1.所有的光鲜靓丽都敌不过时间,并且一去不复返。
2.社会充满不公平现象。你先不要想去改造它,只能先适应它。(因为你管不了它)。当你陷入人为困境时,不要抱怨,你只能默默地吸取教训。
3.每当您想批评别人时,请记住,这个世界上并不是每个人都拥有自己的优势。
4.人们的智力和种族之间的差异远小于患者和健康的人们之间的差异。
5.我既身在其中又身在其外,对人生的千变万化既感到陶醉,同时又感到厌恶。
6.人们并非生来平等,人的善恶感也生来各异。
7.世界不会在意你的自尊,人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前,切勿过分强调自尊。
8.希望正在离我们远去,但这不重要。明天我们将奔跑的更快,将我们的双臂伸得更远。终有一日,我们继续奋力航行。逆水行舟,被不断推回,直到回到往昔岁月。
9.世间芸芸众生,要么被别人追求,要么追求别人,要么忙忙碌碌,要么劳累不堪。

关于(最近翻译)Radiohead歌词的一些想法

p1.“won’t take my eyes off the ball again”显然指的不是舞会,我觉得是指游乐场常见的那种在倒扣的杯子里放小球并快速移动的游戏,“这次决意不会再把视线移开”。但原译者译的第二句“但你斩断绳索首先放我逃出生天”这句话本身挺美丽,不过似乎依然偏离真正含义?
“reel out”一般是指放(钓鱼)线,我还会联想到放风筝线——“(可)你把我放出去 又将线剪断”。不是一种积极意义上的解救,而是一种抛弃?

p2.又是显然的时态错误,这个人翻的全错了。发生指的是idea的实现而非既定事件的发生。“不必有什么宏图壮志 因为它们统统不会发生。”

p3.还是刚才那个人翻的。为什么要翻译成“我过的那些日子”,我不明白为什么要换主语,我觉得仅仅是“我是你选择忽略的所有曾度过的日子。”
另:这句的前一句用的意象也特别特别好,特别喜欢。“我是被关在你焦热的车里的那只小动物。”……

p4和p5虽然不是一张专辑里的,但是给人带来的感觉很像,是我最喜欢的头的歌词之一(至少top5),但是完全想不出什么恰如其分的中文翻译来表达那种脆弱和孤立无援。。
“我只和你产生联系,
因为这里没有其他人”
“如果我害怕的话,你知道我会给你打电话。”

都还不太够。只能说学语言确实挺重要的,感觉不同语言的底层逻辑都不太一样(?)翻译完全就是也只能是二创…

#张极[超话]#关于三代大桃浦我想说:朱志鑫不花瓶吗 唱歌比不过张极 苏新皓 张泽禹 跳舞比不过苏新皓 张极 张峻豪 左航 rap比不过张峻豪 左航 张泽禹 苏新皓 身材 氛围感比不过张极 音色不如张极 余宇涵 综合实力在狼少年 自担这点实力也有脸说是桃浦(那点都不出彩 什么都不好才被称为ace吗?[doge]

