《Educated》
很好奇为什么会翻译成《你当像鸟飞往你的山》整篇文章我好像看见一个疯子因为家庭在嘶吼狂叫,但能考上哈佛剑桥,最后成为了剑桥的博士。
这真的是一个神奇的家庭,中间有一条巨大鸿沟,谁也跨不去,也不允许你跨过去。这种分裂让家里的每一个人痛苦。每次读到塔拉自己心里的拉扯时我的脑袋好像和她一样,被哥哥殴打着、头发被他抓住往马桶里扔。
我看书看的很快,简单来说就是我囫囵吞枣了。所以我相信这是我看这本书的第一遍,不会是最后一遍。
感谢我读的这版翻译版本没有我最讨厌的中式表达,在某些句子时我能感受到原版中作者想表达的力量感
不论你是什么人,你都是女人
我好像听过这本书看到了另外一个世界,遗憾的是我与这个世界共存却不能存在于它,他们高谈哲学,了解古人的思想,自由谈女权。
这就是教育吗?真正意义上的教育
但是作者呢,她在拥有这些教育的同时却痛苦的忍受着家庭
我还在疑惑,一个看了这么多书一个学了这么多先进思想的人怎么会深陷于这个糟糕落后神经质的家庭
感情好像和什么知识素质都拨离开,它是一个单独的整体,它影响着现实中的你,而现实对感情的影响呢……让我再想想
我之前说我读美国人写的书时,能感受到文字里的阳光、海藻、主人公脸上的雀斑。
这个作者有很高的文学素质,希望我能好好学英语,读一遍英语原著版

清晨雨后,街道上学生三三两两走过,没有家长陪伴,深绿色的校服,女生穿裙子,头发和男生一样的短。我跟到了学校,一帮男生争先恐后的追我的镜头,好像回到了突尼斯。
早餐,厨娘给我们作了果盘和西班牙炒蛋,几天相处,有些不舍。
逛了马赛人市场,薛老弟实现了冰箱贴自由,并且对黑木雕产生了兴趣。
午餐,来到街角地摊,明火做饭、做菜,设备非常原始,我们要了油饼和炒牛肉,花去15000先令,约45元人民币。
​坦桑尼亚阿鲁沙休闲两天,对非洲人有了更进一步的了解。
#坦桑尼亚旅行##非洲#

1985年10月,美国使馆的苏联姑娘维奥莱塔·谢依娜,像往常一样下班回家。在地铁上,美国使馆的一名陆战队员,鬼鬼祟祟地尾随其后!
谢伊娜内穿合身连衣裙,外穿着黑色的大衣,脚上穿着6厘米的高跟鞋,留着金黄色的大波浪卷,高挑的身材走在莫斯科的空旷大街上也是一道亮丽的风景。
随着谢伊娜的脚步,茂密的头发在她的肩上轻轻地飘动着,劳恩特里默默地在后面跟随着谢伊娜的步伐,内心的小鹿在不停地乱撞,“她太迷人了,好想认识她。”劳恩特里心里想着。
而在前面走着的谢伊娜嘴角露出一丝耐人寻味的微笑。
两人前后上了地铁,劳恩特里就站在离谢伊娜大约一米的地方。随着地铁的逐渐减速、停靠,地铁里涌上来很多的乘客。
地铁里的空间一下就变得有些拥挤,随着“滴滴”声响起,地铁再次启程,这时谢伊娜忽然放开了扶手,向后方劳恩特里的方向倒去。
劳恩特里的眼睛一直就没有离开过谢伊娜的背影,所以,在她倒下的一瞬间就稳稳地把她接住了。劳恩特里扶着谢伊娜的胳膊把她拉起来站好,谢伊娜因为激动脸都红了,她赶忙退开一步向劳恩特里道谢。
与女神近距离接触的劳恩特里紧张地用手摸摸头说道:“没关系、没关系”。
万事开头难,剩下的事情就水到渠成了。两人一路上相谈甚欢,仿佛是前世就相识。
下了地铁,劳恩特里鼓足勇气问谢伊娜:“我可以送你回家吗?”,谢伊娜微笑着点点头。两人在谢伊娜家门口互相留了联系方式后依依惜别。
接下来的时间,两人的关系进展迅速,从普通朋友直接升级成了亲密的恋人。
约会的地方也从公园、餐厅、电影院、商场转移到谢伊娜的家里。劳恩特里越来越痴迷谢伊娜,对她爱得无法自拔。
一天的傍晚,两人刚刚用完晚餐,劳恩特里从背后抱着谢伊娜,两人在阳台上欣赏着夕阳,谢伊娜温柔对劳恩特里说:“你想给我们之间的感情一份保证吗?”
