黄老师双语段落分享（3442）1.唐彦谦 ·《玫瑰》
麝炷腾清燎，鲛纱覆绿蒙。
宫妆临晓日，锦段落东风。
无力春烟里，多愁暮雨中。
不知何事意，深浅两般红。
Rugosa Rose
Tang Yanqian
Scenting of musk incense in combustion,
And garnished with shark gauze1 to veil the green cluster as a decoration,
She in the morrow Sol beams, pranks herself after the palatial style for adornment.
Alas! With the waft of eastern breeze fall the silk-brocade ornament.
Amidst the vernal mist she is flaccid without vitality and vigor.p
And vexatious with dole and grief in the rainy vesper.
Beyond comprehension is her intention
To be dressed in rubicundity of deep-delicate coloration.
2. 蒲松龄·《夜小雨》
短更长更愁絮絮，三点两点雨星星。
雨声不似愁难断，颠倒匡床月入棂。
A Little Rainfall in the NightPu Songling
The endless night, like my sorrow, drags on and on;
Raindrops fall in threes and twos to the ground.
The pattering of rain, unlike my sorrow, may be spent;
Moonlight creeps in while I toss and turn in bed.
麝炷腾清燎，鲛纱覆绿蒙。
宫妆临晓日，锦段落东风。
无力春烟里，多愁暮雨中。
不知何事意，深浅两般红。
Rugosa Rose
Tang Yanqian
Scenting of musk incense in combustion,
And garnished with shark gauze1 to veil the green cluster as a decoration,
She in the morrow Sol beams, pranks herself after the palatial style for adornment.
Alas! With the waft of eastern breeze fall the silk-brocade ornament.
Amidst the vernal mist she is flaccid without vitality and vigor.p
And vexatious with dole and grief in the rainy vesper.
Beyond comprehension is her intention
To be dressed in rubicundity of deep-delicate coloration.
2. 蒲松龄·《夜小雨》
短更长更愁絮絮，三点两点雨星星。
雨声不似愁难断，颠倒匡床月入棂。
A Little Rainfall in the NightPu Songling
The endless night, like my sorrow, drags on and on;
Raindrops fall in threes and twos to the ground.
The pattering of rain, unlike my sorrow, may be spent;
Moonlight creeps in while I toss and turn in bed.
Martine Rose参加8/85折，新款小怪兽T和狗头衬衫好可爱，经典的签名T做内搭外穿都很可，美国站8折码【US2023】中国站+其他站85折码【SS2023】
- 女款直达：https://t.cn/A6NokIKF
- 男款直达：https://t.cn/A6NokI9v
️ https://t.cn/A6NokI97 || 绿色小怪兽短袖
️ https://t.cn/A6NokI9h || 小狗满印衬衫
️ https://t.cn/A6NokI9P || 黄色笑脸短袖
️ https://t.cn/A6NokIKs || 白色签名短袖
直邮全球，中站价格不同但已含税，到手无需再付。
- 女款直达：https://t.cn/A6NokIKF
- 男款直达：https://t.cn/A6NokI9v
️ https://t.cn/A6NokI97 || 绿色小怪兽短袖
️ https://t.cn/A6NokI9h || 小狗满印衬衫
️ https://t.cn/A6NokI9P || 黄色笑脸短袖
️ https://t.cn/A6NokIKs || 白色签名短袖
直邮全球，中站价格不同但已含税，到手无需再付。
号外号外！
渡部达也给八城雄太爆了！
渡部切噜这个感想文
“顺带一提「(桃华SOLO1)La Vie en Rose(译名蔷薇色的人生)」和「(桃华SOLO1)爱的赞歌」两者都是香颂大师伊迪丝·琵雅芙热门歌曲的曲名。
在「La Vie en Rose」之后又来了首「爱的赞歌」不由得在想「呜啊啊啊啊啊啊八城桑你是天才吧」”
而桃华SOLO1和SOLO2都是小金井つくも作词，纳入当初fumi作词马甲的情况综合考虑，只能说。
铁证如山小金井つくも也是八城雄太的作词马甲！
渡部达也给八城雄太爆了！
渡部切噜这个感想文
“顺带一提「(桃华SOLO1)La Vie en Rose(译名蔷薇色的人生)」和「(桃华SOLO1)爱的赞歌」两者都是香颂大师伊迪丝·琵雅芙热门歌曲的曲名。
在「La Vie en Rose」之后又来了首「爱的赞歌」不由得在想「呜啊啊啊啊啊啊八城桑你是天才吧」”
而桃华SOLO1和SOLO2都是小金井つくも作词，纳入当初fumi作词马甲的情况综合考虑，只能说。
铁证如山小金井つくも也是八城雄太的作词马甲！
✋热门推荐