Shame = LA HONTE

sous le tapis la violence
地毯下藏着暴力

Exploiter n’est jamais Punk
剥削永不是朋克（某位明星副业是朋克乐手？）

«Est-ce que la palme justifie les moyens ?»
只要棕榈风景独好，可否不折手段？

«Patriarcannes»
父权戛

«Votre violence nous Depp»
你的暴力Depp我们

«Cannes is the real Triangle of Sadness»
戛纳·真名副其实·悲情三角

«J’accuse l’homme, j’emmerde l’artiste».
我控诉那个男人 我烦透那个艺术家

«Équipe opprimée, film nominé»
团队被压迫 电影被提名

«Les grands films existent, les plateaux éthiques aussi»
伟大的电影存在，道德的片场也存在

« On veut leur dire que ça doit changer et qu’on ne les lâchera plus »
我们想告诉他们事情必须改变，不会再放过他们了

« rapists under spotlights »

作为一个法语系毕业生，我很惭愧自己只看过很少的法语书[允悲][允悲]正好上周参加了上海法语角的活动：法裔美国作家Françoise 的新书分享会。
同为女性创业者，同样曾经跟着丈夫四处搬家，同样已婚未育，感觉跟她有很多的共同点。
她曾经在巴黎玛黑区开了一觉叫framboisy的小酒馆，这本书就是讲述了小酒馆的轶事和那些留在记忆里的顾客，相当好读，推荐给学法语的旁友们

结果出来之后来碎碎念一下：
搞艺术心态真容易崩啊，但是真的被所有人感动到了。
其实一开始真的没打算付出很大心力，只是想着可以让我从枯燥繁多的专业课中让我透口气、分分心，但是看着剧组里的所有人都期待着，总觉得我得对他们负责。二排的时候出现了很多问题，音效会延迟，灯光不熟练，道具明明排好的又变乱，配音的位置看不见演员…第二天就正式表演，整个人都懵了，愣是举着手机给灯光总控打了1个多小时的电话。
正式演出前还在焦虑地睡不着觉，但事实证明，团队迸发的力量无法想象，我看着Françoise跳着舞像火一样燃烧的绝望，l’enfer的每一段编排都把情绪推上高潮，红蓝的氛围灯配合着音乐，我居然一边和灯光打着电话一边流泪了。
虽然我和编剧导演做事风格不是很默契，也发生了很多摩擦，排练的时候我也因为大大小小的事生过气、甩过脸色，但是最后我只记得和编剧导演一起听过的Pink Floyd，和所有人一起乱哄哄化妆吵闹的排练日子，和站在舞台上看着刺眼的白炽灯谢幕后，台下的那句Bravo！