张极vs朱志鑫
帖子:1126.2万>961万
朱志鑫家请水军怎么光凑人数 不发帖子的呀[失望][失望]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 他想来一次“曲线救国”借助旁边的茅草叶弹上去,但还是差了那么一点点。他又盯上了海棠果,但他也被别人盯上了,而相对于蝈蝈们,大公鸡的存在更为可怕,“在这个园子里,
  • 入口已经出来了,先码住哈,10点开抢吃过之前的徐香,这次马甲又谈了陕西的瑞玉猕猴桃,[鼓掌]对比起来我感觉我会更喜欢这个瑞玉的,纯甜不说,而且我没催熟,直接就吃
  • 时空星移,我在另一座城市开始了新的生活,这里一切都不错,遇到了心爱的人,忙碌的日常也还感觉充实,业余之际也有时间和心情去绿茵场触几脚球,在世界杯预热前的几天里带
  • 而对于线上营销来说,主要是通过移动互联网工具进行推广,但目前美容行业的营销方式较为单一,针对不同类型的美容院存在着差异化营销的问题,如美容院通常以线上营销方式为
  • 之前一直都很佛系,因为我觉得小白自己本身也很低调,从来没有想过要跟着大家一起做书局或者是去诋毁小白的微博下面大声。”[awsl]:火火被压……(此处省略一万字)
  • 4.晒图送视频合体VIP视频网站链接一年 {京东商城} 五级净水器 《互联网+实体店》“濒死”零售店自救之路经济专家认为,实体店生意不好做,原因是多种多样的
  • 而且在梦里/我也能意识得到,这不是我的工位,能意识到/阿原来是梦啊。第三次最难忘的也是最近一次的就是夏天大学宿舍里太热,放暑假第一天和莹莹在地板上铺凉席打地铺,
  • 聪律在刚开始爱的时候都很笨拙,但所幸两人都有在爱中慢慢成长,变得越来越好啦,聪律久久[心][心]水瓶座人际关系指南:优势:水瓶座的好并不是所有人都能够get到,
  • #影视推荐# | #人生删除事务所#1.还蛮喜欢看这种类型的日剧的,一集一个故事,《非自然死亡》《大川端侦探社》《行骗天下》只要主角团讨喜,就能很顺畅的看完。
  • [衰]快递收不到,宝宝好多用品都没有[抓狂]也错过了疫苗的接种时间,乙肝疫苗第一针算是白打[黑线]噢~对了,今天也迎来了在家活动的第100天,太夸张了[晕]一年
  • 当然了,老吃客们到上海老饭店,是忘不了带一份配好镇江蟹醋的阳澄湖大闸蟹礼盒带回家自己慢慢享用的,哈哈。总经理张锦宗告诉笔者,他们在阳澄湖自建了二十多年的养殖基地
  • 婚姻里,其实不管男女,每个人扮演的角色不同,自然所承担的责任也不同,但是不管如何,夫妻都要互相理解,尊重,呵护关爱彼此,这样的婚姻才能走的更远,在整个婚姻里,女
  • [二哈][二哈][污][污][嘘][嘘][傻眼]#飞牛fly[超话]##彭云飞的努力生活日记# Day18 你为牛总做过哪些事情/想做却没做的事情 做过的事情
  • 由于有点帅神出鬼没且一生放荡不羁爱自由,在长毛小橘即将被人放归的档口,我问了起初想领养有点帅的姑娘,愿不愿意给这只小橘一个家。如:爱自由的鸟愿意停留在他们的肩头
  • 而且罗云熙的角色真心是非常的帅,罗本是一位又有责任感同样也是很有爱的大男孩,在感情当中也是让我觉得非常的好嗑特别是求婚现场我直接就是尖叫~一字一句的承诺与约定都
  • 」to.向井康二「能拍出康二最可爱的照片的人,可是我啊。妹:削皮的演技真的很自然,就像把平时的他带到了电影里一样,让人不自觉笑出来。
  • 当你的修为越来越高时,就会开始真正理解周围的每一个人,没有好坏,没有对错,只是他们处在不同的能量频率中,显化出不同的状态,做了不同的选择,有了不同的语言和行为
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈由于自己带的食材太多了 吃不完了 给王姐打包了一碗麻辣烫带回去 王姐说很好吃晚上刘然给我礼物 当我看到是充电宝的时候我愣了一下 刘然
  • 另外,作者塑造的人物都好可爱:攻信佛这个属性也太好玩儿了吧,有的时候脱口一句“阿弥陀佛”“去抄经”贼可爱受外人面前圆滑高冷,攻面前撩人哭包老奶狗林父(受的爸爸)
  • 图片小建议:客厅通常是全家人相聚、活动的主要场域,因此可以将电视主墙作为视觉重点,再延续主墙的元素或以相对的材质及色彩,衬托空间主色。业主想要让家里简约到不能