#随看随译#
NHK人物录——《海女》（一）宫藤官九郎•大友良英•桥本爱•宫本信子
1、宫藤官九郎（编剧）https://t.cn/A6Nhamoy
这是一个以岩手县三陆海岸边的架空小镇为舞台的故事。没有产生“写晨间剧”这样的压力和胜负欲，我觉得真是太好了。这是一个很长的故事，周一到周六播出了半年、一共156集，我自己也觉得真是写了不少。因为我没有过“想写晨间剧”的想法，所以在接到邀约时，我也许是从“诶，小时候看了很多呢”的心情开始的，但由于没想过写晨间剧的剧本会有什么区别，所以没有胜负欲地动笔了。
“じぇじぇじぇ”入选流行语大奖，还作为电视剧获得了奖项（？），但是我自己完全没有实感，我也没有根据观众的反响在剧本中加上或删去什么东西。当我开始动笔的时候，自己已经决定了开头和结尾，但就算这样也有156集之多，所以为了不让剧情停滞不前，我下了一番工夫，也加入了一些趣味性（？）……但是并不会因为观众接收到了它，所以让观众的反应左右了我的剧本。
在写剧本的过程中，所有的登场人物都在自己心中膨胀了。其中，没想到铃鹿弘美（药师丸博子饰）和天野春子（小泉今日子饰）的故事会发展到那个地方呢（笑）。开始动笔的时候，作为女演员的铃鹿是音痴，曾经由春子做过她的影武者。所以女儿天野秋（能年玲奈饰）说想成为偶像的时候，春子本来决定要反对她。但最终地震发生，铃鹿举办了慈善音乐会，实际上铃鹿弘美唱歌相当上手……换句话说在那之前我没考虑过这一点。与观众怎么想无关，而是我自己心中情绪高涨（笑）。剧集开播前第一次听到《潮騒のメモリー》的时候我想“这真是首好歌啊！”我觉得把它放到最后比较好，也有过这样的膨胀的感觉呢（？）。
2、大友良英（配乐）https://t.cn/A6Nhamo4
《プロジェクトFUKUSHIMA!》的音乐节现场上，井上刚导演问我“要不要做以东北为舞台的晨间剧”，他说叫《海女》。在那以前，我并没有做过很多让一般人都能理解的工作，但以地震为契机，我想在很多人都能看到的媒体上，尽可能地做一些喜剧，而且，如果是井上刚导演和宫藤官九郎さん合作的作品，我想会很有趣，所以就接受了邀约。
其实之前我对晨间剧不太熟悉。但是2011年播出的渡边彩さん编剧的《康乃馨》真的很有趣，我因为东日本大地震而消沉的心情因此得到了支撑。这部作品让我重新感受到了晨间剧发挥出的作用，整部剧看完后，“原来可以做这么有趣的事情，我一定要试着做一下”，这样的想法推动了我。
很多人都熟悉的片头曲，是想着因为震灾的记忆还历历在目，早上的15分钟能让人开心就好了，所以尽情地做得非常明亮，当然也有一部分是来自饰演女主角天野秋的能年玲奈（现在的のん）给人的印象。
《潮騒のメモリー》和《暦の上ではディセンバー》等剧中演唱的歌曲也是与作曲家Sachiko M和江藤直子一起吵吵闹闹地共同制作的。原本就很喜欢歌谣曲，创作再现80年代歌谣曲的《潮騒のメモリー》真的很开心！我一边研究如何才能接近那个时代的录音一边创作。和饰演女主角的母亲春子的小泉今日子さん，以及碰巧在工作室的坂本龙一さん等人，一边说着“这样做会更有80年代的感觉呢”，一边一起创作，真是非常愉快的回忆。
3、桥本爱（饰足立结衣）https://t.cn/A6NhamoU
这是一个以东北北三陆的小镇为舞台，女主角天野秋因为憧憬外婆而立志成为海女，不久后成为地元偶像的故事。我演的是小秋的高中同学、和她一起结成了地元偶像组合“潮騒のメモリー”的结衣。
在确定角色的时候，我以为自己出场的次数不会太多，可以平和舒展一些、轻松地拿下来。但是在演的过程中，我意识到结衣的作用比我想象中大很多，那之后也为角色的重要性胆战过（笑）。
