这个地方很热闹,是个步行街,比大邑县的步行街大好几倍,比春熙路档次低一些,这里烟火气很重,卖东西的很多很多,这两天晚上我都会出去逛一逛,不买东西,光是看着,想象这里陪着谁谁谁逛街肯定会特别有意思,我并没有去想谁,毕竟在这里会住上一段时间,熟悉一下这里,或许有机会和某些人逛一逛,虽然这么想了,但真实是也没有什么好逛的,有时间我更多就会睡觉不出门,这才是真的。但这里真的好有逛头,我跟老哥说,这里真的可以逛一天,什么时候需要采购东西的时候就可以来这里,吃的多,玩的也多,也很便宜。主要是非常方便。
搬家的前一天,发生了一些事,让我觉得有些豁然开朗,同样也放大了我的软弱,总以为这样的不勇敢就过去了,但有些东西突然就改变了,我打心底里的觉得开心,好像有些坎就是这样奇奇怪怪的就过去了,放下了一些觉得很重的情感,腾出了一些很占空间的感情。让我回想之前的时间会觉得过于愚蠢,就算以前我的所作所为也是一样的愚蠢,但不一样。
We need to change, need to look forward, some unworthy things are still not worth it, you hope things will not happen, you think things will not be as you wish, affection is like this, love is like this.
我同样打心底里祝福和希望,拥抱一些实体的,虚拟的,不存在的或够不到的,说一些打心底的话:“We will all be happy, I want you to be happy, we will all move towards a happy life, we will all embrace happy people.”

是这篇文的结尾。这段话好美好美。
玄祖很好。
以下的you是玄色,第二人称玄色独白。

“You spend that night curled up together, limb and lives entwined. You think of how much you love him. Your partner. Your student. Your son. Your ally. Your equal. Your superior. Your friend. There isn't a word for whatever this is, for whatever he is, but you know that you will do anything for him. As he sleeps next to you, occasionally mumbling nonsense words, a realization dawns. It's just four words, but those four words are enough to let yourself sleep.
I am not afraid.”

“你们蜷缩着共同度过了那一夜,四肢与生命相互交缠。你想你有多爱他。你的同伴。你的学生。你的儿子。你的盟友。你的倒影。你的上级。你的朋友。无论这是什么,无论他是什么,都无一词可以形容,但你知道你会为他付出一切。当他在你身边睡去,偶尔呢喃一些无意义的呓语,你恍然大悟。只四个字,但这四个字足以让你安睡。
——我不畏惧。”

有琢磨过your equal怎么翻译,你的平等?你的半身?你的影子?最终还是翻译成“你的倒影”,从意义和意境上讲比较符合。
很私人化的译文……感觉没怎么译出原文的节奏感和美感。先这样吧。

