CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 mai 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年5月26）
◆Il a souligné la recrudescence des violences commises dans les territoires palestiniens occupés, avant d’exhorter Israël à cesser de spolier les terres palestiniennes et à ne plus déplacer sa population vers lesdites terres.
◆«Les 5 milliards, c’est en réponse à un retard chronique qu’ont pris les Français sur le sujet, ils n’ont pas cru aux drones pendant longtemps», souligne Guillaume Ancel, ancien officier de l’armée française.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

看海报识番位系列
第一部因为是首次把Astérix系列搬上大银幕，为了辨识度只把最经典的两个人物和狗放在了主海报上（CC&大鼻子），贝尼尼作为重磅外援+隐形男主，享受了海报上名字居中间待遇+“Dans le role”待遇（大牌才有）。
第二部遵循上一部原则，但把主要角色写全了，隐形男主Jamel名字放在了第二排第一位，人物也在海报上大鼻子下面。
第三部海报人物上隐形男主Benoit直接居中，大鼻子和新Astérix放两边。但是名字排在前两位后面，Delon前。这版海报是最奇怪的，DVD版海报比较正常，Benoit的人像放在边上了。
第四部海报人物上隐形男主Lacoste缩小居中（就是&上面那个绿衣服牛仔裤男孩），名字则排在第四位。
第五部海报隐形男主Cohen的人像在Astérix&Obélix之间，但海报主体还是A&O，两个大牌卡索和马良全身像。名字Cohen也是第四位。
总结下来小鳄鱼应该是海报待遇最差的隐形男主（资历浅），总之真的是太子，是我以前太低估你了！[允悲][允悲]

什么？这不是饼干，这是压缩毛巾！我们这个压缩毛巾体积小方便携带，拆开一包，放水里就变大，怎么扯都扯不坏，用来擦脚，擦脸，擦嘴都是很好用的，你看打开以后像圆饼一样大小，放在水里遇水变大变高，吸水性很强的。打开以后，是一条加大加厚的毛巾，你看他怎么挣都挣不坏，好不掉毛不掉絮，使用七八次都没问题，出差旅行带上它非常方便，用它擦擦脚，再擦擦嘴，擦擦脸，干净卫生。什么?在哪里买?下方小黄车，买五包送五包，还包邮。✅是我们这个‍体积方便带，拆开一包，放里就变，怎么都不坏，用来擦，擦，擦都是很好用的，你看开以后⭕️一样大小，放在里遇变变，❤️很的。以后，是一条加加的‍Notre serviette de compression est de petite taille et facile à transporter, démonter un sac, il deviendra plus grand dans l'eau, il ne peut pas être déchiré, il est très facile à utiliser pour essuyer les pieds, le visage et la bouche, vous voyez après l'ouverture comme la taille d'un gâteau rond, il devient plus grand et plus élevé lorsqu'il est mis dans l'eau, et il absorbe l'eau.Très fort. Après l'ouverture, c'est une serviette plus épaisse, vous pouvez voir comment il peut gagner, si vous ne pouvez pas perdre les cheveux ou la flocons, il n'y a pas de problème à utiliser sept ou huit fois, il est très pratique de l'utiliser pour les voyages d'affaires, essuyer les pieds avec, puis essuyer la bouche, essuyer le visage, propre et hygiénique. Quoi? Où l'acheter? La petite voiture jaune ci-dessous, achetez cinq paquets et envoyez cinq paquets.Áo Lợi An Phỉ này của chúng ta thể tích Âu Nội, mở ra thật là đổ mồ hôi, Áo Lợi An, kéo thế nào cũng không hỏng, dùng để Cáp Bỉ, ôi vết bẩn, Âu Tây đều dùng rất tốt, cậu xem sau khi mở ra giống như Cáp Bỉ, đặt ở trong tay Âu Nội gặp nước biến lớn biến cao, tính Minor rất mạnh. Sau khi mở ra, là một đạo lý gia tăng gia dày, bạn xem anh ta làm thế nào cũng không sánh bằng, không Âu nội không Tây cho, sử dụng Ai nha Mino không thành vấn đề, khi Habi xuống mang theo nó vô cùng thuận tiện, dùng nó ha so, lại Nặc Nặc tay, Âu Tây, ha so hảo hán. Hả? Mua ở đâu? Phía dưới , mua Âu Tây tặng cho ai nha Mino còn một cái.毎日私の真似をして！ 毎日私の真似をして！ 今日はどうして私の真似をしているのですか！ 女房が起きる。 パスワードを聞いて、来て！ 一毛二毛をかき、三毛をかき！ いい奥さんは休んで、休んでください。 これは私の家で作った圧縮タオルです。 それを個別に包装して、開けます。それは四角で厚くしたタオルで、水の中に入れて、水が大きくなったり高くなったりして、私たちの吸水性が強くて、開けます。それは厚くした大きなタオルで、その品質はどうしてもこんなに速いです。 片方は真珠の模様で、もう片方は平織りです。 それで足を拭き、顔を拭き、口を拭く。 衛生的で、7〜8回使用しても大丈夫で、外出して手をつなぐのにとても便利です。 ねえ、好きな友達が私の生放送に来ます！ 天天模仿我！天天模仿我！我看你们今天怎么还模仿我！老婆起来。听我口令，来！一铲一毛两铲一毛，三铲一毛！好老婆休息一下，休息休息。来看一下这是我家生产的压缩毛巾。它每个独立包装，来把它打开，它是一个方块加厚的毛巾，放在水里，它遇水变大变高，我们的吸水性很强，来把它打开，它是一条加大加厚的大毛巾，那质量怎么都这么快。它一面是珍珠纹，一面是平纹。用它擦擦脚，再擦擦脸、擦擦嘴巴。干净卫生，使用78次没问题，出门携手非常方便。哎喜欢的朋友来我直播间！