当时的我对工作的意识、面对角色的角度都和现在完全不同。因为感觉是赤裸着身体、像动物一样的表演，所以回过头来想觉得“真亏我能这样演啊”，真是害羞呢。因为是在不知道该怎么演戏的情况下演的，所以每一场戏都觉得很难，但是我还记得当时靠着干劲挺过去了。
演戏中最辛苦的是结衣的笑容。就像梦想成为偶像的女孩子一样，刻意做出笑容向周围散出亲和感，这样的场景很多。但是我本身是不擅长散出亲和感的类型，所以我一直很在意“该怎么做才好呢？我笑得上手吗？”所以虽然不是出于这个原因，不过结衣中途成为了不良少女，我演得很开心。“演这样比较开心”（笑）。
与一直不变、不断给周围的人勇气的小秋相对，结衣是一个通过不断改变而打动人心的孩子。起初她是当地有名的美少女，梦想上京成为偶像却遭遇挫折。面对母亲失踪、父亲需要照顾的情形，也成为了不良少女，过着荒废时间的生活。虽然处境不断变化、饰演身处逆境的结衣很困难，但这部分也真的让我很开心。
4、宫本信子（饰天野夏）https://t.cn/A6Nhamob
我与岩手县有着不可思议的缘分，《旅馆之嫁》和《海女》都以岩手县为舞台。身为虚构的小镇北三陆市袖浜的海女、同时也是海女俱乐部的会长夏婆婆，在我看来，是一位很有主见、很帅气的女性。夏独特的时髦感，设定为随身穿戴当远洋渔民的丈夫忠兵卫送的外国礼物（ワンポイント？）。夏作为在海上工作的女性有严格的一面，而与之相反的一面是，忠兵卫一回来她就心神不定，并且长年憧憬着桥幸夫，意外的很少女吧（笑）。所以我想象着，如果是深爱的丈夫送给我的礼物，我一定会不离身地穿戴着。
这部电视剧还描写了东日本大地震。虽然发生了地震，但作为海女宣布“等盂兰盆节过去，就让我去潜水”的夏的身姿让人揪心。“现在不动真格怎么行呢？这样无论何时都是灾区啊！”——东北宫城县出身的宫藤官九郎先生写出了这么精彩的台词。我读剧本的时候也在想：“如果是夏婆婆的话，绝对会这样说的吧”。
此外，饰演主人公小秋的のんちゃん也非常出色。内心不美丽的话就无法完成这样的表演，我的内心也被深深打动了。这是一部反响很大、成为了社会现象的电视剧，能与这部作品相遇我感到非常幸福。
NHK人物录——《海女》（一）宫藤官九郎•大友良英•桥本爱•宫本信子
1、宫藤官九郎（编剧）https://t.cn/A6Nhamoy
这是一个以岩手县三陆海岸边的架空小镇为舞台的故事。没有产生“写晨间剧”这样的压力和胜负欲，我觉得真是太好了。这是一个很长的故事，周一到周六播出了半年、一共156集，我自己也觉得真是写了不少。因为我没有过“想写晨间剧”的想法，所以在接到邀约时，我也许是从“诶，小时候看了很多呢”的心情开始的，但由于没想过写晨间剧的剧本会有什么区别，所以没有胜负欲地动笔了。
“じぇじぇじぇ”入选流行语大奖，还作为电视剧获得了奖项（？），但是我自己完全没有实感，我也没有根据观众的反响在剧本中加上或删去什么东西。当我开始动笔的时候，自己已经决定了开头和结尾，但就算这样也有156集之多，所以为了不让剧情停滞不前，我下了一番工夫，也加入了一些趣味性（？）……但是并不会因为观众接收到了它，所以让观众的反应左右了我的剧本。
在写剧本的过程中，所有的登场人物都在自己心中膨胀了。其中，没想到铃鹿弘美（药师丸博子饰）和天野春子（小泉今日子饰）的故事会发展到那个地方呢（笑）。开始动笔的时候，作为女演员的铃鹿是音痴，曾经由春子做过她的影武者。所以女儿天野秋（能年玲奈饰）说想成为偶像的时候，春子本来决定要反对她。但最终地震发生，铃鹿举办了慈善音乐会，实际上铃鹿弘美唱歌相当上手……换句话说在那之前我没考虑过这一点。与观众怎么想无关，而是我自己心中情绪高涨（笑）。剧集开播前第一次听到《潮騒のメモリー》的时候我想“这真是首好歌啊！”我觉得把它放到最后比较好，也有过这样的膨胀的感觉呢（？）。
