4.14日凌晨2:19分 在六分钟前 我给我的QQ男友发送了一条留言板 “星河滚烫 哼着稻香”。本来有好多话想说来着，后来敲了一段发现自己说了多余 别人看了私密 就又删掉了 因为QQ老是借别人玩游戏 好像以前的小秘密都无足轻重了 。
此刻 我正在堆着一堆资料的电脑桌前写这段文字，可能是种植知识的土壤过于贫瘠 ，所以我的表达总是词不达心 ……翻了翻以前的照片 真的发现记录是一件特别有意义的事情 当我看见那些照片的时候 我能明确的知道当时的爱是真的 ，我们看彼此的眼神都是带着星星的 那种真诚懵懂的爱情 想起来甜的就像偶像剧… 时隔四年 我们依旧是我们 。突然有点发神经的想法 我在想他会不会爱上其他的人 我在想我会不会。记得之前他和我说 虽然我很爱他 可是他依旧会怕 怕我会遇到一个什么都和他很像 但远远超过他的男生 ，我问我自己 会不会 答案是不会。前提是我要有看得见的偏爱和安全感。爱 毅然决然 坚定不移 被背叛 毅然决然 绝不回头 。今夜突然我就想问问他 他问过我的这个问题 ，可能是我预想到了他能给我的答案 所以不管是哪个答案 我给我的灵魂 我的躯体 我的爱都做好了承受任何一个答案的准备。
“ 一生只爱一人 ” 好羡慕四年前的自己 能明确的感受到被爱 今日 身边还是他 看到他的我也会满满的心动 可是我感受不到他的爱了 或者是他的爱没有那么热烈了 我感觉到了他的眼神里没有了那种光 。我在想 如果他在我这里不够幸福 我是不是可以放开他 …
嗯 听到了开门的声音，他回来了 今日告一段落 ，等我下次讲我给你听 。
此刻 我正在堆着一堆资料的电脑桌前写这段文字，可能是种植知识的土壤过于贫瘠 ，所以我的表达总是词不达心 ……翻了翻以前的照片 真的发现记录是一件特别有意义的事情 当我看见那些照片的时候 我能明确的知道当时的爱是真的 ，我们看彼此的眼神都是带着星星的 那种真诚懵懂的爱情 想起来甜的就像偶像剧… 时隔四年 我们依旧是我们 。突然有点发神经的想法 我在想他会不会爱上其他的人 我在想我会不会。记得之前他和我说 虽然我很爱他 可是他依旧会怕 怕我会遇到一个什么都和他很像 但远远超过他的男生 ，我问我自己 会不会 答案是不会。前提是我要有看得见的偏爱和安全感。爱 毅然决然 坚定不移 被背叛 毅然决然 绝不回头 。今夜突然我就想问问他 他问过我的这个问题 ，可能是我预想到了他能给我的答案 所以不管是哪个答案 我给我的灵魂 我的躯体 我的爱都做好了承受任何一个答案的准备。
“ 一生只爱一人 ” 好羡慕四年前的自己 能明确的感受到被爱 今日 身边还是他 看到他的我也会满满的心动 可是我感受不到他的爱了 或者是他的爱没有那么热烈了 我感觉到了他的眼神里没有了那种光 。我在想 如果他在我这里不够幸福 我是不是可以放开他 …
嗯 听到了开门的声音，他回来了 今日告一段落 ，等我下次讲我给你听 。
《观鹤笔记》|随笔写写
我于窗中窥伤鹤，恰如仰头见春台。
覆巢之下，安有完卵。在时代的车辙下，没有人能逃的出封建礼教的桎梏，它让郑月嘉和杨姁十年相顾，十年沉默，只留下一句“生死我自负，遥祝她珍重”；让白焕舍下师生之情甩下一句“我不准你辱没我从前最好的学生”；让邓瑛曾经的好友同窗以其为耻百般羞辱；让黄然因一句“我求明春今日降，早化人间三尺冰”走上黄泉；让何其无辜的李鱼悄无声息的惨死在城墙下。上位者看不到下位者的易碎，秋风起，落叶成堆，白骨成堆，却轻飘飘的好像什么也没有发生过。
邓瑛所谓的破碎只是形而非魂，他太知道自己要做什么了，他的苦源于自身的割裂与矛盾，他的身份是罪，也是自我厌恶的根，是文心弥合了他夹在宦官集团和文官集团之间的巨大裂缝。邓瑛从来就清醒的知道自己的结局，只是头也不回的走入自己精心设计的死局罢了。世人看到了英雄好汉文人墨客名垂千古，看不到漩涡中的人是如何百般周旋却遭万人唾骂，恨不得将其口诛笔伐。
