https://t.cn/A6NG0TFJ

在荒漠，
我见到一个人，象野兽，全身赤裸，
他蹲在地上，
捧着自己的心
在嚼。
我问：“好吃吗，朋友？”
“苦啊——苦，”他说，
“但是我喜欢它，
因为它苦，
因为它是我的心。”

»Das Herz« von Stephan Crane

übersetzt von Ralf Gnosa

In der Wüste
Sah ich ein Wesen, tierisch, nackt,
Das, am Boden kauernd,
Sein Herz in den Händen hielt
Und davon aß.
Ich sprach: "Ist es gut, Freund?"
"Es ist bitter-bitter," antwortete er,
Aber ich mag es,
Weil es bitter ist,
Und weil es mein Herz ist."

#HST天文酷图##天文酷图#
【哈勃望远镜追踪黑洞动力喷流的螺旋流】

【信息来源日期：2013年8月23日08:36】
这组由美国国家航空航天局/欧空局哈勃太空望远镜历时13年拍摄的图像揭示了巨大椭圆星系M87中由黑洞驱动的热气流的变化。
观测结果表明，等离子体河以接近光速的速度流动，可能遵循黑洞磁场的螺旋结构，天文学家认为黑洞磁场像螺旋一样盘绕。磁场被认为是由黑洞周围旋转的物质吸积盘产生的。虽然看不到磁场，但它的存在是通过黑洞发出的沿着窄锥的喷流的限制来推断的。喷流的可见部分延伸了大约5000光年。
M87位于邻近的室女座星系团的中心，该星系团由大约2000个星系组成，距离我们5000万光年。
这些图像是一部延时电影的一部分，该电影揭示了1995年至2007年喷气式飞机的变化。它们分别于2006年由哈勃高级巡天相机和1995年、1998年、2001年和2007年由宽视场行星相机2号拍摄。
链接：
来源：HST
版权：NASA, ESA, E. Meyer, W. Sparks, J. Biretta, J. Anderson, S.T. Sohn, and R. van der Marel (STScI), C. Norman (Johns Hopkins University), and M. Nakamura (Academia Sinica)
翻译：baidu*

*：此为机器翻译且未人工审核，可能有不通顺的地方。
HST：哈勃空间望远镜，是以天文学家爱德温·哈勃为名，在地球轨道上运行的空间望远镜。哈勃望远镜接收地面控制中心的指令并将各种观测数据通过无线电传输回地球。由于它位于地球大气层之上，因此获得了地基望远镜所没有的好处：影像不受大气湍流的扰动、视相度绝佳，且无大气散射造成的背景光，还能观测会被臭氧层吸收的紫外线。
发布时间：2023年04月12日18时19分11秒#动态创作打榜赛#

Und allmählich kam mir ein Gefühl, daß das nicht Beatrice und nicht Demian sei, sondern – ich selbst. Das Bild glich mir nicht – das sollte es auch nicht, fühlte ich –, aber es war das, was mein Leben ausmachte, es war mein Inneres, mein Schicksal oder mein Dämon. So würde mein Freund aussehen, wenn ich je wieder einen fände. So würde meine Geliebte aussehen, wenn ich je eine bekäme. So würde mein Leben und so mein Tod sein, dies war der Klang und Rhythmus meines Schicksals.

画上的人既不是贝雅特里奇，也不是德米安，而是——我自己，他并不像我，肯定不像。但我感觉，他构成了我的生活，是我的内在，我的命运，或者说是我的心魔。我交往的朋友，我的爱人，应该都是画中的模样。我的生死也将如此。这就是我命运之歌的音调与旋律。
———赫尔曼·黑塞 《德米安》
#赫尔曼·黑塞#