#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第475天（2023/05/17），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/14）新闻。
かんきつ類「なつみ」の収穫 最盛期 高知 香南
高知县香南市“夏见”柑橘迎来采摘高峰
この時期に旬を迎えるかんきつ類、「なつみ」の収穫が高知県香南市で最盛期を迎えています。
这个时期的当季水果“夏见”柑橘在高知县香南市迎来了采摘高峰。
「なつみ」は、県内では15年ほど前から栽培が始まった比較的新しい品種で、デコボコした見た目に、強めの酸味と糖度14度を超える濃厚な甘みを兼ね備えているのが特徴です。
“夏见”是高知县从大约15年前开始栽培的新品种，它的特征表皮看上去凹凸不平， 兼具强烈的酸味和糖度超过14度的浓厚甜味。
香南市では、5人の農家があわせて70アールの農業用ハウスでなつみの栽培に取り組んでいて、この時期、収穫が最盛期を迎えています。
在香南市，5人农家在总面积70公亩的温室大棚里栽种“夏见”，这时候正是“夏见”的采摘高峰期。
農家の人たちは一つ一つできばえを確かめながら、丁寧に摘み取っていました。
农民们边一个一个确认“夏见”的长成情况，边小心地采摘。
JA香美地区によりますと、ことしは晴れの日が多かったことから強い甘みが期待でき、例年並みの25トンほどの出荷を見込んでいるということです。
据JA香美地区称，因为今年晴天较多，所以可以预期今年的“夏见”会很甜，预计今年的“夏见”出货量跟往年持平，在25吨左右。
農家の池添哲治さんは「暖かくなったことで、甘みも強くなり、いい仕上がり具合になった。これから暑くなってくる時に、甘みだけでなく酸味もあるなつみを食べてほしい」と話していました。
农民池添哲治说道：“因为天气变暖，所以甜度也变高了，这次的‘夏见’长得不错。 等后面热起来的时候，希望大家能吃到不止是甜味还有酸味的‘夏见’。”
なつみの収穫は来月上旬まで続き、高知県内のスーパーを中心に出荷されるほか、一部は東京と大阪でも販売されるということです。
“夏见”的采摘会持续到5月上旬，除以高知县超市为中心出货外，还有一部分会在东京和大阪进行贩卖。
かんきつ類「なつみ」の収穫 最盛期 高知 香南
高知县香南市“夏见”柑橘迎来采摘高峰
この時期に旬を迎えるかんきつ類、「なつみ」の収穫が高知県香南市で最盛期を迎えています。
这个时期的当季水果“夏见”柑橘在高知县香南市迎来了采摘高峰。
「なつみ」は、県内では15年ほど前から栽培が始まった比較的新しい品種で、デコボコした見た目に、強めの酸味と糖度14度を超える濃厚な甘みを兼ね備えているのが特徴です。
“夏见”是高知县从大约15年前开始栽培的新品种，它的特征表皮看上去凹凸不平， 兼具强烈的酸味和糖度超过14度的浓厚甜味。
香南市では、5人の農家があわせて70アールの農業用ハウスでなつみの栽培に取り組んでいて、この時期、収穫が最盛期を迎えています。
在香南市，5人农家在总面积70公亩的温室大棚里栽种“夏见”，这时候正是“夏见”的采摘高峰期。
農家の人たちは一つ一つできばえを確かめながら、丁寧に摘み取っていました。
农民们边一个一个确认“夏见”的长成情况，边小心地采摘。
JA香美地区によりますと、ことしは晴れの日が多かったことから強い甘みが期待でき、例年並みの25トンほどの出荷を見込んでいるということです。