#BeansDepot# is one of my favourite cafes to drop by, especially after dinner meals at Jatujak. I always go for their Gula Melaka ice cream and hot chocolate. All these times dropping by, I had yet to taste the main meals at the cafe. Now, I have! Chicken chop, salad and All-Cheese pizza (my favourite out of the three) for dinner. As for desserts, the potted plant (ice cream of your choice, waffles, chocolate syrup, chocolate and Oreo crumbles). #cafe##weeknight##chillout#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 迎着向日葵的笑脸,轻轻走进被风雨洗礼过的每一处赏心悦目的圣洁之地,欣赏你的美。每当看到小舟,总想荡舟而上,如是画中人,顺流而去,赏清流明泉,万物欢愉。
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。6、不要追逐世俗的荣誉终生寻找所谓别人认可的东西,会永远痛失自己的快乐和幸福。
  • A那边得知情况也很慌,他去这个集团不久,负责的事情如果办砸了,自己的位置也会不保。如果这个项目黄了,作为中间人的我,断然不会有什么损失,但A、B与我,可能再也不
  • (感谢您能看完我叨逼叨这么多废话到这里)#李艺彤##李艺彤# 距离微打赏6.0结束只有1个小时啦[爱你]集资前十的小伙伴可以直接获得5月20日我爱二次元活动门票
  • 这周拾光间的线下分享是花艺因为是在咖啡馆进行,我们定了15个名额结果报名人数超过很多,工作室的小伙伴想参与都没有位置做分享的觅花姑娘既是喜爱叙旧多年的粉丝也经营
  • 有这钱给别人赚还不如找我,这一套我20万给你整的妥妥的,你真是被人坑惨了,你看你这50万装修太难看,太寒碜了……… 表弟这些话我可以当他吃不到葡萄说葡萄酸,可
  • 我讨厌我们学校分的三个层次,我害怕自己一不小心就掉了一个层次,我讨厌我们班主任天天拿分班说事,我讨厌我一天天提心吊胆,我快要疯了,谁能给我一点建议,现在我都觉得
  • 高压水除磷设备清洗锻造过程中的脏东西力泰科技资讯:锻造行业每天都会碰到一种情况,那就是过程中的产品好脏!李开亮表示,诚泰公司会以刘敬贤大师对抚顺特钢职工食堂和特
  • 我一直觉得你好像 ,一直向阳而生,满身的正能量,引领这你的贝壳们。”君子有高深修养,他的心就像是青天白日一样充满光明,没有什么不可以告人的事;君子的才华也应该像
  • 次用土来泄火生金,年月都是己土,可以泄巳火之气,并生辛金,则己土为用,但印星太多自然也不贵气。坤造:己未,己巳,辛巳,乙未(空子丑、申酉)大运:庚午,辛未,壬申
  • 我现在就是个空气娃妈不过想想这还不算什么,我的几个☁️熙的娃,一年半了还没拿到手[允悲]皓衣行要等,娃也要等辣么久的吗kk(皓你没有心! 娃衣还没选完,我给自己
  • 上个礼拜他回老家了,这是我们自从认识后的第一次分开,没了他仿佛生活的天平都倾斜了,我不再研究吃什么美食,也不再痴迷于游戏,说白了就是吃嘛嘛不香喝嘛嘛没味了,仿
  • 适合下班发的快乐文案:༉ ༉ ༉ ༉. ⌨︎︎ . ☑打卡·下班. 下班遛狗⁾⁾. 开启下班模式. :到点收工 ୧⍤⃝୨. 属于自己的时间….‍ »忙碌了一
  • #微博退役军人圈[超话]#70后的国防科大研究生啊!全国军校介绍 中国有1000多所大学,军校只有27所,不过都是超一本分数线录取。
  • 这是某人惹我生气后我自己睡了之后自己看我空间看到臭宝的说说自己生气我哄了一个中午还没好然后我就把前一天晚上生气他没管的事情搬出来,他不会说话,只能打视频来逗我开
  • #直击气象现场# #台风烟花来袭#【雪花秀玉璨净颜撕拉面膜35ml】官方售价:300 元/150ml我们售价:32.9元/ 35 ml;买2件减3元;买3件减6
  • 扎实开展“万人助万企”活动,深化“放管服效”改革,提升教育、医疗等公共服务水平,以最优营商环境、一流创新生态,高效配置生产要素,加速集聚创新资源,为驻马店现代化
  • 时间冲淡了好多东西 只记得 天气很冷 我很幸福 每天偷偷摸摸跟你上楼约会幸福 跟你第一次看雪幸福 每天期待着见你幸福 离开会泽的前一个月假我自己去我们一起吃过
  • #呼和浩特生活# 【呼市公交IC卡网上充值服务预计2018年实现】为了方便广大市民,目前我市设有公交IC卡充值点700余个,其中利客、一团火等部分便利店可以进行
  • 9、不是爱笑的女孩运气不会差,而是运气不差的女孩都爱笑#盛夏情感派对##要找一个像太阳的人##情感依梦##说走就走的旅行##运动就是坚持# 爱笑的人儿运气总是好