“再干净的人也会被指点，人们不是因为我们有了过错才指点，而是指点了我们，才能显得他们是干净的人。” 以修筑之名行贪腐之实，为脱罪构陷亲师，踩着桐嘉书院八十多文人的尸骨坐上厂督之位，侵占学田，伪造遗诏，桩桩件件不是他的罪，他却甘愿背着恶名和辱骂，谦卑的保全那个封建时代所有文人的尊严和大明律法的尊严。他没想过善终，“君子死节，也是铸刀跪呈，让世人杀他”，《百罪录》是他亲手铸的刀，刀锋直指自己，为的是为托大明一把，也为护住那些真正有能力的人。
原本的历史轨迹里，我不知道邓瑛一个人多走了怎样的曲折，过的有多憋屈，但还好，这一次他有杨婉。她不甘只做他的身后名，更想为了他的身前名争一争。就如她所说的，“最初我一点也不想和这个封建时代共情，就想看着邓瑛走完他悲壮的一生，后来我想用尽我的毕生所学来救他”，当观察者变成剧中人谁又能独善其身呢。杨婉作为现代人并不试图居高临下的改变什么，她尊重那个封建时代的思想，也尊重邓瑛的命运和选择，她的所有智慧和谋略并非帮邓瑛远离是非，而只想让他在这条路上走的没那么煎熬，因为他们秉持的是同样一颗文心。邓瑛说不出的话由婉婉来替他说，争不到的公义由婉婉来替他争。杨婉拼尽全力撕出的这道小小的人心的裂缝对历史来说无足轻重，但也足够了。杨伦开始反思自己的迂腐和狭隘对旧友更敬几分；白焕看清了他的弃徒捧给他的到底是颗什么心；易琅明白了刑罚之残酷要行用慎之；部分文臣也以之内观到真善和伪善试着抛开那无用的士人架子；民心不盲不聋，婉婉赌上性命的坚持终是人们在刑前看清了他们所唾之人究竟走的是一条怎样凶险的献祭之路。
唯一就是阅读体验时好时坏，杨邓感情里自伤、怜悯、同情出现的有点子频率太高了。婉婉是因爱而怜悯还是因怜悯而生爱；对邓瑛来说，这份关系给他带来的“罪”更多还是欢喜更多，中间反复的自罪让我读的难受又恍惚。不过群像刻画的真的很好，张洛，杨伦，张展春，郑月嘉，黄然，陈烨，张秉笔，易琅…每一个人都很鲜活。
其实作者是有心力和笔力去写下一个更厚重的结局的，但她可能真的是太爱自己笔下的人了，就像杨婉想救邓瑛，而作者想救杨邓二人，她不想要杨婉输，也不想要邓瑛死。真要是三千刀，凌迟三天，那我怕是要按着人中翻来覆去的难过了，属实是心软读者碰见心软作者。
“望吾血肉落地，为后世人铺良道。望吾骨成树，为后继者撑庇冠。”
“我以文心发愿，对吾所执之念，终生不渝。”
“以蜉蝣之身，妄图春华。”
“数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。”
— 2023.4.13
我于窗中窥伤鹤，恰如仰头见春台。
覆巢之下，安有完卵。在时代的车辙下，没有人能逃的出封建礼教的桎梏，它让郑月嘉和杨姁十年相顾，十年沉默，只留下一句“生死我自负，遥祝她珍重”；让白焕舍下师生之情甩下一句“我不准你辱没我从前最好的学生”；让邓瑛曾经的好友同窗以其为耻百般羞辱；让黄然因一句“我求明春今日降，早化人间三尺冰”走上黄泉；让何其无辜的李鱼悄无声息的惨死在城墙下。上位者看不到下位者的易碎，秋风起，落叶成堆，白骨成堆，却轻飘飘的好像什么也没有发生过。
邓瑛所谓的破碎只是形而非魂，他太知道自己要做什么了，他的苦源于自身的割裂与矛盾，他的身份是罪，也是自我厌恶的根，是文心弥合了他夹在宦官集团和文官集团之间的巨大裂缝。邓瑛从来就清醒的知道自己的结局，只是头也不回的走入自己精心设计的死局罢了。世人看到了英雄好汉文人墨客名垂千古，看不到漩涡中的人是如何百般周旋却遭万人唾骂，恨不得将其口诛笔伐。
