#中翻日歌词翻译# 翻译歌词试试，既要意义相对又要音节相对真的很难。

洪荒剧场

太古劇場

野的兽 人的心
野獣　人心
化好妆 于面具之下
化粧を整え　仮面の下で
孩童以哭声起幕
子供の泣き声で幕を開く
这出戏 也名为你我他
この芝居は「君僕彼」とも言う

旁白注解命运
傍白は運命を注釈する
角色追逐幻影
役は幻を追いかける
爱是荒诞的剧情 看不清
愛はでたらめな劇筋で　よく見えない
Awu~~~~~~
Awu~~~~~~

他月圆时变成狼
彼は満月の時に狼に変身する
丑陋的伤疤 却握着玫瑰花
醜い傷跡だが　バラを握る
Awu~~~~~~
Awu~~~~~~

她吟唱在月光下
彼女は月光の下で歌う
远行的水手 却再不能回家
遠出した水夫が帰れぬ人となった

呼与吸 名与姓
呼吸　名前
点亮这 剧场的光
つけよ　この劇場の明かりを
老翁以微笑谢幕
老翁の微笑で幕を閉める
这出戏也名为来与往
この芝居は「往来」とも言う

管它什么游戏
どんな遊びにせよ
我不过想尽兴
僕は思う存分にしたい
迷恋上 每一章身不由己
夢中になり　一章とも意のままにならない
Awu~~~~~~
Awu~~~~~~

它问造物的人啊
造物主に聞く
机械的心脏可拥有灵魂吗
機械の心臓で魂を持つことができるか
Awu~~~~~~
Awu~~~~~~
它问猎人端着枪
猟銃を持つ狩人に聞く
小鹿很贪玩 你可有见过它？
遊んでばかりの小鹿を見たことがあるか
wu~~~~~~
wu~~~~~~

剧场名为洪荒 多荒谬就多辉煌
劇場は太古と名付けられ　どんなに荒唐無稽であればどんなに輝かしい
你我粉墨登场如尘埃空中飞扬
化粧し舞台に出る君と僕は空中に舞い上がる埃みたい

所有台上的人啊
舞台に立つ人よ
演大梦一场演不活着归返
黄粱一炊の夢を演じ　生きていない帰りを演じる
HeWu~~~~~~w
HeWu~~~~~~w

所有台下的人啊
観客席にいる人よ
请拍手叫好 致你和我和他
拍手しろ喝采しろ　君と僕と彼へ

#菊池风磨[超话]# （hochi.news）

女優の倉科カナ（３５）、「Ｓｅｘｙ　Ｚｏｎｅ」の菊池風磨（２８）が９日、都内でテレビ東京系連続ドラマ「隣の男はよく食べる」（１２日スタート、水曜・深夜０時半）の制作発表を行った。

　人気コミックの実写化で、料理上手な独身女子と隣人の年下イケメンのラブストーリー。劇中には甘いラブシーンやキスシーンも登場するが、倉科が「全然照れなかった」とサバサバ語るのとは対照的に、菊池は「無我夢中でキスしてました。カットの声が聞こえなかった」と告白。さらに、倉科から服を脱がされるシーンでも「素で照れすぎて顔が真っ赤になりました」と振り返ると、倉科は「ラブシーンはただの運動ですよ」とサラリと言い放っていた。

今週は、レギュラーゲストから特別ゲストに昇格？したお二人＜岡田崇さん＞と＜コシミハルさん＞をお招きしての音楽夜話。

お正月以来の登場・・・もうすっかり春になりまして（収録は3月中旬）、ミハルさんはTAPに夢中。
岡田さんは、あいかわらずの引き籠もり。

ほのぼの、ほっこりするお話しといい音楽で。