据JA香美地区称，因为今年晴天较多，所以可以预期今年的“夏见”会很甜，预计今年的“夏见”出货量跟往年持平，在25吨左右。
農家の池添哲治さんは「暖かくなったことで、甘みも強くなり、いい仕上がり具合になった。これから暑くなってくる時に、甘みだけでなく酸味もあるなつみを食べてほしい」と話していました。
农民池添哲治说道：“因为天气变暖，所以甜度也变高了，这次的‘夏见’长得不错。 等后面热起来的时候，希望大家能吃到不止是甜味还有酸味的‘夏见’。”
なつみの収穫は来月上旬まで続き、高知県内のスーパーを中心に出荷されるほか、一部は東京と大阪でも販売されるということです。
“夏见”的采摘会持续到5月上旬，除以高知县超市为中心出货外，还有一部分会在东京和大阪进行贩卖。
#终南山居# 十几年前，每到春夏相交的季节，菜市场会有好多这样露天自然生长的新鲜草莓卖，全是附近的当地老百姓自己担到菜市场来售卖，大概有一周左右的当季时间，然后就没有了，而这些年基本没逛菜市场，也没有因缘际会的契机，一直再没遇见这种自然生长的鲜果，十几年来也从不去吃大棚种植不分时季出来的肥大细嫩的各种鲜艳欲滴的草莓，今晨，骑车至菜市场买菜，见一位老人家的三轮车上有木拢装着售卖，着实惊喜，买上一些来，在这甜中有酸后味蔓延的过程中，再次尝到纯粹的真实的草莓味道。
此时当季的碗豆，从豆荚中一粒粒剥出来，青绿细滑，是喜爱的食材，那次在山脚下镇上赶集时买了一株柠檬，开出来的花儿，香满整个屋子。
城市是缤纷的，信手拈来的图片，来往穿梭的行人，热闹而喧嚣欣欣向荣，从菜市场回来的路上，有工人在修剪绿化带里的月季，把所有花枝全部剪下来，因为它们已全部盛开即将凋落，经过时，在剪下来的花堆里捡上两支还鲜活的插在车头把手上，迎着风，我听见它们在朝阳下唱着歌，虽然它们浓烈而繁华的模样看起来像是假的。
此时当季的碗豆，从豆荚中一粒粒剥出来，青绿细滑，是喜爱的食材，那次在山脚下镇上赶集时买了一株柠檬，开出来的花儿，香满整个屋子。
城市是缤纷的，信手拈来的图片，来往穿梭的行人，热闹而喧嚣欣欣向荣，从菜市场回来的路上，有工人在修剪绿化带里的月季，把所有花枝全部剪下来，因为它们已全部盛开即将凋落，经过时，在剪下来的花堆里捡上两支还鲜活的插在车头把手上，迎着风，我听见它们在朝阳下唱着歌，虽然它们浓烈而繁华的模样看起来像是假的。
#摩登兄弟[超话]#致歉信
很抱歉宁哥还有各位棚妃们，我想了很多天，还是打算退出大棚，粉上宁哥也547天了，真的思考了很久，很努力，很努力的，为宁歌宣传，给宁哥打call 我也很喜欢，很喜欢宁哥，他拯救了我，但是当我成为他粉丝的时候，我才发现我这个粉丝永远都做不够格，因为我只是一个初三的大山女孩，我没有办法物质的支持宁哥，也没有办法去看宁哥的演唱会。而且我还有一个点，因为我没有办法保证我毒唯宁哥，关于唯粉这个话题，一直是困扰我很久的，很多唯粉，不喜欢多担双担的，并且也会觉得多担双担的粉丝忙不过来，没时间粉宁哥，我毫不否认我是多担，他们都有我最最最欣赏的点，他们都很优秀。 我也了解到一些，以前是别人唯粉的，因为遇见宁哥之后不粉那个明星了来转粉宁哥，那位粉丝说他粉那个人粉了10年，但是遇到宁哥之后还是放弃了，选择了宁哥，现在保持不黑不粉的阶段。为了宁哥能够放弃一个喜欢了10年的艺人，我很欣赏，但是我也同时思考到，你既然能为了一个艺人而去放弃一个粉了10年的艺人，那你以后会不会也粉宁哥十年后你遇到另一个人，然后放弃宁哥。当然这不关我什么事。但是我很好奇，一个粉丝为了追自己喜欢的星，他不只是需要喜欢那个星，他还要为了那个星付出，这也许就是追星的魅力吧。