2、大友良英（配乐）https://t.cn/A6Nhamo4
《プロジェクトFUKUSHIMA!》的音乐节现场上，井上刚导演问我“要不要做以东北为舞台的晨间剧”，他说叫《海女》。在那以前，我并没有做过很多让一般人都能理解的工作，但以地震为契机，我想在很多人都能看到的媒体上，尽可能地做一些喜剧，而且，如果是井上刚导演和宫藤官九郎さん合作的作品，我想会很有趣，所以就接受了邀约。
其实之前我对晨间剧不太熟悉。但是2011年播出的渡边彩さん编剧的《康乃馨》真的很有趣，我因为东日本大地震而消沉的心情因此得到了支撑。这部作品让我重新感受到了晨间剧发挥出的作用，整部剧看完后，“原来可以做这么有趣的事情，我一定要试着做一下”，这样的想法推动了我。
很多人都熟悉的片头曲，是想着因为震灾的记忆还历历在目，早上的15分钟能让人开心就好了，所以尽情地做得非常明亮，当然也有一部分是来自饰演女主角天野秋的能年玲奈（现在的のん）给人的印象。
《潮騒のメモリー》和《暦の上ではディセンバー》等剧中演唱的歌曲也是与作曲家Sachiko M和江藤直子一起吵吵闹闹地共同制作的。原本就很喜欢歌谣曲，创作再现80年代歌谣曲的《潮騒のメモリー》真的很开心！我一边研究如何才能接近那个时代的录音一边创作。和饰演女主角的母亲春子的小泉今日子さん，以及碰巧在工作室的坂本龙一さん等人，一边说着“这样做会更有80年代的感觉呢”，一边一起创作，真是非常愉快的回忆。
3、桥本爱（饰足立结衣）https://t.cn/A6NhamoU
这是一个以东北北三陆的小镇为舞台，女主角天野秋因为憧憬外婆而立志成为海女，不久后成为地元偶像的故事。我演的是小秋的高中同学、和她一起结成了地元偶像组合“潮騒のメモリー”的结衣。
在确定角色的时候，我以为自己出场的次数不会太多，可以平和舒展一些、轻松地拿下来。但是在演的过程中，我意识到结衣的作用比我想象中大很多，那之后也为角色的重要性胆战过（笑）。
当时的我对工作的意识、面对角色的角度都和现在完全不同。因为感觉是赤裸着身体、像动物一样的表演，所以回过头来想觉得“真亏我能这样演啊”，真是害羞呢。因为是在不知道该怎么演戏的情况下演的，所以每一场戏都觉得很难，但是我还记得当时靠着干劲挺过去了。
演戏中最辛苦的是结衣的笑容。就像梦想成为偶像的女孩子一样，刻意做出笑容向周围散出亲和感，这样的场景很多。但是我本身是不擅长散出亲和感的类型，所以我一直很在意“该怎么做才好呢？我笑得上手吗？”所以虽然不是出于这个原因，不过结衣中途成为了不良少女，我演得很开心。“演这样比较开心”（笑）。
与一直不变、不断给周围的人勇气的小秋相对，结衣是一个通过不断改变而打动人心的孩子。起初她是当地有名的美少女，梦想上京成为偶像却遭遇挫折。面对母亲失踪、父亲需要照顾的情形，也成为了不良少女，过着荒废时间的生活。虽然处境不断变化、饰演身处逆境的结衣很困难，但这部分也真的让我很开心。
4、宫本信子（饰天野夏）https://t.cn/A6Nhamob
我与岩手县有着不可思议的缘分，《旅馆之嫁》和《海女》都以岩手县为舞台。身为虚构的小镇北三陆市袖浜的海女、同时也是海女俱乐部的会长夏婆婆，在我看来，是一位很有主见、很帅气的女性。夏独特的时髦感，设定为随身穿戴当远洋渔民的丈夫忠兵卫送的外国礼物（ワンポイント？）。夏作为在海上工作的女性有严格的一面，而与之相反的一面是，忠兵卫一回来她就心神不定，并且长年憧憬着桥幸夫，意外的很少女吧（笑）。所以我想象着，如果是深爱的丈夫送给我的礼物，我一定会不离身地穿戴着。
