《折桂令·春情》
词/徐再思 〔元代〕
平生不会相思，
才会相思，
便害相思。
身似浮云，
心如飞絮，
气若游丝。

空一缕余香在此，
盼千金游子何之。
证候来时，
正是何时？
灯半昏时，
月半明时。

To the Tune of Zhe Gui Ling. Lovesickness
By XU Zaisi (Yuan Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO Yizhong

Sith my bith I‘ve not known the lovesickness;
I have just known the lovesickness;
And suffered from the lovesickness.
My body's like floating clouds in sky;
My heart is like catkins that fly;
My spirit's like silks of finess.

In vain left a trace of fragrance herein;
I wonder my dear lover stays wherein.
The time when I am so lovesick
Is the time when I'm most lovesick.
That's the time when half dim's the light,
And the time when the moon's half bright.

#VIP预展# 现场直击
2023 ART TAINAN 台南艺术博览会｜大隽艺术 Room 711

带您一赌2023台南艺博贵宾预展的精彩时刻
明日正式开展，期待您的莅临，最新消息敬请持续锁定大隽艺术粉丝专页！

2023 Art Tainan will be open tomorrow, let's take a first look at Preview Day! Follow us on Rich Art Gallery fan page for daily news, updates at this event!

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2023 ART TAINAN 台南艺术博览会

▍大隽艺术展间 Rich Art Gallery Room｜711

▍展出艺术家 Artists｜
蔡尉成 Tsai Wei-Cheng
王晓勃 Wang Xiao-Bo
白田誉主也 Hakuta Yoshuya
曹圭训 Jo Gyuhun
李素乙 Lee Soeul
李奈珍 Lee Najin

▍公众展期 Date｜03/17(五)-03/19(日) 12:00~19:00 (周日开放到18:00)
▍地点Venue｜台南晶英酒店 Silks Place Tainan F6-F7
▍地址Address｜台南市中西区和意路1号

2023 ART TAINAN 台南艺术博览会｜大隽艺术 Room 711

李素乙 Lee Soeul｜Midnight

「我来到破晓前的露台，
我见到远处熟悉的山影，
两道橙光在不远处闪烁，
而我看着它们好久好久，
从那天起，我每天望向光，
那光也天天向着我，好似它们总在同处遥望。欣慰着光芒永不消逝。
白浊的月，在云层半遮半掩下，露出面容，
数个白色眼睛闪闪发光，缓缓移动，
数个细微影子涌现，
一只小猫蜷缩着睡在屋顶花盆之间，
小猫无忧无虑地睡着，仿佛不受任何威胁，
些微动静表示牠还有生气。
半干的绿叶在风中飞舞，
困扰我一整天的忧虑一个接一个地消融了。
那隐约的光仍注视着我。」

—— 李素乙 Lee Soeul

53 x 45.5 cm
Acrylic on hanji

DM for Inquiry! 全作品图录欢迎来讯洽询

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

大隽艺术 展间 Room 711｜2023 ART TAINAN 台南艺术博览会

▍展出艺术家 Artists｜
蔡尉成 Tsai Wei-Cheng
王晓勃 Wang Xiao-Bo
白田誉主也 Hakuta Yoshuya
曹圭训 Jo Gyuhun
李素乙 Lee Soeul
李奈珍 Lee Najin

▍公众展期 Date｜03/17(五)-03/19(日) 12:00~19:00 (周日开放到18:00)
▍贵宾预展 VIP Preview｜03/16(四) 15:00~19:00
▍地点Venue｜台南晶英酒店 Silks Place Tainan F6-F7
台南市中西区和意路1号
-
#arttainan##2023artfair##2023arttainan##leesoeul##koreacontemporaryart##2023台南艺博##台南艺术博览会##台南看展##台南展览##周末看展##李素乙##韩国当代艺术#