但是对于唯粉，我也是很支持你们的专一，而对于多担我觉得也没有错，毕竟萝卜青菜各有所爱，要是你两个都喜欢你两个都可以吃。我很喜欢很喜欢宁哥，但也因为不是唯粉，也遇到了很多困扰。并且，当粉丝团体一旦壮大起来，就会出现等级分化，他不只是一个粉丝团体了，他会成为一些新粉自卑的来源。也许有人会说，我不喜欢就不喜欢，就可以不粉。但是我真的很喜欢很喜欢宁哥，但是没办法，我不能再继续下去了，因为我觉得继续追下去的话，我还是那个平平无奇的粉丝，也许以后有了成就能去看演唱会 ，但是至于每一天打卡发帖什么什么任务的话，我真的做不来。我也有自己很多繁琐的生活事情，也许，是我自己的问题，我没有在正确能够追星的年龄去追星，我现在的年龄阶段不支持我追星，所以我想等我有条件了我再去追星。等我努力成功了之后，我再给刘宇宁更好的应援。
现在只能把一切交给时间
但是我会一直爱着宁哥直到永远 ，不会因为遇到了更好的人而放弃刘宇宁，他也是我生命里的一个光，也是我生命中很重要的组成部分，我永远也忘不了那个少年的笑，那是我青春灿烂的一道光。谢谢摩登兄弟刘宇宁
就这样吧
下次见
------广西棚妃李粲
很抱歉宁哥还有各位棚妃们，我想了很多天，还是打算退出大棚，粉上宁哥也547天了，真的思考了很久，很努力，很努力的，为宁歌宣传，给宁哥打call 我也很喜欢，很喜欢宁哥，他拯救了我，但是当我成为他粉丝的时候，我才发现我这个粉丝永远都做不够格，因为我只是一个初三的大山女孩，我没有办法物质的支持宁哥，也没有办法去看宁哥的演唱会。而且我还有一个点，因为我没有办法保证我毒唯宁哥，关于唯粉这个话题，一直是困扰我很久的，很多唯粉，不喜欢多担双担的，并且也会觉得多担双担的粉丝忙不过来，没时间粉宁哥，我毫不否认我是多担，他们都有我最最最欣赏的点，他们都很优秀。 我也了解到一些，以前是别人唯粉的，因为遇见宁哥之后不粉那个明星了来转粉宁哥，那位粉丝说他粉那个人粉了10年，但是遇到宁哥之后还是放弃了，选择了宁哥，现在保持不黑不粉的阶段。为了宁哥能够放弃一个喜欢了10年的艺人，我很欣赏，但是我也同时思考到，你既然能为了一个艺人而去放弃一个粉了10年的艺人，那你以后会不会也粉宁哥十年后你遇到另一个人，然后放弃宁哥。当然这不关我什么事。但是我很好奇，一个粉丝为了追自己喜欢的星，他不只是需要喜欢那个星，他还要为了那个星付出，这也许就是追星的魅力吧。但是对于唯粉，我也是很支持你们的专一，而对于多担我觉得也没有错，毕竟萝卜青菜各有所爱，要是你两个都喜欢你两个都可以吃。我很喜欢很喜欢宁哥，但也因为不是唯粉，也遇到了很多困扰。并且，当粉丝团体一旦壮大起来，就会出现等级分化，他不只是一个粉丝团体了，他会成为一些新粉自卑的来源。也许有人会说，我不喜欢就不喜欢，就可以不粉。但是我真的很喜欢很喜欢宁哥，但是没办法，我不能再继续下去了，因为我觉得继续追下去的话，我还是那个平平无奇的粉丝，也许以后有了成就能去看演唱会 ，但是至于每一天打卡发帖什么什么任务的话，我真的做不来。我也有自己很多繁琐的生活事情，也许，是我自己的问题，我没有在正确能够追星的年龄去追星，我现在的年龄阶段不支持我追星，所以我想等我有条件了我再去追星。等我努力成功了之后，我再给刘宇宁更好的应援。
现在只能把一切交给时间
但是我会一直爱着宁哥直到永远 ，不会因为遇到了更好的人而放弃刘宇宁，他也是我生命里的一个光，也是我生命中很重要的组成部分，我永远也忘不了那个少年的笑，那是我青春灿烂的一道光。谢谢摩登兄弟刘宇宁
就这样吧
下次见
------广西棚妃李粲
✋热门推荐