这部电视剧还描写了东日本大地震。虽然发生了地震，但作为海女宣布“等盂兰盆节过去，就让我去潜水”的夏的身姿让人揪心。“现在不动真格怎么行呢？这样无论何时都是灾区啊！”——东北宫城县出身的宫藤官九郎先生写出了这么精彩的台词。我读剧本的时候也在想：“如果是夏婆婆的话，绝对会这样说的吧”。
此外，饰演主人公小秋的のんちゃん也非常出色。内心不美丽的话就无法完成这样的表演，我的内心也被深深打动了。这是一部反响很大、成为了社会现象的电视剧，能与这部作品相遇我感到非常幸福。
步云衢
2023年张赫、王鹤润主演的电视剧
《步云衢》是由元德执导，王鹤润、张赫领衔主演，郑皓原、柯乃予、梦秦、于清斌、高海诚、邓钢主演，张亮特别出演，李耀景友情出演的民国虐恋剧。
该剧讲述了民国初年没落贵族的金玉蓉和大家族之子赵正南跌宕起伏的人生经历和爱情传奇故事。
该剧于2023年3月21日在优酷视频播出。
剧情简介
二十世纪初的中国，民生凋敝。作为没落贵族的金玉蓉立志成为一名救人济世的医生，用自己的双手去帮助更多的人。她遇到了同样心怀苍生的大家族之子赵正南。两人从相识、相知再到相爱。他们也努力地探索着让这个世界变得更好的方式。历经种种磨难，玉蓉终于成为了悬壶救世的医生，赵正南也成为了拥有进步思想，守护一方的军人。但时代的洪流让她们不得不分离，两人最终天各一方。正在玉蓉感到人生幻灭，陷入低谷时，共产主义信仰照进了她的世界，玉蓉渐渐涅槃重生，全身心投入到革命事业中，成为革命的隐形守护者。历经种种险阻后，这对有情人终成眷属。在玉蓉的感召下，赵正南也最终成为红色浪潮的一份子，携手抗日，共同拥抱崭新的中国。
金玉蓉
演员 王鹤润
满清格格，溥俦贝勒之女。她身上既有着名门闺秀的美丽端庄亦充满了善良和悲悯。她热爱生命，热心救助动物，从小就立志做一名医生。少时与赵正南结下不解之缘，对他念念不忘。
赵正南
演员 张赫
北地大军阀赵庆海的独子，霸道帅气，潇洒快意，锋芒毕露。因少年时偶然帮助了因救助小猫而被人欺负的玉蓉，从此便将这个小女孩放在了心上，还承诺会回来，但随后却因随父驻防异地而断了与玉蓉的联系。虽然曾多次给玉蓉写信，却皆因薄俦从中作梗而误会玉蓉心中并没有自己。
布日古德
演员 郑皓原
蒙古族贵族，醇亲王的外孙。体贴温暖，儒雅而有分寸， 早年对玉蓉一见钟情，却因回了蒙古多年未见到玉蓉， 再次回京发现玉蓉未嫁，主动登门求婚。早期沉浸在新婚的暖甜生活中，但在误会玉蓉因正南位高权贵而选择正南后，他选择了参与复辟，失败后又无法面对命运的落差，他软弱的躲避现实虚妄的麻醉自我。
吴宝仪
演员 柯乃予
赵家死敌吴大帅的女儿，玉蓉在天津念书时的同班同学，在不知布日与玉蓉夫妻关系时对布日一见钟情，后来真相大白后，依然心念布日，甚至不惜用鸦片把布日拴在自己身边。后因自己的亲哥哥吴培杀死了自己最爱的布日，家族也在与赵正南的斗争中没落，导致玉兰心智大乱，成了一个疯子，幸得玉蓉不计前嫌的照顾。
吴培
演员 张亮
军阀吴大帅的独子，少年老成，城府颇深。因喜欢娇娇从小便将正南看做自己最大的竞争对手，长大后又因与赵家争夺地盘和权力而将正南视为眼中钉。因设计炸死正南不成反被正南将计就计而导致家破人亡，与正南结下生死之仇。
盛娇娇
演员 梦秦
京城第一商贾盛家的千金，典型的小公主，因为盛、赵两家的联盟关系，与正南早早定下婚约，真心喜欢赵正南，一心想嫁给他。后因爱情失意远走异国他乡。
2023年张赫、王鹤润主演的电视剧
《步云衢》是由元德执导，王鹤润、张赫领衔主演，郑皓原、柯乃予、梦秦、于清斌、高海诚、邓钢主演，张亮特别出演，李耀景友情出演的民国虐恋剧。
该剧讲述了民国初年没落贵族的金玉蓉和大家族之子赵正南跌宕起伏的人生经历和爱情传奇故事。