劳恩特里说道:“当然了,你有任何要求我都会答应你的”,谢伊娜说:“那我们结婚吧”。
劳恩特里听到这个消息时激动的就把谢伊娜的身体转过来面对着自己问道:“真的吗?”,但是神情马上就暗淡下来,他说道:“现在美苏冷战,你我的身份还有点敏感,此时结婚恐怕很难吧”。
谢伊娜顺势依偎在劳恩特里的胸前,说道:“我有一个叔叔在外交部有一些关系,我带你见见他,让他帮忙疏通一下,应该可以的”。
到了周末,谢伊娜带着劳恩特里来到了叔叔家,叔叔笑着用不太熟练的英文和劳恩特里打着招呼,三人落座在客厅,谢伊娜充当两人的翻译,劳恩特里和叔叔交流了很久。
叔叔也用珍藏多年的好酒招待了这位贵客。
接下来事情的发展似乎超出劳恩特里的预估,叔叔与他见面的次数越来越多,而且两人聊天的内容也逐渐从风土人情转移到劳恩特里的工作上面,以及美国驻苏联大使馆的情报上。
刚开始时劳恩特里禁不住叔叔的旁敲侧击,将一些他认为不太重要的信息透露给叔叔,随后便向谢伊娜发出疑问,得到的回答却是:“叔叔也是为了我们可以顺利结婚,需要交换一些情报来疏通关系的”。
就这样,劳恩特里一步步地将他所知道关于美国的所有的情报都告诉了叔叔和谢伊娜,他也被二人完全的掌控。
但是事情远没有就此止步,劳恩特里又被二人要求往美国驻苏联的大使馆里安装窃听器。他彻底地成了苏联安插在美国大使馆的一名间谍。
劳恩特里的内心极度的痛苦和矛盾,一面是自己的祖国,一面是自己的爱人,他谁也不想背叛,可是他又无能为力。
世界上没有不漏风的墙,劳恩特里的行动被美方察觉到,以泄密罪将他秘密逮捕。
面对审讯,劳恩特里供认不讳,但他坚称自己和谢伊娜是因为爱情被谢的叔叔威胁才泄密的。
直到最后劳恩特里刑满释放,心里依然怀念着自己的爱人,并一心想要去找她。
其实,谢伊娜毕业于莫斯科大学,精通英语、俄语等多国语言,从她进入美方驻苏联大使馆工作开始,一切都是预谋好的。她就是苏联克格勃的情报员,而她的上级就是她的叔叔阿里克赛。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 主妇的最佳好帮手,厨房从此大不同[怄火]【送运险费不满意随便退 放心购】=================⚠长按【复制整段文字】打开【手机淘宝】¥OgA3ToC
  • 分享杨先森做的饭菜,从一个只会煮稀饭到现在会做鱼,炖汤,小火锅,各种炒菜。值得特此鼓励你一下[亲亲]【顾客服药第二天轻松甩掉7.4斤肉肉】这是我家最听话的一个宝
  • “行百里路半九十”模型下,40%的人,半途而废;50%的人,90里掉链子。回想来时的路,雪落,风餐,霜降,雨淋,花开过,叶纷飞,路上没有玫瑰,没有颂歌,没有太久
  • #阳光信用[超话]#[微风]#阳光信用# [微风]#每日一善# 善良的心肠比美丽的外衣更加重要,纯洁的灵魂比成套的高级家具更加可贵,勤劳的双手比金钱和地位更有价
  • 南沙干塘节 | 不出广州遛娃挖藕玩泥巴Hi 姐妹们,不会干饭的摄影师不是好领队干啥都废的Tina又来发掘广州新奇好去处❤-秋天是收获的季节当然,我没想到的是今年
