#try to match photos#
西沢爽

作词
市川昭介 作曲

ゆらゆら ゆれて ゆきましょう
ふたりが好きと 言った道
甘く今夜も 散る花は
忘れられない あの言叶
月の并木を
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう

レモン月夜の かげぼうし
ゆらゆら ゆれて ゆきましょう
ふたりは恋の 鱼なの
青い木立は 海のよに
月の光が 素晴らしい
腕くみながら
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう

レモン月夜の 散歩道
ゆらゆら ゆれて ゆきましょう

夜风が胸に くすぐったい
梦を见るよな 夜だもの
なにを话せば いいかしら
恋の小道を
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう

柠檬月夜的步行街
摇摇晃晃
两人说喜欢的路
今晚也凋谢的花是甜的
无法忘记那句话

触るな危険!!　海岸に数百匹の毒クラゲ　死んでも触手が反応
５月に入り、神奈川県内の海岸で毒クラゲのカツオノカンムリやカツオノエボシの漂着情報が届き始めている。新型コロナウイルスが５類感染症に移行し、浜辺もレジャー客でにぎわう。毒クラゲは死んでも触手が反応するため、専門家は触れないよう注意を呼びかけている。【蓬田正志】

【触るな危険】毒クラゲのカツオノカンムリ

　１日夕、横浜市金沢区の「海の公園」の海岸に、体長５センチほどの数百匹の青い物体が打ち上げられているのが見つかった。管理センターによると、その多くがカツオノカンムリと呼ばれる毒クラゲだった。回収をしたが、ゴールデンウイーク中は潮干狩り客などが多いため、巡回を強化したほか、利用客にホームページや放送で注意を呼びかけた。海岸は定期的に巡回しているが、担当者は「随時必要な対応をしたい」と話す。

　県水産課によると、５月に入り、海の公園以外にも葉山町の一色海岸、逗子市の逗子海岸、鎌倉市の海岸でもカツオノエボシやカツオノカンムリが漂着しているとの情報が計４件寄せられた。カツオノエボシに刺されると、電気ショックを受けたような痛みがあり、アナフィラキシー（激しいアレルギー反応）で死亡することもあるという。新江ノ島水族館（藤沢市）でクラゲの飼育を担当する唐亀正直さんによると、二つの毒クラゲは外洋の生物だが、南風が吹きやすい春から夏にかけて県内の海岸への漂着が目立つ。カツオノエボシは幅５～１０センチで長い触手を持ち、カツオノカンムリは楕円（だえん）形で幅１０センチ程度が多い。いずれも青みがかっており、死んでいても触れると触手が反応するため、小さな子どもなどは注意が必要という。唐亀さんは「見つけても触らないでほしい」と話した。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第470天（2023/05/12），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/11）新闻。

国営ひたち海浜公園 ネモフィラの花が見頃 茨城 ひたちなか
茨城县日立中市国营日立海滨公园的喜林草花正当观赏时

茨城県ひたちなか市の国営ひたち海浜公園で、丘一面を青一色に染めるネモフィラの花が見頃を迎え、多くの観光客でにぎわっています。
茨城县日立中市国营日立海滨公园的喜林草正当观赏时，花将整个山丘染成了蓝色的海洋，游客们纷至沓来热闹非凡。

ネモフィラは、直径3センチほどの淡い青色の花を咲かせる1年草で、国営ひたち海浜公園では4.2ヘクタールほどの丘におよそ530万本が植えられています。
喜林草是开直径3厘米左右淡蓝色小花的一年生草本植物，在国营日立海滨公园4.2公顷的小山上种着530万株喜林草。

ことしは気温の高い状態が続いたことから、平年より7日早い今月8日に見頃を迎え、青く小さな花が風に揺られています。
因为今年持续高温，喜林草比往年早开了7天，在4月8号那天迎来了赏花期，蓝色的小花在风中摇曳。

11日も午前中から多くの観光客が訪れ、ネモフィラを背景に写真を撮ったり、花を眺めたりして楽しんでいました。
11号上午也有很多游客来，游客们有用喜林草作背景拍照的，有眺望赏花的。

水戸市から訪れたという男性は「5年ぶりに来ましたが、きれいです。娘も連れて来たいです」と話していました。
从水户市来玩的男性说道：“我5年没来了，好漂亮。想把我女儿也带来。”

国営ひたち海浜公園では新型コロナウイルスの影響で去年までの3年間、外国人の来園がほとんどなかったということですが、ことしはネモフィラが咲く時期におよそ100組、3700人ほどの外国人ツアー客が訪れる予定だということです。
虽然受新冠疫情影响，到去年为止的3年时间里，几乎没有外国游客来国营日立海滨公园。但预计在今年喜林草开花期间，会有约100队3700人左右的外国游客到访。

ひたち公園管理センターの田野瑞季さんは「ネモフィラは近くから見ても遠くから見てもかわいい花なので、どちらからも楽しんでほしいです」と話しています。
日立公园管理中心的田野瑞季说道：“喜林草无论近看远观都是很可爱的花，希望大家都能喜欢。”

国営ひたち海浜公園のネモフィラは、今月15日ごろに満開となり、今月末まで楽しめるということです。
国营日立海滨公园的喜林草会在4月15号左右全开，赏花时间能持续到4月底。