明日开幕：The PO Pop-up——“生活设计，设计生活”
策划： 一爿旧店 one half in × The PO

生活设计（Life Design）是杂志内容编辑里的一个概念，以更宽泛的视角去理解生活与设计，它的目的是引导人们通过改变来获得更好的生活（Better Living）。Life Design不再仅仅指那些与生活相关的具体的设计产品，而是作为一种概念融入到生活场景之中，并通过不同的呈现形式将这些场景中精彩的人、事、物展现在读者面前，帮助人们在阅读中获得“设计”自己生活的灵感和力量。

而具有这一概念属性的杂志，都在力图通过自己别具一格的内容挖掘和呈现形式，将生活与设计揉碎在图像和文字之间，它们不再具有明确的指向性，也许是带领读者参观建筑设计师自己的家、或是与时装设计师谈论他们的假日旅行、又或是在某个特别编辑里让读者更深刻地认识那些自己喜欢的品牌、还可以邀请作家来分享他们的收藏、艺术家则讲述了他们日常的时候都在做些什么等等，众多不同的生活场景呈现了不同的生活设计案例，杂志亦从各自关注的领域里为读者提供了可以塑造生活设计的不同见解。
此次在The PO的快闪活动挑选了30款适用于生活设计的杂志，涵盖了建筑与室内设计、家居与生活方式、时尚与艺术、文学与工艺，以及植物和园艺，以构建一个充满生活与设计感的Living Room来将杂志纸页中的生活设计场景呈现在读者面前，通过阅读可以发现，在想要从生活中获得更好体会这件事情上，杂志或许能为我们提供更多触角。
也希望大家可以在其中找到自己喜欢的杂志，为生活增加一点点的仪式感，因为对我们而言，能让我们感到平静和完整的方式之一，就是晚上回家后在客厅里翻阅杂志。

#翻译# #catti# 每日译词 | “技术高超”，如何翻译？

[微笑] half decent/ ˌhɑːf ˈdiː.sənt /
相当不错的；技术高超的

释义：
quite good or skilled
相当不错的；技术高超的

例句：
Any half-decent sprinter can run 100 metres in eleven seconds.
任何一个不错的短跑运动员100米都可以跑到11秒以内。

来源：Cambridge Dictionary

一个阶段有一个阶段的朋友，或许现在大家都在不同的路上忙着自己的未来，但还是很感谢一路上遇到到不断治愈着如此破碎不堪的我的好朋友们。
可能是因为家庭原因，我总是把朋友看的很重，有次初中在写英语寒假作业看到一句话 My family not even half as good as my friends 当时看懂这句话的意思就立马拿起笔把它写到我房间里的一面墙上，故意写的很大占了半面墙好让父母看见，以此来宣泄叛逆情绪。虽然现在不会再做这种幼稚的行为了，但长大后的我好像也对父母失去了表达欲。甚至在学校一两个月也不怎么给家里打电话，父母是那种不擅长表达情绪的人所以我也一样，不像其他女孩一样会对父母撒娇，跟妈妈一起牵手逛街跟爸爸分享在校日常生活这种事情也不擅长。
越来越不想主动提起任何话题，也不想说任何自己的事，没有任何表达欲，即使说了他们也不会站在朋友的立场上和我说话，只会用大人的身份立场来否定我。我也不会把家当场避风港，在这里得不到任何的情绪价值，有的只是不同观念的争吵，试图改变他们的想法只是无用功罢了，保持日常交流就行了嗯。父母是最坚强的后盾这种话也不认同，至少是不会发生在我身上，好像从小到大都没有被理解和认同过，很羡慕原生家庭很幸福有开朗父母的幸福小孩，而那个小孩不是我。
其实在学校念叨着想回家，其实不是父母家，是一个完全属于自己的空间。但在学校总是会误会，抱着期待回到家里，就会无比失望。