葡萄牙驻广州总领事接待湖南省外事办公室来访
A Cônsul-Geral recebeu, hoje, a visita do Vice-Director Geral do Departamento de Negócios Estrangeiros da Província de Hunan. Encontro permitiu fazer o seguimento dos assuntos tratados na recente deslocação da CG àquela Província.
葡萄牙驻广州总领事今天接待了湖南省外事办公室副主任的来访。本次会见为推进了总领事近期访问湖南省时讨论的议题提供了一个契机。
#葡萄牙##湖南#
A Cônsul-Geral recebeu, hoje, a visita do Vice-Director Geral do Departamento de Negócios Estrangeiros da Província de Hunan. Encontro permitiu fazer o seguimento dos assuntos tratados na recente deslocação da CG àquela Província.
葡萄牙驻广州总领事今天接待了湖南省外事办公室副主任的来访。本次会见为推进了总领事近期访问湖南省时讨论的议题提供了一个契机。
#葡萄牙##湖南#
“巴媒：弟媳愿意放弃切尔西最后一年合同，今夏重返弗鲁米嫩塞”
群里一直在问这个，我就把这个原文发出来。
1.extra.globo是巴西环球媒体集团旗下的全国性报刊，98年创刊，算是新兴的报业了。
2.Gilmar Ferreira有名吗？其实还是比较有名气的，我这里关注的巴西一线记者都fo了他，但我对于巴西整体足球媒体环境不了解，看推文不算是单独一支球队的跟队。
3.原文发布于巴西时间5.10号，实际上是过期新闻了。
标题是“Momento do Fluminense balança Thiago Silva, que abriria mão de último ano na Europa para voltar”
直译就是蒂亚戈-席尔瓦可能会放弃最后一年的合同，回归弗卢米嫩塞。
但事实上，这和很多转会新闻一样，abriria mão就是条件式，理解成would be就行，这是一个记者用自己也不确定的口吻叙述一件他也不知道有没有可能发生的事情。
4.而且这个文章本来不需要我来写的，一个是免费，一个是压根不难懂。
Gilmar Ferreira为什么我说他有名，因为他自己推特上压根没发这篇专栏，他自己也知道就是类似社论的东西。
专栏第一句，我就直接机翻。
“蒂亚戈-席尔瓦能否回归弗鲁米嫩塞取决于他与切尔西足球总监克里斯托弗-韦维尔的协议，今年9月将满39岁的他与球队的合同截止到2024年6月，但他愿意放弃在英超的最后一个赛季，在弗鲁米嫩塞结束自己的职业生涯，再为三色旗效力一年。”
其实有没有第一句，很影响语义吧。
5.专栏来到最后，Gilmar Ferreira其实压根没有给出他是从哪里得到的所谓愿意回归的消息，但他自言自语的总结道，“我得出结论，像蒂亚戈-席尔瓦这样的球员的加入不会给迪尼兹（主教练）带来丝毫的压力。”
有人不是骂我嘛，我觉得我能接受的，每个人都有喷人的权利。
但阅读足球新闻的全文做理解，就和看《漫长的季节》的差评是“剪辑太难懂”，“节奏太慢”是一样的，该反思的真不是写作拍摄的人。
…最近看的最喜欢的是日剧フェンス，从赛文奥特曼开始我就对冲绳式叙事很感兴趣，这部片子很大胆的在性侵案件上做了新的尝试，也融入了很多社会派元素，值得一看。
群里一直在问这个，我就把这个原文发出来。
1.extra.globo是巴西环球媒体集团旗下的全国性报刊，98年创刊，算是新兴的报业了。
2.Gilmar Ferreira有名吗？其实还是比较有名气的，我这里关注的巴西一线记者都fo了他，但我对于巴西整体足球媒体环境不了解，看推文不算是单独一支球队的跟队。
3.原文发布于巴西时间5.10号，实际上是过期新闻了。
标题是“Momento do Fluminense balança Thiago Silva, que abriria mão de último ano na Europa para voltar”
直译就是蒂亚戈-席尔瓦可能会放弃最后一年的合同，回归弗卢米嫩塞。
但事实上，这和很多转会新闻一样，abriria mão就是条件式，理解成would be就行，这是一个记者用自己也不确定的口吻叙述一件他也不知道有没有可能发生的事情。
4.而且这个文章本来不需要我来写的，一个是免费，一个是压根不难懂。
Gilmar Ferreira为什么我说他有名，因为他自己推特上压根没发这篇专栏，他自己也知道就是类似社论的东西。
专栏第一句，我就直接机翻。
“蒂亚戈-席尔瓦能否回归弗鲁米嫩塞取决于他与切尔西足球总监克里斯托弗-韦维尔的协议，今年9月将满39岁的他与球队的合同截止到2024年6月，但他愿意放弃在英超的最后一个赛季，在弗鲁米嫩塞结束自己的职业生涯，再为三色旗效力一年。”
其实有没有第一句，很影响语义吧。
5.专栏来到最后，Gilmar Ferreira其实压根没有给出他是从哪里得到的所谓愿意回归的消息，但他自言自语的总结道，“我得出结论，像蒂亚戈-席尔瓦这样的球员的加入不会给迪尼兹（主教练）带来丝毫的压力。”
有人不是骂我嘛，我觉得我能接受的，每个人都有喷人的权利。
但阅读足球新闻的全文做理解，就和看《漫长的季节》的差评是“剪辑太难懂”，“节奏太慢”是一样的，该反思的真不是写作拍摄的人。
…最近看的最喜欢的是日剧フェンス，从赛文奥特曼开始我就对冲绳式叙事很感兴趣，这部片子很大胆的在性侵案件上做了新的尝试，也融入了很多社会派元素，值得一看。
产品目录008 玻璃口服液瓶（透明 棕色）
图片展示
Product Catalog 008 Glass Oral Liquid Bottle (Clear Brown)
Picture display
008 Garrafa Líquida Oral de Vidro (Castanho Claro)
Exibição da imagem do Catálogo de Produtos 008 Fundo líquido original de vidro (marrom claro)
Exibição de imagens
Каталог продукции 008 Стеклянные бутылки для пероральной жидкости (прозрачный коричневый цвет)
Изображение: Product Catalog 008 Glass Oral Liquid Bottle (Clear Brown)
Дисплей Picture
图片展示
Product Catalog 008 Glass Oral Liquid Bottle (Clear Brown)
Picture display
008 Garrafa Líquida Oral de Vidro (Castanho Claro)
Exibição da imagem do Catálogo de Produtos 008 Fundo líquido original de vidro (marrom claro)
Exibição de imagens
Каталог продукции 008 Стеклянные бутылки для пероральной жидкости (прозрачный коричневый цвет)
Изображение: Product Catalog 008 Glass Oral Liquid Bottle (Clear Brown)
Дисплей Picture
✋热门推荐