该剧于2023年3月21日在优酷视频播出。
剧情简介
二十世纪初的中国，民生凋敝。作为没落贵族的金玉蓉立志成为一名救人济世的医生，用自己的双手去帮助更多的人。她遇到了同样心怀苍生的大家族之子赵正南。两人从相识、相知再到相爱。他们也努力地探索着让这个世界变得更好的方式。历经种种磨难，玉蓉终于成为了悬壶救世的医生，赵正南也成为了拥有进步思想，守护一方的军人。但时代的洪流让她们不得不分离，两人最终天各一方。正在玉蓉感到人生幻灭，陷入低谷时，共产主义信仰照进了她的世界，玉蓉渐渐涅槃重生，全身心投入到革命事业中，成为革命的隐形守护者。历经种种险阻后，这对有情人终成眷属。在玉蓉的感召下，赵正南也最终成为红色浪潮的一份子，携手抗日，共同拥抱崭新的中国。
金玉蓉
演员 王鹤润
满清格格，溥俦贝勒之女。她身上既有着名门闺秀的美丽端庄亦充满了善良和悲悯。她热爱生命，热心救助动物，从小就立志做一名医生。少时与赵正南结下不解之缘，对他念念不忘。
赵正南
演员 张赫
北地大军阀赵庆海的独子，霸道帅气，潇洒快意，锋芒毕露。因少年时偶然帮助了因救助小猫而被人欺负的玉蓉，从此便将这个小女孩放在了心上，还承诺会回来，但随后却因随父驻防异地而断了与玉蓉的联系。虽然曾多次给玉蓉写信，却皆因薄俦从中作梗而误会玉蓉心中并没有自己。
布日古德
演员 郑皓原
蒙古族贵族，醇亲王的外孙。体贴温暖，儒雅而有分寸， 早年对玉蓉一见钟情，却因回了蒙古多年未见到玉蓉， 再次回京发现玉蓉未嫁，主动登门求婚。早期沉浸在新婚的暖甜生活中，但在误会玉蓉因正南位高权贵而选择正南后，他选择了参与复辟，失败后又无法面对命运的落差，他软弱的躲避现实虚妄的麻醉自我。
吴宝仪
演员 柯乃予
赵家死敌吴大帅的女儿，玉蓉在天津念书时的同班同学，在不知布日与玉蓉夫妻关系时对布日一见钟情，后来真相大白后，依然心念布日，甚至不惜用鸦片把布日拴在自己身边。后因自己的亲哥哥吴培杀死了自己最爱的布日，家族也在与赵正南的斗争中没落，导致玉兰心智大乱，成了一个疯子，幸得玉蓉不计前嫌的照顾。
吴培
演员 张亮
军阀吴大帅的独子，少年老成，城府颇深。因喜欢娇娇从小便将正南看做自己最大的竞争对手，长大后又因与赵家争夺地盘和权力而将正南视为眼中钉。因设计炸死正南不成反被正南将计就计而导致家破人亡，与正南结下生死之仇。
盛娇娇
演员 梦秦
京城第一商贾盛家的千金，典型的小公主，因为盛、赵两家的联盟关系，与正南早早定下婚约，真心喜欢赵正南，一心想嫁给他。后因爱情失意远走异国他乡。
我知道你一直以来都很努力很努力，从很小的时候就立志成为自己的英雄，不靠父母不靠男人，就是靠自己打下来一片属于自己的天地，成为自己家人的保护伞，所以一直以来你都是很努力的去实现这个目标！而你也做到了！我知道你的内心也有很多委屈和不安，但是啊你讨厌自己去想那些委屈和抱怨，所以感到难过的时候就一个人偷偷大哭一场，然后像没事人一样再努力坚强的面对一切的历练，我知道稀罕你真的很努力很好很勇敢很坚强很善良很有爱，你真的非常非常非常好，我一直以来都很幸运很感恩你即是历经困难和历练还是感恩生活，善待他人！但是稀罕啊我还是希望你要多给自己一点时间，不要太慌太着急太上火太忙乱，累了就休息困了就睡觉，想吃东西了就吃自己想吃的东西，想买什么就买什么，难过了就哭出来，不要对自己太过严苛，因为你真的做的很好了！就是希望你带着爱和善意去发现生活及工作中的确幸，你真的很幸运很幸运很幸运，我知道你也配得上这些美好和幸运，但是我还是希望你可以开心点再开心点，快乐点再快乐点的去生活和工作，好好爱你生命中的一切，更加爱自己！唯愿你的一生都是心之所向目之所及都是热爱感恩美好及幸运！
✋热门推荐