  • ★读者登录CPP无差别同人站,进入【《新神榜:杨戬》同人图文应援企划】活动页面,在你喜欢的同人作品下评论,为电影应援,为作者打call,即有机会获得电影同人周边
  • 我心里美滋滋的,然后就想,如果我妈来了,一定会说我的房子乱糟糟(我妈有轻微洁癖还有两天就去报道了,今年真是幸运的一年,不上班也有钱的日子真是太爽了,可惜即将画上
  • 【全民养成之女皇陛下】等级攻略有姐妹好奇怎么升级,这期将针对这个问题做出解答,欢迎大家进行补充说明目前版本最高等级120级,可以通过以下方式进行升级1.刷好为人
  • 2010年广发证券率先在业内提出“经纪业务向财富管理转型”的思路,并于同年在国内券商中率先成立财富管理中心,为国内居民庞大的储蓄资产探寻更加多元化的投资路径。在
  • 在这里,可跨越千年寻找秦腔的源头,也能在露天戏台之上释放对秦腔的热爱,更能体会到古城老字号集体复兴的喜悦。  在西安,要走遍这里的博物馆,别说游客,很多“老西安
  • 头发处于尴尬期 让酒店前台帮我预约了这家韩国大多女星的专属美发店 순수 一栋楼都是他们的但每层楼的功能个所不同 可能只针对预约顾客吧 就算有空闲的发型师 临时来
  • 新书推荐:《吃梦的金鱼灯笼》索书号:H125.4/2830作 者:葛竞出版社:新蕾出版社出版年:2022年简 介:小茉莉的爷爷有一间老玩具店,为了做一盏金鱼
  • 刚没吐槽几句他突然追出来还拿着充电器的线要打我,因为他觉得女生没看上他是因为我从中作梗更可怕的是他要打我的时候突然变成张焊了,一直在追着我们行凶#了尘书坊[超话
  • 迪丽热巴:虽然有“吃货”的人设,但吃东西都是很小口。Angelababy:小口吃东西,小到网友质疑我假吃。
  • ⚠️【理由1: 全面升级改进的箱体声学工程设计】2个2英寸10瓦喇叭声音清亮不失澎湃,音浪太强缓解低频问题,增强中高频表现P1: 详细介绍P2-4: 早鸟抢购用
  • 再加上雏鸟的消化系统在这个阶段还没有发育完全,而亲鸟在此时又需要消耗大量能量,两个需求加在一起,这个小包就有了更生动的功能——亲鸟的食物。  与哺乳动物一样,鸟
  • 再后来我很久都没见过你,去为你给我的愤怒——那一处坟墓,献上一朵在夏天盛开的花朵的时候,我猜的没错,我是更加的爱你。《被我的吻拥抱住的,是你的双唇》我看见的多是
  • 截至昨天,我們完成了所有的CM和照片拍攝雖然在準備的過程中經歷了很多波折互相爲對方盡最大努力的代理公司和總公司 還有專屬模特崔始源我反而充滿了感激之情為gama
  • 关于价值观的小考虑小时候是宿命论,长大了相信天道酬勤,有过蔑视失败者的愚蠢,也有过走向虚无主义的认命,实践后的道理最深刻。当然,这里记录的每个阶段的每个情况,我
  • #易烊千玺[超话]#宝宝放心,这几年我们什么大风大浪没有见过,对吧。放心我不会做黑粉的,最讨厌那些脱粉回踩的人了,粉上的时候夸得和花一样,回踩的时候说的话要多难