海贼王995话台词翻译by【TalkOP汉化】纳吉：
娜美&乌索普 VS 乌尔缇 详细台词。娜美的坚持！[泪]
本话标题《女忍的誓言》原来是指娜美！
乌索普: 必杀绿星Devil!
乌尔缇:啊!佩佩救我!
乌索普:太好了抓住了!就这样融化吧!
佩佩:你自己可以挣脱吧
乌尔缇: ❤
乌索普:啊!我的Devil!可恶,那试试这招!竹jabe林
乌尔缇:啊好无聊的招数，乌鲁——
乌索普：又来....
乌尔缇：头枪！
娜美:乌索普！！
其他：喂女人！
娜美：啊啊住手别杀我，我输了完败了！
乌尔缇：这很明显啊！那么我要你说出来。我可气了。你们的船长说要战胜凯多，说什么要成为海贼王
娜美: 对不起，那个人是白痴，所以别头槌我。求你了我们会离开岛的，再来一次我真的会死。
乌尔缇：那么你给我说出来这句：你们的船长才当不了海贼王呢
娜美:.....路飞他...
乌索普内心：这样就对了，说谎也行。乱说话就真的会丧命的，好不容易走到这里了。
娜美：...一定会成为海贼王的
乌尔缇：蛤？？我懂了，你去死吧
乌索普：笨蛋！快逃啊娜美
娜美大哭：因为他就是会当啊（这是事实啊）...！！

#海贼王# 路飞感染木乃伊,施展嘴遁神技
     兔丼因为疫灾弹的原因，场面变得极度混乱，"木乃伊"正在扩散，路飞不知道怎么解决，情急之下就伸长了手臂，将所有感染者抱在了一起，阻止了他们去继续感染别人。但是代价就是路飞自己也感染了"木乃伊"。
路飞是真的想拯救和之国，想将这里变成一个能让人吃饱饭的国家，但是此刻的他却遭受了本该是同伴的人的攻击，于是他就又拿出了最拿手的嘴遁，说服了在场的所有人，再一次唤起了他们反抗的斗志。
鹰眼曾在顶上战争上说过，路飞拥有把人变成伙伴的力量，这大概是因为路飞总是能直爽地说出事实，又总有给人带来希望的力量吧。

#海贼王# 甚平
原：鱼人海贼团
甚平曾经是泰戈成立的鱼人海贼团的一员，他们身上都有太阳标志，不过在泰戈离世后，大多数的成员都离开了海贼团自立门户，太阳海贼团也因此变得四分五裂，而甚平则是代替了泰格成为了新船长。但后来甚平又与路飞建立了情谊，就在蛋糕岛与大妈团和自己的鱼人海贼团成员们道了别，成为了草帽团的舵手。