellectuels.

https://t.cn/A6G0HMGC