当日鲜活汉译法例句-CFE-482-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (23 avril 2023)
双方一致认为，必须从本国实际出发，探索符合人民需求的民主和人权发展道路，坚决反对任何国家滥用民主价值，借口维护民主、人权干涉主权国家内政，挑动世界分裂对抗，将自身意志强加于他国。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：https://t.cn/EbPQy3H

#欧洲勒芒系列赛# #巴塞罗那4小时赛# 正赛，各组别冠军：

LMP2：Duqueine Team 30号车组（Nico Pino, René Binder, Neel Jani）【Oreca 07】

⚪LMP2 Pro/Am：Racing Team Turkey 34号车组（Louis Delétraz, Charlie Eastwood, Salih Yoluç）【Oreca 07】

LMP3：Racing Spirit of Leman 31号车组（Antoine Doquin, Fabien Michal, Jacques Wolff）【Ligier JS P320】

LMGTE：Proton Competition 16号车组（Ryan Hardwick, Zacharie Robichon, Alessio Picariello）【保时捷911 RSR】

#BEC跑车新闻[超话]#

#首颗中法天文卫星计划年底出厂# 值中法天文卫星（SVOM）项目主任，来自法国国家空间研究中心（CNES）的François GONZALES先生和该项目首席科学家，来自法国原子能和替代能源委员会（CEA）的Bertrand CORDIER先生来华访问之际，他们介绍了SVOM未来的任务。这个空间望远镜项目专门用于观测伽马射线暴，计划于2024年初发射。超过一百名来宾参加此次在法国驻华大使馆礼堂举办的科学开胃酒活动。公使白美燕女士出席活动并致辞。