“再干净的人也会被指点，人们不是因为我们有了过错才指点，而是指点了我们，才能显得他们是干净的人。” 以修筑之名行贪腐之实，为脱罪构陷亲师，踩着桐嘉书院八十多文人的尸骨坐上厂督之位，侵占学田，伪造遗诏，桩桩件件不是他的罪，他却甘愿背着恶名和辱骂，谦卑的保全那个封建时代所有文人的尊严和大明律法的尊严。他没想过善终，“君子死节，也是铸刀跪呈，让世人杀他”，《百罪录》是他亲手铸的刀，刀锋直指自己，为的是为托大明一把，也为护住那些真正有能力的人。
原本的历史轨迹里，我不知道邓瑛一个人多走了怎样的曲折，过的有多憋屈，但还好，这一次他有杨婉。她不甘只做他的身后名，更想为了他的身前名争一争。就如她所说的，“最初我一点也不想和这个封建时代共情，就想看着邓瑛走完他悲壮的一生，后来我想用尽我的毕生所学来救他”，当观察者变成剧中人谁又能独善其身呢。杨婉作为现代人并不试图居高临下的改变什么，她尊重那个封建时代的思想，也尊重邓瑛的命运和选择，她的所有智慧和谋略并非帮邓瑛远离是非，而只想让他在这条路上走的没那么煎熬，因为他们秉持的是同样一颗文心。邓瑛说不出的话由婉婉来替他说，争不到的公义由婉婉来替他争。杨婉拼尽全力撕出的这道小小的人心的裂缝对历史来说无足轻重，但也足够了。杨伦开始反思自己的迂腐和狭隘对旧友更敬几分；白焕看清了他的弃徒捧给他的到底是颗什么心；易琅明白了刑罚之残酷要行用慎之；部分文臣也以之内观到真善和伪善试着抛开那无用的士人架子；民心不盲不聋，婉婉赌上性命的坚持终是人们在刑前看清了他们所唾之人究竟走的是一条怎样凶险的献祭之路。
唯一就是阅读体验时好时坏，杨邓感情里自伤、怜悯、同情出现的有点子频率太高了。婉婉是因爱而怜悯还是因怜悯而生爱；对邓瑛来说，这份关系给他带来的“罪”更多还是欢喜更多，中间反复的自罪让我读的难受又恍惚。不过群像刻画的真的很好，张洛，杨伦，张展春，郑月嘉，黄然，陈烨，张秉笔，易琅…每一个人都很鲜活。
其实作者是有心力和笔力去写下一个更厚重的结局的，但她可能真的是太爱自己笔下的人了，就像杨婉想救邓瑛，而作者想救杨邓二人，她不想要杨婉输，也不想要邓瑛死。真要是三千刀，凌迟三天，那我怕是要按着人中翻来覆去的难过了，属实是心软读者碰见心软作者。
“望吾血肉落地，为后世人铺良道。望吾骨成树，为后继者撑庇冠。”
“我以文心发愿，对吾所执之念，终生不渝。”
“以蜉蝣之身，妄图春华。”
“数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。”
— 2023.4.13
刷到很多人在讨论这个：
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance
我的翻译：渺如尘烟，无足轻重。
---
我觉得“无足轻重”比“微不足道”更合适，因为“无足轻重”有“没有它不会轻些，有它也并不会重些”的意思，对应天秤上的灰尘，更符合意译的意境。[思考]
原句中的“nation”有国家、民族、国民的意思。不知道原文背景是什么，但一般来说译成国民的概率更高。
---
so，上述英文全句翻译后为：
“看，（在他们眼中）国民们渺如尘烟，无足轻重。”
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance
我的翻译：渺如尘烟，无足轻重。
---
我觉得“无足轻重”比“微不足道”更合适，因为“无足轻重”有“没有它不会轻些，有它也并不会重些”的意思，对应天秤上的灰尘，更符合意译的意境。[思考]
原句中的“nation”有国家、民族、国民的意思。不知道原文背景是什么，但一般来说译成国民的概率更高。
---
so，上述英文全句翻译后为：
“看，（在他们眼中）国民们渺如尘烟，无足轻重。”
✋热门推荐